järjestää ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

järjestää

/ˈjærjestæːˣ/

FINCE → TR

Fince "järjestää" kelimesi Türkçe'de aranjman, ayarlamak, dizmek, düzen, düzenleme anlamına gelir.

Çeviri

Genelaranjman

Genelayarlamak

Geneldizmek

Geneldüzen

Geneldüzenleme

Geneldüzenlemek

Genelharmanlamak

Genelplanlamak

Genelplato

Genelsahne

Genelsıralamak

Geneltanzim

Çekim Tablosu

geçmişjärjestänyt

şimdikijärjestäisi

ulaçjärjestävä

Tanım

•to arrange, order, organize, put in order, sort (set in an order, e.g. the proper order; put into an orderly sequence or arrangement) · to organize, arrange, hold (make preparations or arrangements for e.g. an event, bring about through one's efforts) · to arrange (plan in advance)

Diğer Dillerde

Almancaanordnen , aufbauen , aufstellen , Brettl , Bühne , Feld /ˈanˌʔɔʁdnən/

to arrange, to put into a certain order (a set of items) · to order, to mandate (actions, measures)

çekim: geçmiş ordnete an · ortaç angeordnet · şimdiki ordnet an · ulaç anordnend

eş: arrangieren, gruppieren, ordnen, platzieren, befehlen, bestimmen

köken: an- + ordnen

aile: Anordner, Anordnung

Objekte der Größe nach anordnen

eine Untersuchung anordnen

Fransızcaarranger , avoir lieu , degré , éventail , installer , orchestrer /a.ʁɑ̃.ʒe/

to arrange · to suit, to be convenient · to be set for

çekim: geçmiş arrangé · ortaç arrangé · şimdiki arrange · ulaç arrangeant

köken: Inherited from Old French arangier.

aile: être bien arrangé, mariage arrangé

Désolé, ça ne m'arrange pas.

Depuis l’heure où mon arrêt m’a été prononcé, combien sont morts qui s’arrangeaient pour une longue vie !

İspanyolcaacaecer , acordar , escena , estrado , montar , ordenar /akaeˈθeɾ/

to happen · to be present

çekim: geçmiş acaeció · ortaç acaecido · şimdiki acaece

köken: Inherited from Old Spanish acaesçer, from a Vulgar Latin verb *accadescere, *accadiscere, from *accadēre, from Latin ad- + cadere. Cf. the attested Classical Latin form accidō, accidere.

aile: acaecimiento

İtalyancaapprontare , avere luogo , combinato , creare , disporre , inquadrare /ap.pronˈta.re/

to prepare, set up or get ready

çekim: geçmiş approntàto · ortaç approntàto · şimdiki apprónta · ulaç approntànte

eş: apprestare, preparare, allestire, procurare, elaborare, predisporre

köken: From a- + pronto + -are.

aile: approntabile, approntamento, approntatura

Rusçaвы́строить , подмо́стки , расста́вить , случа́ться , случи́ться , состоя́ться

Arapçaجَرَى , حَدَثَ , خَشَبَةُ الْمَسْرَح , رَتَّبَ , مَسْرَح , مُنَصَّة

Farsçaچیدن , رتبیدن , سامان دادن , مرتبسازی /t͡ʃiː.ˈdan/

to gather, to arrange, to lay out

çekim: geçmiş چید · ortaç چیده · şimdiki میچیند · ulaç چیننده

köken: Inherited from Proto-Indo-European *kʷey- (“pile, stow, to gather”). Cognates include Northern Kurdish çandin (“to plant, cultivate”), çinîn (“to reap”), nijinandin/nijandin (“to pile”), Sanskrit चिनोति (cinóti, “he gathers, collects”), Old Church Slavonic чинити (činiti, “commit, perform”) and Ancient Greek ποιέω (poiéō, “make, create”).

صندلیها را مثل سینما چیدند.

Azericebaş tutmaq , baş vermək , düzmək , əl gəzdirmək , nizama salmaq , quraşdırmaq

to happen, to take place

çekim: geçmiş baş tutmuş · ortaç baş tutmuş · şimdiki baş tutur

Kazakçaсахна

stage

çekim: çoğul сахналар · tamlayan сахнаның

köken: Borrowed from Ottoman Turkish صحنه (sahne), an Ottoman coinage using صحن (sahn) + ـه (-e), the first part borrowed from Arabic صَحْن (ṣaḥn). Cognate with Bashkir сәхнә (səxnə), Turkish sahne etc.

Özbekçesahna

Tatarcaсәхнә

Türkmencesahna

Kırgızcaсахна , сцена

Uygurcaسەھنە

Başkurtçaбулыу , сәхнә

to be · to become · to happen, occur, take place

köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”).

Унда булырға тура килмәне.

Атаңдың ғына улы булма, халҡыңдың да улы бул.

