görmek
/ɟøɾˈmec/
verb
A1 seviye
TR → EN
"görmek" kelimesinin İngilizcesi: witness, behold, discern, experience, fulfill. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwitness
Genelbehold
Geneldiscern
Genelexperience
Genelfulfill
Genellook
Genelsight
Genelview
Genelsee
Genelsee
Çekim Tablosu
Geniş zamangöremem
Şimdiki zamangörebiliyor
Gelecek zamangörecek
Geçmiş zamangördü
Şartgöremese
Gereklilikgörememeli
Emirgör
Tanım
•Gözle algılamak, seçmek
•Anlamak, kavramak, sezmek
•Yanına gidip konuşmak
•Bir şey hakkında bir yargıya varmak, değerlendirmek
•Belirli bir zamanın içinde bir olaya tanık olmak, yaşamak
•Yapmak, etmek
Atasözü & Deyim
“Korkulu rüya (düş) görmektense uyanık yatmak evladır (yeğdir)”
Diğer Dillerde
Almancasehen /ˈzeː.ən/
to see; to have sight · to see (something); to perceive by vision · to see
çekim: geçmiş sah · ortaç gesehen · şimdiki sieht · ulaç sehend
köken: From Middle High German sëhen, from Old High German sëhan, from Proto-West Germanic *sehwan. Compare Low German sehn, Hunsrik sihn, Dutch zien, English see, Danish se, Gothic 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 (saiƕan).
aile: absehen, ansehen, aufsehen, aussehen, besehen, dreinsehen, durchsehen, einsehen, emporsehen, entgegensehen
Wegens ihm zu sehen. — Onu görmek için.
Er sieht nicht gut.
Ich sah ihn arbeiten.
Ich hatte ihn arbeiten sehen.
Fransızcaa göre D'après, selon - Bana göre selon moi, être éclairé par le soleil, voir, Voir, constater visuellement /vwaʁ/
to see (visually) · to see (to understand) · to see (to visit, to go and see)
çekim: geçmiş vu · ortaç vu · şimdiki voit · ulaç voyant
eş: cf., apercevoir, distinguer, mirer, remarquer, mirer
köken: Inherited from Middle French veoir, from Old French veoir, veir, from earlier vedeir, from Latin vidēre, from Proto-Italic *widēō, ultimately from Proto-Indo-European *weyd-. Unrelated to voie and its derivatives and to voirie or avoir. See cognates in regional languages in France : Norman veî or veir, Gallo vair, Picard vir, Bourguignon voi, Franco-Provençal vêre, Occitan veire, véder, véser,…
aile: aller se faire voir, aller se faire voir chez les Grecs, allez voir là-bas si j'y suis, avoir à voir, ben voyons, bien vu, en avoir vu d'autres, en voir de toutes les couleurs, faire peine à voir, il faut le voir pour le croire
A ce qui est clairement visible — Ne iyi olur görmek
Je vois ma mère là-bas.
On ne voit pas souvent de la neige par ici.
Mais non, Axel, nous retrouverions au moins nos propres traces, et je ne vois rien...
air (the substance constituting earth's atmosphere) · air (the open space above the ground) · air; wind
çekim: çoğul aires
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Hellenic *auhḗr Ancient Greek ᾱ̓ήρ (āḗr)bor. Latin āēr Old Spanish ayre Spanish aire Inherited from Old Spanish aire, ayre, from Latin āēr, from Ancient Greek ἀήρ (aḗr).
aile: a su aire, acondicionador de aire, aire acondicionado, aire comprimido, aire de agua, aire de suficiencia, aire de taco, aire fresco, aire libre, aire nuevo
Quiero verla. — Görmek istiyordum.
Se da un aire a tu padre
darse aires
Creo que tengo aire en la espalda lpm como necesito masajes 🙏
İtalyancavedere /veˈde.re/
to see · to look at · to meet
çekim: geçmiş vìsto · ortaç vìsto · şimdiki véde · ulaç vedènte
eş: adocchiare, avvistare, discernere, distinguere, guardare, intravedere
köken: Inherited from Latin vidēre, from Proto-Italic *widēō, ultimately from the Proto-Indo-European root *weyd-.
aile: ravvedersi, vedere doppio, vedere la luce, vedere rosso
Per vedere lui. — Onu görmek için.
