Diğer Diller

Eş/Zıt

aspetto

/asˈpɛt.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "aspetto" kelimesi Türkçe'de bakış, bakma, dış görünüş, görüntü, görünüm anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakış

Genelbakma

Geneldış görünüş

Genelgörüntü

Genelgörünüm

Genelgörünüş

Genelhususiyet

Genelkip

Genelözellik

Genelyüz hattı

Çekim Tablosu

çoğulaspetti

Tanım

•look (act of looking) · sight · appearance, look

Diğer Dillerde

AlmancaAktionsart , Aspekt , Aussehen , Blick , Charakteristikum , dimensionieren (dişil) /akˈt͡si̯oːnsˌʔaːɐ̯t/

aktionsart (lexical aspect)

çekim: çoğul Aktionsarten · tamlayan Aktionsarten

köken: Aktion + -s- + Art

Fransızcaair , allure , apparence , aspect , attente , dimension (eril) /ɛʁ/

air (gases of the atmosphere) · tune, aria · appearance

çekim: çoğul airs

köken: Inherited from Old French air, aire, from Latin āēr.

aile: à l'air, à l'air libre, air comprimé, air de famille, appel d'air, armée de l'air, au grand air, avoir l'air, chambre à air, changer d'air

trou d'air

résistance de l'air

avoir l'air

İspanyolcaaire , cariz , faceta , facha , facies , look (eril) /ˈaiɾe/

air (the substance constituting earth's atmosphere) · air (the open space above the ground) · air; wind

çekim: çoğul aires

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Hellenic *auhḗr Ancient Greek ᾱ̓ήρ (āḗr)bor. Latin āēr Old Spanish ayre Spanish aire Inherited from Old Spanish aire, ayre, from Latin āēr, from Ancient Greek ἀήρ (aḗr).

aile: a su aire, acondicionador de aire, aire acondicionado, aire comprimido, aire de agua, aire de suficiencia, aire de taco, aire fresco, aire libre, aire nuevo

Se da un aire a tu padre

darse aires

Creo que tengo aire en la espalda lpm como necesito masajes 🙏

Rusçaаспе́кт, взгляд , вид, вне́шность, грань, нару́жность /vzɡlʲat/

glance, look · view, opinion

çekim: çoğul взгля́ды · tamlayan взгля́да

eş: взор, точка зрения, отношение, воззрение, сторона, соображение

köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzględъ, from *vъz- + *ględěti.

aile: на мой взгляд, на пе́рвый взгля́д, невооружённым взгля́дом

на мой взгляд

невооружённым взгля́дом

Arapçaجَانِب, شَكْل, شوفة, مَرْآة, مَرْأىً, مَظْهَر

Farsçaجنبه, جنبهها /d͡ʒan.ˈba/

aspect, facet, side

çekim: çoğul جنبهها

köken: Borrowed from Arabic جَنْبَة (janba).

هر چیزی دو جنبه دارد.

Azericecizgi , görkəm , görünüş , səpki, üz xətti, zahir /d͡ʒizˈɡi/

line, stroke, hatch · trait, feature, detail, streak · draft, scheme, plan, diagram

çekim: çoğul cizgilər · tamlayan cizginin

köken: From cizmək (an old variant of cızmaq) + -gi. Alternatively, a borrowing from Ottoman Turkish چزگی (whence Turkish çizgi) with the onset voicing due the influence of cızmaq.

aile: cizgiçi

Kazakçaсиық

face, look, aspect, appearance, figure, image

çekim: çoğul сиықтар · tamlayan сиықтың

aile: сиықсыз, сиықты

Kırgızcaаспект, кыр, чет, этап

facet, side

köken: From Proto-Turkic *kïr (“mountain”).

Başkurtçaһыҙат /hɯ̞ˈðɑt/

stripe, strip · characteristic feature, peculiarity, streak (of person's appearance, character etc.) · feature, one of the physical constituents of someone's face

çekim: çoğul һыҙаттар · tamlayan һыҙаттың

Бөркөттөң һорғолт ҡойроғо төбөндә арҡыры аҡ һыҙат күренә.

Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.

Уларҙың барыһын да бер һыҙат берләштерә.

Felemenkçeaanblik , afwachten , aspect , blik , facet , gelaatstrek (eril) /ˈaːn.blɪk/

appearance, aspect

çekim: çoğul aanblikken

köken: From Middle Dutch aenblic. Equivalent to aan + blik.

