Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

ciddi

Q: ciddi ne demek?

ciddi İngilizcesi: demure, earnest(1), grave, heavy, momentous, serious.

/d͡ʒid.ˈdiː/

adj

A1 seviye

TR → EN

"ciddi" kelimesinin İngilizcesi: demure, earnest(1), grave, heavy, momentous. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldemure

Genelearnest(1)

Genelgrave

Genelheavy

Genelmomentous

Genelserious

Genelsober

Genelsolemn

Genelsteady

Genelserious

Genelgrave

Görsel

İtfaiye personelinin ciddi ifadesiyle katıldığı profesyonel toplantı anı

Tarihi Siyah Beyaz Portre Fotoğraf: Ciddi Duruşlu Klasik Beyefendi

Ciddi Bakışlı Bengal Kaplanının Etkileyici ve Güçlü Portre Çekimi

Yumuşak Stüdyo Işığında Ciddi Bakışlı Genç Erkek Portre Fotoğrafı

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)ciddiler

Tanım

•sıfat: Şaka olmayan

•ağırbaşlı

•Titizlik gösterilen, önem verilen; önemlice, becit

•Tehlikeli ve endişe verici olan

•Eğlendirme amacı gütmeyen

•Gülmeyen

Diğer Dillerde

Almancadrückend , dunkel , ernst , ernst zu nehmend , ernsthaft , finster

present participle of drücken

Sei ernst. — Ciddi ol.

Fransızcagrave , gros , lourd , pesant , sérieux /ɡʁav/

serious · solemn · low-pitched

eş: sérieux, lourd, pesant

zıt: aigu

köken: Inherited from Middle French grave, borrowed from Latin gravis. Doublet of grief.

aile: accent grave, gravement, l'heure est grave

C'est sérieux, hein ? — Bu ciddi.

Quatre de ces voyelles sont graves: a, o, u, œu.

İspanyolcaonusto , pesado , serio /oˈnusto/

loaded, heavy · laden, burdened · pressured

köken: From Latin onustus.

Ser serios. — Ciddi ol.

İtalyancabuttafuori , cattivo , critico , grave , guardiano , pesante (eril) /but.taˈfwɔ.ri/

bouncer, chucker-out · bumpkin

köken: Verb-object compound, composed of butta (“to throw”) + fuori (“out”).

Sono serio. — Bu ciddi.

E chi, chi sarà mai / il buttafuori del sole / chi lo spinge ogni giorno / sulla scena alle prime ore.

Rusçaсерьёзный /sʲɪˈrʲjɵznɨj/

serious, earnest · serious, grave, important · serious, strong, formidable

çekim: karşılaştırma (по)серьёзнее · üstünlük (наи)серьёзнейший

eş: строгий, глубокомысленный, деловой, сурьёзный, существенный, важный

zıt: несерьёзный

köken: Borrowed from French sérieux + -ный (-nyj).

aile: серьёзность, серьёзнеть, серьёзничать, посерьёзнеть, серьёзно

Будьте серьезны. — Ciddi ol.

Arapçaثَقِيل, جَادّ, جَدِّيّ, جِدِّيّ

لتكن رصيناً. — Ciddi ol.

Farsçaجدی , سنگین /d͡ʒid.ˈdiː/

serious

köken: Borrowed from Arabic جِدِّيّ (jiddiyy).

aile: جدی گرفتن

این نگاه امروز مورد قبول محققین جدّی نیست.

Azericeağır , ciddi /ɑˈɣɯɾ/

heavy · severe, hard, bad

çekim: karşılaştırma daha ağır · üstünlük ən ağır

zıt: yüngül

köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Possibly related to Azerbaijani ağrı (“pain”), or contaminated with the latter. Cognate with Crimean Tatar ağır (“heavy”), Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /⁠agïr⁠/, “heavy”), Turkish ağır (“heavy”).

aile: ağırlıq

ağır yük

ağır artilleriya

ağır zərbə

Kazakçaауыр, байсалды, байыпты

heavy · difficult

köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”).

Özbekçeogʻir , vazmin /ɒ.ʁir/

heavy · weighty, massive · difficult

çekim: karşılaştırma ogʻirroq · üstünlük eng ogʻir

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Common Turkic *aƣïr, from Proto-Turkic *agïr. Cognate of Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /⁠agïr⁠/, “heavy”), Turkish and Azerbaijani ağır, and Kazakh ауыр (auyr).

Tatarcaавыр

heavy · difficult

köken: From Proto-Turkic *agïr.

Felemenkçestemmig, ernstig

Serieus zijn. — Ciddi ol.

Portekizcemalvado , mormacento , sério /mawˈva.du/

bad; evil; wicked

çekim: karşılaştırma mais malvado · üstünlük o mais malvado

eş: reimoso, acerbo, agressor, algoz, arruá, aruá

köken: From Spanish malvado, from Old Occitan malvat, from Late Latin malifātius (“unfortunate”).

aile: malvadez

Sejam sérios. — Ciddi ol.

Yunancaβαρύς , σοβαρός /vaˈɾis/

heavy, weighty · harsh, strong

çekim: karşılaştırma βαρύτερος · üstünlük βαρύτερος

köken: From Ancient Greek βαρύς (barús), from Proto-Hellenic *gʷarus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us.