Vedi di finirla!
Rusçaвидеть, увидеть, испытывать, пережить
Чтобы увидеть его. — Onu görmek için.
Arapçaاتفَرَّج, بَدَا, بص, تطلّع, تفرّج, رَأَى
بما هو واضح للعيان — Ne iyi olur görmek
Farsçaبه نظر آمدن, به نظر رسیدن, دیدَن, دِیدَن, سیل کردن, فَهْمیدَن
to seem, appear
çekim: geçmiş به نظر آمد · ortaç به نظر آمده · şimdiki به نظر میآید · ulaç به نظر آینده
Azericebaxmaq, görkəm, görmək, görünmək, görünüş, zahiri görünüş /bɑχˈmɑχ/
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
vision, sight
çekim: geçmiş көрдім · ortaç көрген
köken: From Proto-Turkic *kör- (“to see, look”). Cognate with Azerbaijani görmək, Uzbek koʻrmoq, etc.
aile: көруші
алыстан көргіш
алыстан көрмейтін
алыстан көру
to see · to take a look, to examine · to discuss to reach a conclusion
çekim: geçmiş koʻrib · ortaç koʻrgan · şimdiki koʻradi · ulaç koʻrayotgan
köken: Inherited from Chagatai کورماک (kwrmāk /körmäk/), from Proto-Turkic *kör-. Cognate with Turkish görmek, Azerbaijani görmək, and Kazakh көру (köru).
aile: ish koʻrmoq, kun koʻrmoq, koʻrgizmoq, koʻrilmoq, koʻrinmoq, koʻrish, koʻrishmoq
Tatarcaбагарга, карарга, күрергә, күрү
to see
köken: From Proto-Turkic *kör-. Cognate to Bashkir күреү (kürew), etc.
Felemenkçebereizen, bezoeken, bezoeken, een bezoek brengen, meemaken, beleven, ondergaan, ondervinden, lijden, ontmoeten, treffen, uitzien op, uitkijken op
Het is goed om je te zien. — Seni görmek güzel.
Portekizceconsiderar, notar, ver, visitar /kõ.si.deˈɾa(ʁ)/
to consider · to think highly of
çekim: geçmiş considerei · ortaç considerado · şimdiki considera
köken: From Old Galician-Portuguese considerar, from Latin cōnsīderāre.
aile: reconsiderar
É bom ver-te. — Seni görmek ne güzel.
Yunancaβλέμμα, βλέπω, επισκοπή, καταλαβαίνω, κοιτάζω, ματιά (nötr)
gaze, glance, stare, look
çekim: çoğul βλέμματα · tamlayan βλέμματος
Για να δω αυτόν. — Onu görmek için.
to see · to look · to watch
çekim: geçmiş ご覧になった
会いたかったの — Onu görmek için.
to seem; to be like; as if · to be similar (to); to be analogous (to) · to take for example; for example; such as
eş: 不啻, 似, 似乎, 似如, 像, 像係
他對做父親不感興趣。 — Babasını görmek istemez.
我突然發現我們好像上了他的當。
我突然发现我们好像上了他的当。
Korece보다 /po̞da̠/
to see, to look at, to watch (to perceive with the eyes) · to look after (a baby, child, house, etc.) · to try, to examine (before the meal or purchase)
çekim: geçmiş 봤다
eş: 관찰하다, 돌보다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 보다〮 (Yale: pwòtá). Cognate with Jeju 보다 (boda).
aile: 노려보다, 다시보기, 대변보다, 돌아보다, 둘러보다, 뒤보다, 맛보다, 맥을 보다, 물어보다, 미리보기
이것은 표현을 넘어서 보기 위해서 입니다 — Amaç yüzeysel görmek.
영화를 보다
그들은 여러가지 화초를 보고 있다.
아이를 보다
look (action of looking) · glance · gaze
çekim: çoğul blickar · tamlayan blicks
köken: From Old Norse blíkja, from Proto-Germanic *bliką (“look”), *blīkaną (“to shine, gleam”).
Vad trevligt å se er! — Sizi görmek güzel!