Portekizceaparência , aspecto , aspeto , dimensão , faceta , fisionomia (dişil) /a.paˈɾẽ.si.ɐ/

appearance (semblance)

çekim: çoğul aparências

köken: Borrowed from Latin appārentia.

Yunancaάποψη , βλέμμα , διάσταση , εμφάνιση , ματιά , όψη (dişil) /ˈa.po.psi/

point of view, opinion

çekim: çoğul απόψεις · tamlayan άποψης

eş: έποψη, αντίληψη, γνώμη, οπτική

köken: From Ancient Greek ἄποψις (ápopsis).

Japoncaルックス , 一目 , 一見 , 体裁 , 外見 , 外観 /ɾɯ̟k̚kɯ̟̊sɨ/

looks (appearance)

köken: Borrowed from English looks.

ルックスが良い人

Çince一見 /一见, 樣子 /样子, 目光 /mu⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

line of sight · look (in someone's eyes); gaze · vision; aspiration

eş: 眼光, 眼火 (6nge-hu), 視域, 视域, 視界, 视界

把目光聚焦在……

哀愁的目光

嚴峻的目光

Korece겉모습, 들어봐, 모양 , 볼품, 봐봐, 양상 /kʌ̹nmo̞sʰɯp̚/

appearance, look (outward)

köken: 겉 (geot, “the outside”) + 모습 (moseup, “appearance”).

İsveççeaspekt , blick , dimension , dimensionera , sida , sken

an aspect (way of viewing something) · an aspect (part) · aspect

çekim: çoğul aspekter · tamlayan aspekts

Lehçeaparycja , aspekt , czekanie , pogląd , powierzchowność , słuchaj (dişil) /a.paˈrɘ.t͡sja/

appearance (personal presence, form or look)

çekim: tamlayan aparycji

eş: prezencja, powierzchowność, wygląd

köken: Etymology tree Late Latin appāritiōlbor. Polish aparycja Learned borrowing from Late Latin appāritiō.

Ukraynacaаспе́кт, ви́гляд, вид, зо́внішній ви́гляд, зо́внішність, по́гляд /ʋɪd/

kind, sort · species · aspect

çekim: çoğul ви́ди · tamlayan ви́ду

köken: From Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.

aile: різно́вид

доко́наний вид

недоко́наний вид

Hintçeपक्ष , पहलू , प्रतीक्षा , भाव , भेस , रूप (eril) /pəkʂ/

faction, side, party · aspect, quality · support, approval

çekim: çoğul पक्षों

köken: Borrowed from Sanskrit पक्ष (pakṣa).

aile: पक्षद्वाय, पक्षपात, पक्षपातपूर्ण, पक्षपातविहीन, पक्षपाती, विपक्ष

पक्ष साथ-साथ लड़ रहे थे।

Finceaspekti , julkiasu , katsokaas , katsos , mitoittaa , näkökanta /ˈɑspekti/

aspect

çekim: çoğul aspektit · tamlayan aspektin

köken: Internationalism (see English aspect), ultimately from Latin aspectus.

Çekçepohled , rys , stránka , vid , vzhled (eril) /ˈpoɦlɛt/

look (facial expression) · look, glance, gaze, stare · viewpoint, angle, perspective (opinion)

çekim: çoğul pohledy · tamlayan pohledu

eş: zrak, kukuč, podívaná, názor, postoj, stanovisko

köken: Deverbal from pohlédnout.

na první pohled

při bližším pohledu

věnovat pohled

Rumenceaparență , aspect , dimensiona , dimensiune , ia , înfățișare (dişil)

appearance

çekim: çoğul aparențe · tamlayan aparențe

köken: Borrowed from French apparence.

Macarcaarcvonás , igeszemlélet , kinézet , megjelenés , nézőpont , nézze /ˈɒrt͡svonaːʃ/

feature, lineament (the set of lines that define the shape and character of the face or perhaps suggest or express the person's psychological qualities)

çekim: çoğul arcvonások

köken: From arc (“face”) + vonás (“feature, line, characteristic”).

aile: arcvonású

İbraniceהֶבֵּט, מבט , מראה (eril)

glance, look (the act of looking) · gaze, look (the way someone looks at something)

çekim: çoğul מַבָּטִים

aile: בְּמַבָּט לְאָחוֹר

Latinceage , agite , aspectus, speciēs, vultum

well now, well then, come now (transition) · very well, good, right (sign of affirmation)

köken: Imperative form of agō

Dancaansigtstræk, aspekt , dimension , facet , side , træk

aspect