Ας σοβαρευτούμε. — Ciddi ol.

Japoncaすごい , ボディガード, むっとした, 多量の, 大量の, 悪漢 /sɨɡo̞i/

horrible, dreadful, ghastly · terrific, terrible, awful · amazing, splendid, fantastic, great

eş: 凄まじい

aile: 物凄い, 日本スゴイ

私の子供を公園で遊ばせて — Ciddi ol.

すごく寒いです。

今日はすごく暑い。

すごい！どうやったの？

Korece진정한, 거짓이 없는

진지해지세요. — Ciddi ol.

İsveççeallvarlig , allvarsam , tung /ˈalˌvɑːrlɪ(ɡ)/

serious (not joking, solemn) · serious, severe, grave ((potentially causing something) very bad)

çekim: karşılaştırma allvarligare · üstünlük allvarligast

köken: From Old Swedish alvarliker, from Old Norse alvarligr. By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig.

aile: gravallvarlig

Seriöst? — Ciddi misin?

en man med en allvarlig min

Men allvarligt talat, vad hade du förväntat dig?

– Jag vann just en miljon på lotto! – Allvarligt?

Lehçeciężki , poważny /ˈt͡ɕɛw̃ʂ.ki/

heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)

çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy

eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący

zıt: lekki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.

aile: ciężkawy, nieciężki, z ciężkim sercem, cięzki cas, ciężka atletyka, ciężka gleba, ciężka ręka, ciężka woda, ciężki karabin maszynowy, ciężki kawałek chleba

Bądźmy poważni. — Ciddi ol.

gravis Schwer Cyęſky

Ukraynacaважки́й, серйо́зний

Бути серйозними. — Ciddi ol.

Hintçeगंभीर , भारा /ɡəm.bʱiːɾ/

deep · serious, grave

köken: Borrowed from Sanskrit गम्भीर (gambhīra).

aile: गंभीरता

Fincekova , kovis , pahis , painava , raskas , totinen /ˈkoʋɑ/

hard (of an object, resistant to pressure) · tough (rowdy or rough) · tough, hard (demanding a lot of effort to endure)

çekim: karşılaştırma kovempi · üstünlük kovin

zıt: pehmeä, lempeä, heikko, hiljainen

köken: From Proto-Finnic *kova.

aile: kovaa, kovahko, Kovanen, kovasin, kovasti, koventaa, koveta, kovetin, kovettaa, kovike

Oletko tosissasi? — Ciddi misin?

Hän on kova kaveri.

kova isku

kova tuuli

Çekçegorila , seriózní , těžký , vážný , vyhazovač (dişil) /ˈɡorɪla/

gorilla (ape) · bodyguard

çekim: çoğul gorily · tamlayan gorily

eş: bodyguard, bouchač

aile: gorilí

Abychom byli vážní. — Ciddi ol.

Rumencegrav , greu , serios /ɡrav/

grave, serious · critical, important, weighty · severe, stern

köken: Borrowed from French grave, Latin gravis. Compare the inherited doublet greu.

E serios. — Bu ciddi.

Macarcafontos , jelentős , komoly, nagy horderejű, nehéz , őszinte /ˈfontoʃ/

important · -pound, of the value or weight of the given pounds

çekim: karşılaştırma fontosabb · üstünlük legfontosabb

zıt: lényegtelen, jelentéktelen

köken: font (“pound”) + -os (adjective-forming suffix), literally “the weight of a pound, heavy”. Compare Polish ważny.

aile: fontoskodik, fontosság

Legyél komoly. — Ciddi ol.

tízfontos bankjegy

İbraniceכָּבֵד, רציני

Serious, somber, sober, earnest: not joking, not in jest. · Serious, grave, significant: of great size or importance.

köken: Coined by Eliezer Ben-Yehuda from Arabic رَصِين (raṣīn, “calm, serene, reasonable”)

(מחיאות כפיים) — Ciddi ol.

Latincegravis, sērius, sevērus, sonticus /ˈɡra.wɪs/

heavy · pregnant · troublesome, hard

çekim: karşılaştırma gravior · üstünlük gravissimus

zıt: levis

köken: From Proto-Italic *gʷraus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us, an u-stem adjective regularly enlarged into the i-stem, compare brevis, dulcis, mollis, tenuis, etc. Cognate with Ancient Greek βαρύς (barús), Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌿𐍃 (kaurus, “heavy”), Persian گران (gerân) and Sanskrit गुरु (gurú). See also Latin brūtus.

aile: accentus gravis, cithara gravis, gravēdō, gravēscō, gravidus, gravis onus, gravitās, gravitūdō, gravō

Habēmus senātus cōnsultum in tē, Catilīna, vehemēns et grave, ….

Dancaalvorlig /alvɔrli/

serious (important; weighty; not trifling; leaving no room for play) · grave · earnest

çekim: karşılaştırma alvorligere · üstünlük alvorligst

köken: From alvor (“seriousness”) + -lig, from Old Norse alvarligr.

aile: ualvorlig, alvorlighed

Vi skal bare støtte dem. — Bu iş ciddi.

Norveççeseriøs, vektig

Dette var en svært alvorlig sak. — Bu durum ciddi bir problemdi.