Lehçebiskupstwo, diecezja, dostrzegać, patrzeć, pogląd, popatrzeć (nötr) /bisˈkup.stfɔ/
bishopric, see, diocese, episcopate (region of a church which a bishop governs) · see, bishopric, episcopate, bishophood (office or function of a bishop)
çekim: çoğul biskupstwa · tamlayan biskupstwa
eş: diecezja, bpstwo
köken: Etymology tree Old Polish biskupstwo Polish biskupstwo Inherited from Old Polish biskupstwo. By surface analysis, biskup + -stwo.
Jak miło was widzieć! — Sizi görmek güzel!
założyć biskupstwo
bracia w biskupstwie
objąć biskupstwo
Ukraynacaба́чити, ви́гляд, вигляда́ти, ви́діти, диви́тися, зо́внішність
Хочеш побачити? — Görmek ister misin?
to see, look, watch · to consider, ponder · to meet
çekim: geçmiş देखता · şimdiki देखता है
köken: Hindi verb set दिखना (dikhnā) देखना (dekhnā) दिखाना (dikhānā) दिखवाना (dikhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *derḱ- Sanskrit दृश् (dṛś)der. ▲ Sanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.? Sanskrit *देक्षति (*dekṣati) Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /dekkhati/) Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï) Hindi देखना Inherited from Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /dekkhati/), from…
तू क्या देख रहा है?
Fincehei, hiippakunta, hoitaa, huolehtia, ilme, järjestää /ˈhei̯/
hi (greeting) · hey (to get someone's attention) · bye (often repeated twice: hei hei)
köken: From Proto-Finnic *hei (compare Estonian hei, Ingrian hei, Karelian hei, Ludian hei, Veps hei). Compare also Old Norse hei (whence Swedish hej) and English hey.
aile: hei hei, hei-huuto, heippa, hihhei
On niin mahtavaa nähdä sinua! — Sizi görmek harika!
Çekçevidět /ˈvɪɟɛt/
to see
çekim: geçmiş viděla · ortaç viděla · şimdiki vidí
eş: zřít, pohledět, dívat se, setkávat se, potkávat se, vídat se
köken: Inherited from Old Czech viděti, from Proto-Slavic *viděti, from Proto-Indo-European *weyd-.
Chceš to vědět? — Görmek ister misin?
Rumencearăta, aspect, dieceză, episcopie, ia, înfățișare /a.rəˈta/
to show · to point out (single out) · to look (appear)
çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată
köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…
aile: arătare, arătat, arătător, arătos
Ma bucur sa va vad! ce se intampla? — Sizi görmek güzel!
Poți să mi-l arăți?
a arăta cu degetul
Arăți bine.
to go (to some place) · to go to/and see someone (used with -hoz/-hez/-höz) · to leave, to go away, to walk away, to drive away
çekim: geçmiş elmentek
köken: el- + megy
láthatom őt újra. — Onu tekrar görmek.
Elmegyünk moziba?
to look
çekim: geçmiş הִבַּטְתָּ
?רוצה לראות — Görmek ister misin?
well now, well then, come now (transition) · very well, good, right (sign of affirmation)
köken: Imperative form of agō
to understand
çekim: geçmiş forstod · ortaç forstået · ulaç forstående
köken: From late Old Norse forstanda, after Middle Low German vorstan, from Old Saxon farstandan. Equivalent to for- + stå. Cognate with Norwegian Bokmål forstå, Norwegian Nynorsk forstå, Swedish förstå.
aile: forståelig, forståelse, misforstå, uforstået, uforstående
Vil du se? — Görmek ister misin?
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelergörmek ile daha fazla örnek cümle →
Onu görmek için.
To see him.
Seni görmek hoştu!
Nice seeing you!
Görmek inanmaktır.
To see is to believe.
Onu görmek zordur.
It is difficult to see her.
Seni görmek güzel.
It's good to see you.
Rüya görmek güzel.
It's nice to dream.
Seni görmek güzel.
It's good to see you.
Sizi görmek güzel!
Nice to see you!
Ne iyi olur görmek
What is plain to see
Görmek istiyordum.
I want to see that.
Görmek ister misin?
Do you want to see?
Ne görmek istersin?
What would you like to see?