meşgul olmak
/meʃˈɡul.oɫ.mak/
verb
TR → EN
"meşgul olmak" kelimesinin İngilizcesi: converse. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelconverse
Çekim Tablosu
Geniş zamanmeşgul olamam
Şimdiki zamanmeşgul olabiliyor
Gelecek zamanmeşgul olacak
Geçmiş zamanmeşgul olamadı
Şartmeşgul olamasa
Gereklilikmeşgul olamamalı
Emirmeşgul ol
Tanım
•vaktini vermek, uğraşmak, oyalanmak
•Vaktini vermek, uğraşmak, ilgilenmek
Diğer Dillerde
AlmancaGegenschluss, Gegenteil, konversieren, reden, sich unterhalten, sprechen (nötr) /ˈɡeːɡn̩taɪ̯l/
opposite (contrary thing)
çekim: çoğul Gegenteile · tamlayan Gegenteiles
eş: Antonym, Gegensatzwort, Oppositionswort, Umkehrung, Gegensatz, Gegentum
köken: From gegen- + Teil.
aile: gegenteilig, im Gegenteil, im Gegenteile
Das Gegenteil tritt ein, wenn wir uns wertend äußern.
Fransızcaconverser, inverse, opposé, parler, réciproque /kɔ̃.vɛʁ.se/
to converse
çekim: geçmiş conversé · ortaç conversé · şimdiki converse · ulaç conversant
eş: discuter, jaser, placoter
köken: Borrowed from Latin conversārī.
aile: conversation
İspanyolcacontrario, conversar, hablar, inversa, prosear, recíproca /konˈtɾaɾjo/
contrary, opposite · opposed, against
köken: From Latin contrārius.
aile: al contrario, de lo contrario, en contrario, llevar la contraria, por el contrario, todo lo contrario
İtalyancaconversare, parlare /kon.verˈsa.re/
to converse, to talk
çekim: geçmiş conversàto · ortaç conversàto · şimdiki convèrsa · ulaç conversànte
eş: chiacchierare, colloquiare, comunicare, confabulare, dialogare, discorrere
köken: Inherited from Latin conversārī.
aile: conversazione
Rusçaбесе́довать, обща́ться, противоположность, разгова́ривать (dişil) /prətʲɪvəpɐˈɫoʐnəsʲtʲ/
contrast, opposition
çekim: çoğul противополо́жности · tamlayan противополо́жности
eş: антагонизм
köken: противополо́жный (protivopolóžnyj) + -ость (-ostʹ). Compare with Czech protiklad (“opposite, contrast (difference)”).
Arapçaتَحَدَّثَ, تَكَلَّمَ
Azericeqonuşmaq, söhbət etmək
Kazakçaәңгімелесу, сөйлесу
Özbekçesuhbatlashmoq
Felemenkçeconverseren, spreken, tegenovergestelde /kɔnvɛrˈzeːrə(n)/
to converse, talk casually
çekim: geçmiş converseerden · ortaç geconverseerd · şimdiki converseert · ulaç converserend
köken: From Middle Dutch converseren, from Old French converser, from Latin conversārī.
Portekizcefalar /faˈla(ʁ)/
to speak; to talk (to say words out loud) · to communicate by any means · to say something
çekim: geçmiş falei · ortaç falado · şimdiki fala
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese falar, from Latin fābulārī (“chat, converse”). Doublet of fabular, which was borrowed from Latin. Compare Galician falar, Spanish hablar.
aile: falar com as paredes, falar de, falar grosso, falar mais alto, falar sozinho, falem bem ou falem mal, mas falem de mim, falou!
Para de falar.
Fala!
Fale, por favor.
