Eş/Zıt

ecce

/ˈɛk.kɛ/

LATINCE → TR

Latince "ecce" kelimesi Türkçe'de bak, gördün mü, işte anlamına gelir.

Çeviri

Genelbak

Genelgördün mü

Genelişte

Tanım

•see!, look!, behold!, points out something with emphasis · here!, or here am/are/is!; used to denote that something is present (compare French voici or Italian ecco)

Diğer Dillerde

AlmancaBischofssitz , guck , sieh , voilà (eril)

episcopal see (diocese)

çekim: çoğul Bischofssitze · tamlayan Bischofssitzes

köken: From Bischof (“bishop”) + -s- + Sitz (“seat, domicile”).

Fransızcaévêché , siège , voici , voilà (eril) /e.vɛ.ʃe/

bishopric · bishop's palace · cathedral town

çekim: çoğul évêchés

köken: From évêque + -é, or from Late Latin or Ecclesiastical Latin epīscopātus.

İspanyolcahe ahí, he aquí , mirad , sede , ve , vea /ˌe aˈki/

behold! · here you have / here is/are... · voilà

köken: From he (“(t)here is, lo!”) + aquí (“here”).

¡He aquí, el que ha dicho tal cosa prejuiciosa!

¡He aquí! La alma triste, todo por el amor de una doncella

He aquí los mejores perros calientes del mundo.

İtalyancaarcidiocesi , diocesi , ecco , sede (dişil)

archdiocese

köken: From arci- + diocesi.

Rusçaвот, вуаля́, гляди́, глянь, диоце́з, епа́рхия /vot/

Used in place of a pronoun to direct attention towards something; this (is), here (is), that (is), there (is) · Used before a full sentence to describe a scene unfolding before one's eyes. · Used as a lead-in, often when introducing an example; so, now

eş: это

köken: Inherited from Old East Slavic ото (oto) or вото (voto), compare with Polish oto and ot, Ukrainian от (ot) and ото (oto).

aile: вот-во́т

Вот мой дом.

Во́т где.

Во́т в чём вопро́с.

Arapçaهَا

Felemenkçeaanschouw , bisdom , voilà , ziedaar , ziehier (eril) /ˈaːn.sxɑu̯/

sight, appearance (that which is seen) · stature, status

köken: From Middle Dutch aenschouw, but reinterpreted as a deverbal noun from aanschouwen.

Portekizcecontemplai , diocese , eis , sé , vede, veja só

second-person plural imperative of contemplar

Yunancaεπισκοπή , ιδού (dişil) /e.pi.skoˈpi/

episcopacy, diocese

çekim: çoğul επισκοπές · tamlayan επισκοπής

köken: Learnedly, from Koine Greek ἐπισκοπή (episkopḗ), from ἐπίσκοπος (epískopos).

Japoncaほら, 見よ /ho̞ɾa̠/

used to draw the listener's attention

ほら、見て！

ほら、これを持って行け。

ほら、言っただろ？

Korece교구 /ˈkjo(ː)ɡu/

diocese · district

köken: Sino-Korean word from 敎區

İsveççesi, skåda , stift, stiftstad /ˈskoːˌda/

to behold

çekim: geçmiş skådade · ortaç skådad · ulaç skådande

köken: From Old Swedish skuþa, skoþa, from Old Norse skoða, from Proto-Germanic *skuþōną. Related with skön (“fair, beautiful”).

aile: beskåda, fågelskådare, fågelskådning, genomskåda, skådebana, skådebröd, skådeplats, skådeprocess, skådespel, skådespelare

en fest av sällan skådat slag

skåda inte en given häst i munnen

Herden, som sover trött, barnet, som slumrar sött, vakna vid underbar korus av röster, skåda en härligt klar stjärna i öster.

Lehçebiskupstwo , diecezja , ot , oto , voilà (nötr) /bisˈkup.stfɔ/

bishopric, see, diocese, episcopate (region of a church which a bishop governs) · see, bishopric, episcopate, bishophood (office or function of a bishop)

çekim: çoğul biskupstwa · tamlayan biskupstwa

eş: diecezja, bpstwo

köken: Etymology tree Old Polish biskupstwo Polish biskupstwo Inherited from Old Polish biskupstwo. By surface analysis, biskup + -stwo.

założyć biskupstwo

bracia w biskupstwie

objąć biskupstwo

Hintçeदेखो /d̪eː.kʰoː/

inflection of देखना (dekhnā): · second-person plural present imperative

Finceavot , hei , hiippakunta , kas tässä , katso , katsokaas /ˈɑˌʋot/

all right, that's it, there you have it (used to express satisfaction with the completion of anything) · all right (used to fill space or pauses; used as a general lead-in or beginning)

köken: Borrowed from Russian а вот (a vot, “and so”).

Çekçeajta, ejhle , hle /ˈɛjɦlɛ/

vyjadřuje překvapení při spatření

eş: hle, vida

Rumencedieceză , episcopie , iată (dişil)

diocese

çekim: çoğul dieceze · tamlayan dieceze

köken: Borrowed from French diocèse.

Macarcaíme , tessék, voálá /ˈiːmɛ/

behold! see! lo! voilà!

köken: ím + e (“this”, demonstrative pronoun)

İbraniceהבט, הביטו, הביטי, הִנֵּה

Dancastift /ˈsd̥ifd̥/

neuter singular of stiv

çekim: çoğul stifter · tamlayan stifts

köken: From Middle Low German stift, sticht.

Stiften er gået i stykker!

Bulgarcaвиж, виж сега, епа́рхия, е́то, е́то на, на /viʃ/

second-person singular imperative of ви́дя (vídja)

Letoncaāre , lūk , re (dişil) /âːɾɛ/

open space, open; cultivated land, fields

çekim: çoğul āres · tamlayan āres

köken: Etymologically a variant of ārs (“outside, exterior”).

traktoru rūkoņa kolhoza ārēs jau bija apklususi

kalni dun un ielejas / meži šalc sev pāri / vēsts šī dziesmā ielejas / plūst pār dzimto āri

marts liegu dūmaku pār birzīm klāj, / ar smaržām piepilda ik āri

Taycaสังฆมณฑล

Katalancaaixò mateix, Àngela Maria, ara m’agrades, justa la fusta, seu /ˈsew/

his, her/hers, its · their, theirs · your, yours (alluding to vostè or vostès)

çekim: çoğul seus

köken: Inherited from Old Catalan sou (feminine sua), from Latin suum, from Proto-Italic *sowos, from Proto-Indo-European *sewos, from *swé (“self”). The original stem was modified by analogy with meu. The weak form son is also from Latin suum in an unstressed (monosyllabic) position.

Galiçyacabispado, diocese , eis , sé , velaí , velaquí (dişil) /djɔˈθɛse/

diocese (administrative district in some ancient Roman provinces) · diocese (ecclesiastical territorial division subject to the jurisdiction of a bishop or of his legitimate substitute)

çekim: çoğul dioceses

köken: From Ancient Greek δῐοίκησῐς (dĭoíkēsĭs), through Latin dioecēsis.

Galcedyma /ˈdəma/

here is / here's · here are

köken: From wele (“look”) + di (“you”) + yma (“here”). Compare dyna and dacw.

İzlandacasjá /ˈsjauː/

to see, to sense or perceive with one's eyes · to see, to perceive, to spot · to see, to understand

çekim: geçmiş sá

köken: Inherited from Old Norse sjá, séa, from Proto-Germanic *sehwaną, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to see, notice”).

aile: á að sjá, betur sjá augu en auga, ekki allur þar sem hann er séður, vera ekki allur þar sem hann er séður, ekki mátti á milli sjá, illa séður, láta á sjá, láta sjást, láta sjást á, láta sjást í

Sérðu illa? — Nei, ég sé mjög vel.

Þú hlýtur að sjá hvað þetta er asnaleg hugmynd!

Ermeniceահա /ɑˈhɑ/

an interjection used to draw attention to something or someone; lo, look, behold, here is, here it is

köken: From Old Armenian ահա (aha), a natural expression. Compare Georgian აჰა (aha), of identical meaning.

Ահա մեր փրկիչը։

Ահա թե ինչ եմ ուզում ես։