Алдаҡсы булһаң, һиңә кем ышана?

Felemenkçearrangeren , bereiden , gebeuren , klaarzetten , opzetten , orde /ˌɑ.rɑnˈʒeː.rə(n)/

to arrange (to organize; to set up) · to arrange (adapt a composition)

çekim: geçmiş arrangeerden · ortaç gearrangeerd · şimdiki arrangeert · ulaç arrangerend

köken: Borrowed from French arranger.

Portekizceacontecer , arranjar , arranjo , arrumar , dispor , haver /a.kõ.teˈse(ʁ)/

to happen; to occur; to take place · to become famous or successful

çekim: geçmiş aconteci · ortaç acontecido · şimdiki acontece

eş: dar, decorrer, decorrer, haver, ocorrer, passar

köken: Derived from Vulgar Latin *contigīre, from Latin contingere. Compare Spanish acontecer.

aile: acontecimento, acontece que

Aconteceu um acidente na rodovia.

Mentira! Isso nunca aconteceu!

Yunancaγίνομαι , διοργανώνω , ενορχηστρώνω , καθορίζω , κανονίζω , λαμβάνω χώρα /ˈʝi.no.me/

to become · to become, be created, come into being, come into existence · to happen

çekim: geçmiş έγινα · ortaç γινωμένος · şimdiki γίνεται

eş: συμβαίνω

köken: Inherited from Hellenistic Koine Greek γίνομαι (gínomai), from Ancient Greek γίγνομαι (gígnomai).

aile: απογίνομαι, καταγίνομαι, ξαναγίνομαι, ξεγίνομαι, παραγίνομαι

Η κοπέλα ντράπηκε και έγινε κόκκινη.

Πότε έγινε ξενοδοχείο αυτό το σπίτι;

Η Ελλάδα έγινε ανεξάρτητη το 1832.

Japoncaステージ , ソートする , 並べる , 体系化する , 整える , 整列する /sɨ̥te̞ːʑi/

stage, a place for performance · performance on stage · stage, level

köken: Borrowed from English stage.

日本での最後のステージ

Korece무대 , 발생하다 , 일어나다 , 정리하다 , 조정하다 , 조직하다 /ˈmu(ː)dɛ/

a performance stage

köken: Sino-Korean word from 舞臺, from 舞 (“dancing”) + 臺 (“platform”)

İsveççeäga rum , arrangera , genomföra , iscensätta , ordna , organisera

to take place

çekim: geçmiş ägde rum

Lehçearanżować , estrada , odbyć się , podium , scena , sortować /a.ranˈʐɔ.vat͡ɕ/

to arrange, to set up (a meeting) · to arrange, to set up (something physically) · to arrange (a piece of music or work)

çekim: geçmiş aranżowano · şimdiki aranżuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *(H)rek-der. Proto-Celtic *reketi Gaulish *rekosbor.? Proto-Indo-European *h₃reǵ-der. Proto-Germanic *rinkanąder. Proto-Germanic *rankaz Frankish *rankbor.? Vulgar Latin *rencus Old French reng Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Old French rengier…

aile: aranżacyjny, aranżacyjnie, aranż, aranżacja, aranżer, aranżerka, aranżerstwo

aranżować spotkanie

aranżować pokój

aranżować piosenkę

Ukraynacaвідбува́тися , відбу́тися , естра́да , ма́ти мі́сце , організува́ти , підмо́стки

Hintçeचबूतरा , मंच , व्यवस्था करना (eril) /t͡ʃə.buːt̪.ɾɑː/

platform, plinth · steps found outdoors leading to terrace or platform

çekim: çoğul चबूतरे

köken: Inherited from Sanskrit चत्वाल (catvāla).

Çekçejeviště , konat se , organizovat , organizovat se , připravit , řád (nötr) /ˈjɛvɪʃcɛ/

stage

çekim: çoğul jevišť · tamlayan jevišť

eş: scéna, pódium

köken: From jev (“phenomenon”) + -iště.

Rumencearanja , ordin , ordona , organiza , pune în ordine , scenă /a.ranˈʒa/

to arrange

çekim: geçmiş aranjat · ortaç aranjat · şimdiki aranjează

köken: Borrowed from French arranger.

Macarcabeállít , elintéz , elrendez , felállít , fok , leválogat /ˈbɛaːlːiːt/

to set, adjust, tune · to drop in (to arrive unannounced)

çekim: geçmiş beállítottak

köken: be- + állít

aile: beállítás, beállítható

İbraniceארגן , בָּמָה , מיין , סדר , סִדֵּר

to organize

çekim: geçmiş אירגנת

Etimoloji

järje- (“sense, judgment; (obsolete) order”) + -stää. Senses related to organizing or arranging events, etc. coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829. järjestys, however, is attested already in 1621, so järjestää could also possibly have been in use for longer, but simply not attested in written sources.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod