agradecer
/aɡɾadeˈθeɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "agradecer" kelimesi Türkçe'de müteşekkir olmak, teşekkür borçlu olmak, teşekkür etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelmüteşekkir olmak
Genelteşekkür borçlu olmak
Genelteşekkür etmek
Çekim Tablosu
geçmişagradecí
ortaçagradecido
şimdikiagradece
Tanım
•to thank · to be grateful for
Diğer Dillerde
Almancadanken, sich bedanken, würdigen, zu schätzen wissen /ˈdaŋkn̩/
to thank
çekim: geçmiş dankte · ortaç gedankt · şimdiki dankt · ulaç dankend
eş: bedanken, vergelten, lohnen
köken: From Middle High German danken, from Old High German dankōn. Compare Dutch danken, English thank, Danish takke.
aile: abdanken, bedanken, Dank, danke, danke dir, danke Ihnen, danke schön, danke sehr, danke vielmals, die Firma dankt
Peter hat Michaela mit einem großen Blumenstrauß gedankt.
Fransızcaêtre reconnaissant de, remercier /ʁə.mɛʁ.sje/
to thank (someone) · to fire (an employee)
çekim: geçmiş remercié · ortaç remercié · şimdiki remercie · ulaç remerciant
köken: From re- + merci + -er.
aile: remerciement
İtalyancaapprezzare, essere riconoscente, ringraziare /ap.pretˈt͡sa.re/
to appreciate, to esteem, to value
çekim: geçmiş apprezzàto · ortaç apprezzàto · şimdiki apprèzza · ulaç apprezzànte
eş: accogliere con piacere, ammirare, approvare, considerare, encomiare, giudicare
zıt: disprezzare
köken: From Late Latin appretiāre, from Latin pretium.
aile: apprezzabile, apprezzamento, apprezzarsi, apprezzativo, apprezzato, apprezzatore
Rusçaблагодари́ть, быть благода́рным, быть призна́тельным, поблагодари́ть
Arapçaشَكَرَ, قَدَّرَ
Farsçaقدردان بودن
Azericetəşəkkür etmək
to thank
çekim: geçmiş təşəkkür etmiş · ortaç təşəkkür etmiş · şimdiki təşəkkür edir
Kazakçaалғыс айту, рахмет айту
Özbekçeminnatdor boʻlmoq, rahmat aytmoq
Kırgızcaалкыш айтуу, ыракмат айтуу
Felemenkçeappreciëren, dankbaar zijn voor, danken, waarderen /ɑpreːsiˈeːrə(n)/
to appreciate
çekim: geçmiş apprecieerden · ortaç geapprecieerd · şimdiki apprecieert · ulaç appreciërend
köken: Borrowed from Middle French apprécier.
Ik apprecieer je inzet en toewijding aan dit project.
We appreciëren de steun die we hebben ontvangen van onze collega's.
Hij heeft altijd het harde werk van zijn teamleden geapprecieerd.
Portekizceagradecer, apreciar, ficar agradecida, ficar agradecido, ser grata, ser grato /a.ɡɾa.deˈse(ʁ)/
to thank · to be grateful for
çekim: geçmiş agradeci · ortaç agradecido · şimdiki agradece
eş: congratular, felicitar, parabenizar
zıt: desagradecer
köken: From a- + grado + -ecer.
Yunancaεκτιμώ, ευγνωμονώ, ευχαριστώ /e.ktiˈmo/
to appreciate, respect · to estimate, think, predict
çekim: geçmiş εκτίμησα · ortaç έχοντας εκτιμήσει · şimdiki εκτιμάει · ulaç εκτιμώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκτιμῶ (ektimô), contracted form of ἐκτιμάω (ektimáō), from ἐκ- (ek-) + τιμάω (timáō).
τον εκτιμώ πολύ
Εκτιμώ ότι θα πουληθεί πολύ ακριβά.
Japonca感謝する
Korece감사하다 /ˈka̠(ː)msʰa̠ɦa̠da̠/
to be thankful
çekim: geçmiş 감사했다
köken: 감사(感謝) (gamsa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives/active verbs).
İsveççesätta värde på, tacka, uppskatta, värdesätta
to thank
çekim: geçmiş tackade · ortaç tackad · ulaç tackande
köken: From Old Swedish þakka, from Old Norse þakka, from Proto-Germanic *þankōną.
aile: avtacka, jo, jag tackar, jag, tacka fan för det, tacka för sig, tacka ja, tacka nej, tacka vet jag, tackar och bockar
Lehçedoceniać, docenić, dziękować, podziękować /dɔˈt͡sɛ.ɲat͡ɕ/
to appreciate (to be grateful for something)
çekim: geçmiş doceniano · şimdiki docenia
eş: chwalić
köken: Etymology tree Polish docenić Polish -ać Polish doceniać From docenić + -ać.
Doceniam twoje starania.
Ukraynacaбу́ти вдя́чним, дя́кувати, подя́кувати
Hintçeधन्यवाद देना, शुक्र करना, शुक्रिया करना
to thank
çekim: geçmiş धन्यवाद देता · şimdiki धन्यवाद देता है
köken: Literally, “to give thanks”.
to appreciate, value
Çekçebýt vděčný, děkovat, poděkovat, vážit si /ˈɟɛkovat/
to thank (to express gratitude)
çekim: geçmiş děkovala · ortaç děkovala · şimdiki děkuje
köken: From Old High German dankōn + -ovat. Compare Slovak ďakovať and Polish dziękować.
aile: děkovný, poděkovat
Macarcaköszön, köszönetet mond, megköszön, méltányol /ˈkøsøn/
to greet (someone: -nak/-nek), to say hello · to thank (someone: -nak/-nek, for something: -t/-ot/-at/-et/-öt)
çekim: geçmiş köszöntek
köken: Probably from a Turkic language, related to Turkmen küýsemek. See other related words at Proto-Turkic *kǖse-. The Hungarian meaning may derive from the narrowing of the sense “to wish” into “to wish sy. well or blessings”, i.e. on occasion of greeting them or saying them goodbye.
aile: köszönet, köszönés, köszönhető, köszönt, átköszön, beköszön, elköszön, leköszön, megköszön, odaköszön
Köszönök nektek.
Köszönök nektek mindent!
İbraniceהוֹדָה, העריך /(h)e(ʔ)eˈʁiχ/
to value, esteem, regard, respect, prize · to value, assess, evaluate
çekim: geçmiş הֶעֱרַכְתָּ
Latincegratias ago /ˈɡraː.ti.aːs ˈa.ɡoː/
to give thanks, to thank (+dat.)
çekim: ortaç grātiae āctae · şimdiki grātiās agit · ulaç grātiās agēns
köken: From grātiās (the accusative plural of grātia (“thanks”)) + agō (“to act, do”).
Grātiās tibi agō.
Grātiās vōbīs agō.
Norveççesette pris på, takke
Endonezceberterima kasih /bərtəˌrima ˈkasih/
thankful (showing appreciation or gratitude)
çekim: karşılaştırma lebih berterima kasih · üstünlük paling berterima kasih
köken: From ber- + terima kasih.
Etimoloji
Inherited from Old Spanish agradesçer, equivalent to a- + grado (“will; liking, preference”) + -ecer. Cognate with Aragonese agradeixer and Catalan agrair.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar