duru
/duˈɾu/
adj
TR → EN
"duru" kelimesinin İngilizcesi: clear, transparent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelclearadj
Geneltransparentadj
Görsel
Tanım
•sıfat: Bulanıklığı olmayan; berrak
•Pürüzsüz olan (ten)
•mecaz: Arınmış, karışık olmayan (dil, üslup vb.)
•isim, ağızlardan: Dürülmüş şey
•Gelinlerin damat ve akrabalarına, damatların da gelin ve akrabalarına verdiği armağan
•çeyiz
Atasözü & Deyim
“Boş başak dik durur”
“Hak deyince akan sular durur”
“Su bulanmayınca durulmaz”
“Tayfanın akıllısı, geminin dümeninden uzak durur”
Diğer Dillerde
Almancaabklären, abräumen, aufklären, ausräumen, befreien, deutlich /ˈapˌklɛːʁən/
to clarify, to clear up
çekim: geçmiş klärte ab · ortaç abgeklärt · şimdiki klärt ab · ulaç abklärend
eş: abchecken, analysieren, erforschen, ermitteln, kontrollieren, nachprüfen
köken: From ab- + klären.
aile: Abklärer, Abklärung
Status — & Durum
FransızcaClair, non brouillé (en parlant du teint)
Clair, pur (en parlant d’un discours, d’un langage, d’un style).
État — & Durum
İspanyolcaaclarar, aclararse, alejado, claramente, clarificar, claro /aklaˈɾaɾ/
to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down
çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara
eş: clarificar, esclarecer
köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).
aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio
Estado — & Durum
Hay que aclarar este asunto.
Parece que el día aclara.
İtalyancachiarire, chiaro, indubbio, liberare, libero, limpido /kjaˈri.re/
to clarify or explain · to become clear, to clear up
çekim: geçmiş chiarìto · ortaç chiarìto · şimdiki chiarìsce · ulaç chiarènte
eş: chiarificare, delucidare, illustrare, interpretare, precisare, spiegare
köken: From chiaro + -ire.
aile: chiarezza, chiarimento, chiarirsi
& Stato — & Durum
Rusçaподарок, свиток; свёрток (eril) /pɐˈdarək/
present, gift
çekim: çoğul пода́рки · tamlayan пода́рка
eş: поминок, презент, сувенир
köken: по- (po-) + дар (dar) + -ок (-ok)
aile: не пода́рок, далеко́ не пода́рок, то́же не пода́рок, чем не пода́рок
& Статус — & Durum
Како́й хо́чешь пода́рок?
Arapçaشَفَّاف, وَاضِح
الحالة — & Durum
Farsçaروشن /raw.ˈʃan/
bright, clear · light · luminous
çekim: karşılaştırma روشنتَر · üstünlük روشنتَرین
zıt: خاموش
köken: Inherited from Middle Persian lwšn' (rōšn, “light; bright, light”), from Old Persian *rauxšnā, from Proto-Iranian *ráwxšnaH, from Proto-Indo-Iranian *ráwkšnaH, from Proto-Indo-European *lówksneh₂ (“moon”). Doublet of رخشان (raxšân, “bright”) and لوخن (loxan, “moon, moonlight”). Cognates include Latin lūna, Armenian լուսին (lusin), Old Church Slavonic лоуна (luna).
aile: روشن کردن, روشنی
چون نمیآیند اینجا که منم کاندر این عز آفتاب روشنم
a male given name
çekim: karşılaştırma daha aydın · üstünlük ən aydın
köken: See aydın. As a given name, attested since at least the 13th century as the name of the Turkoman leader Aydın Bey whose son founded the Beylik of Aydınoğulları.
aile: Aydınov, Aydınova, Aydınzadə
Kazakçaмөлдір
transparent, clear
köken: From мөлт (mölt, “onomatopoeia for glistening”) + -ір (-ır). Compare Kyrgyz мөлтүр (möltür).
Felemenkçedoorschijnend, doorzichtig, duidelijk, helder, helemaal, klaar /ˌdoːrˈsxɛi̯.nənt/
translucent
çekim: karşılaştırma doorschijnender · üstünlük doorschijnendst
köken: From doorschijnen.
aile: doorschijnendheid
& Status — & Durum
Portekizceatravés, clarear, claro, desflorestar, desmatar, desnublado /a.tɾaˈvɛ(j)s/
through, across (from one side to the other) · through, by means of
köken: From a (“at, to”) + Latin trānsversus (“from side to side”). Compare Spanish a través de, Italian attraverso and French à travers.
aile: através de
Estado — & Durum
Vi-a através da vidraça.
A folhagem dos joazeiros appareceu longe, atravez dos galhos pelados da catinga rala.
Conseguimos através da força.
to clarify, disambiguate
çekim: geçmiş αποσαφήνισα · ortaç έχοντας αποσαφηνίσει · şimdiki αποσαφηνίζει · ulaç αποσαφηνίζοντας
eş: διασαφηνίζω, διευκρινίζω, ξεκαθαρίζω
- Σταματήστε! — Durun !
apparition, visualization
çekim: geçmiş 可視化した
eş: 顕現, 公現
köken: 可視(かし) (kashi) + 化(か) (-ka)
状態(S) — & Durum
疑問を可視化する
to clear, to clear up, to fair up · to brighten
çekim: geçmiş 갰다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 개〯다〮 (Yale: kǎy-tá).
aile: 벗개다
상태( S) — & Durum
İsveççe-lös, fria, frikänna, gå igenom, genomskinlig, klargöra /ˌløːs/
Added on a noun to yield an adjective denoting a lack of. Compare English -less.
köken: From Old Swedish løs, from Old Norse lauss (Norwegian Bokmål -løs, Danish -løs, Icelandic laus), from Proto-Germanic *lausaz.
& Status — & Durum
tyngd + -lös → tyngdlös
ljud + -lös → ljudlös
Lehçeażurowy, bezbarwny, bezchmurny, czyścić, jasny, oczywisty /a.ʐuˈrɔ.vɘ/
openwork
çekim: karşılaştırma bardziej ażurowy · üstünlük najbardziej ażurowy
eş: koronkowy, siatkowy
köken: Etymology tree French (percer) à jourbor. Polish ażur Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish ażurowy From ażur + -owy.
Stan: — & Durum
Ukraynacaпрозо́рий, сві́тлий, чи́стий, ясни́й, я́сний
Стан — & Durum
Hintçeखुला, चमकीला, पारदर्शक, पारदर्शी, शुद्ध, स्पष्ट /kʰʊ.lɑː/
open, ajar, unclosed, unlocked · unchained, unfastened, unbridled · unblocked, unobstructed, without obstacles
köken: From the perfective forms of खुलना (khulnā, “to open, etc.”).
दरवाज़ा खुला किसने रखा है?
हम खुले रास्ते से सफ़र करेंगे।
Fince-ton, ansaita puhtaana, clear-tila, esteetön, hakata, ilmeinen
Indicates lack of something; -less, un-, in-, non-, -free.
zıt: -llinen
köken: From Proto-Finnic *-t'oin (compare Estonian -tu), from Proto-Uralic *-ktama (compare Northern Sami -heapme and Moksha -фтома (-ftoma), Erzya -(в)томо (-(v)tomo), Udmurt -тэм (-tem)).
Tila — & Durum
aika (“time”) + -ton → ajaton (“timeless”)
järki (“sense”) + -ton → järjetön (“senseless”)
maku (“taste”) + -ton → mauton (“tasteless”)
clear (completely transparent)
çekim: karşılaştırma čiřejší · üstünlük nejčiřejší
eş: průhledný, průzračný, transparentní, úplný, totální
köken: Inherited from Proto-Slavic *ščirъ, from Proto-Indo-European *(s)kei̯ro-. Cognate with dialectal Russian щи́рый (ščíryj), Belarusian шчыры (ščyry), Ukrainian щи́рий (ščýryj), Polish szczery, Slovak číry.
aile: čiro, čirost
& Stav — & Durum
clear, obvious
köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.
Stare — & Durum
Macarcaátlátható, átlátszó, eltakarít, mentes, tiszta, transzparens /ˈaːtlaːthɒtoː/
transparent, clear
çekim: karşılaştırma átláthatóbb · üstünlük legátláthatóbb
zıt: átláthatatlan
köken: From átlát (“to see through”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: átláthatóan, átláthatóság
Állapot — & Durum
İbraniceבָּהִיר, בָּרוּר, גְּלוּי, הִבְהִיר, הִתְבַהֵר, ניקה
to clean
çekim: geçmiş ניקית
& מצב — & Durum
Latinceclārus, pellūcidus, purgō, speculārius, sūdus
Dancaåbenbar, fri, gå fri af, gennemføre, gennemsigtig, gennemskuelig /ˈɔːb̥ənˌb̥ɑˀ/
obvious · apparent
köken: From Middle Low German openbār, cf. German offenbar, from open + -bar, offen (“open”) + -bar.
Status: — & Durum
Norveççeåpenbar, gjennomsiktig, gjennomskuelig, gjennomsynlig, opplagt, skyfri
Følg tilstand — Takip Durumu
Endonezcebening, cerah, jelas, tembus pandang, transparan /bəˈniŋ/
clear, transparent · transparent
çekim: karşılaştırma lebih bening · üstünlük paling bening
köken: Inherited from Malay bening.
aile: kebeningan, membening, membeningkan, pembening, pembeningan, terbening
- Berhenti! — Durun !
Vietnamcatrong, trong suốt /t͡ɕawŋ͡m˧˧/
clear and thus presumably clean · translucent or transparent
zıt: đục
köken: From Proto-Vietic *k-lɔːŋ (“clear; limpid”). Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 𱷥, an simplified form of 龍 (MC ljowng) (modern SV: long). Attested as tlao᷃ in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: gạn đục khơi trong, trong lành, trong sạch, trong sáng, trong suốt, trong trắng, trong trẻo, trong vắt, trong veo, trong xanh
- Stop! — Durun !
Nước trong mà! Uống chắc không sao đâu!
Etimoloji
Inherited from Proto-Turkic *turug, a derivation from Proto-Turkic *tur-. By surface analysis, dur- + -u.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Durun !
Hold it! Hold it
& Durum
& Status
Bu durum
This is known as
durum% 1
status %1
O dürüst.
He is honest.
Durum şu.
So here's the situation.
Bu durumu
You can contrast them by thinking about
Durum bu.
It's just the way it is.
- Durun !
- Wait!
Ve durur.
It stops.
Son Durum
Final Standings
Durum:% 1
Status: %1
Birleşik Kelimeler
arı duru