Yunancaσυνδιαλέγομαι, συνομιλώ /sin.ði.aˈle.ɣo.me/
to converse, to have a dialogue together
çekim: geçmiş συνδιαλέχθηκα
köken: Learned borrowing from Koine Greek συνδιαλέγομαι (sundialégomai). By surface analysis, συν- (syn-) + διαλέγομαι (dialégomai).
aile: συνδιάλεξη
Japonca会話する, 話す, 談話する /ha̠na̠sɨ/
to talk (about something); to speak (on a subject); to converse · to speak (a language)
çekim: geçmiş 話した
eş: 語る, 述べる, 言う
話していい?
アイスランドではアイスランド語を話します。
to converse; to make conversation
çekim: geçmiş 대화했다
köken: 대화(對話) (daehwa, “conversation”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
철수와 영희는 밤새도록 대화하고 있었다.
İsveççekonversera, tala
to converse
çekim: geçmiş konverserade · ortaç konverserad · ulaç konverserande
Lehçegwarzyć, konwersować, rozmawiać /ˈɡva.ʐɘt͡ɕ/
to chat, to converse
çekim: geçmiş gwarzono · şimdiki gwarzy
köken: Inherited from Old Polish gwarzyć, from Proto-Slavic *gъvariti.
Ukraynacaрозмо́вити, розмовля́ти
Hintçeबात करना /bɑːt̪ kəɾ.nɑː/
to talk
çekim: geçmiş बात करता · şimdiki बात करता है
हम हिन्दी की बारे बात कर रहे हैं
Fincekäänteinen lause, käänteinen väite, käänteislause, keskustella, päinvastainen /ˈkeskustelːɑˣ/
to discuss, talk about/over, converse on · to confer, consult, negotiate; to deliberate · to debate on, argue over
çekim: geçmiş keskustellut · şimdiki keskustelee · ulaç keskusteleva
köken: keskus (“center”) + -tella. First attested in 1677.
aile: keskusteleminen, keskustelija, keskustelu, vaalikeskustelu
Çekçehovořit, konverzovat, rozmlouvat /ˈɦovor̝ɪt/
to talk, to speak
çekim: geçmiş hovořila · ortaç hovořila · şimdiki hovoří
eş: mluvit, povídat
köken: Inherited from Old Czech hovořiti, from Proto-Slavic *govoriti, from Proto-Indo-European *gow(H)- (“to call, cry”). Cognate with Serbo-Croatian govoriti.
Rumencea conversa, a vorbi
Macarcatársalog /ˈtaːrʃɒloɡ/
to converse
çekim: geçmiş társalogtak
köken: társ + -a- + -log, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: társalgás
İbraniceשׂוֹחֵחַ
to speak to, talk together, converse, discuss, hold a conversation, parley or a conference
çekim: ortaç collocūtus · şimdiki colloquitur · ulaç colloquēns
köken: From con- + loquor.
aile: collocūtiō, collocūtor, colloquium
Dancakonversere, tale
to converse
çekim: geçmiş konverserede · ortaç konverseret · ulaç konverserende
köken: From French converser, from Latin conversārī.
Norveççesamtale, snakke
Vietnamcađối thoại /ʔɗoj˧˦ tʰwaːj˧˨ʔ/
dialogue · conversation
zıt: độc thoại
köken: Sino-Vietnamese word from 對話.
Bulgarcaбесе́двам, обра́тна теоре́ма, обра́тно, разгова́рям
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish مشغول اولمق (meşgul olmaḳ, “to be busy or occupied”), from مشغول (meşgul), equivalent to compound of meşgul (“busy, occupied”) + olmak (“to be, to become”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bununla tek başına meşgul olmak zorundasın.
You'll have to handle this by yourself.
Babam geçen haftadan beri meşgul olmaktan şikayet ediyor.
Father complains of having been busy since last week.
Her neyse, ben sizin meşgul olmak zorunda olduğunuzu biliyorum, bu yüzden gideyim.
Anyway, I know you must be busy, so let me go.
İlgili Sorular
Zihinsel aktiviteyi artırmak ve yeni konularla meşgul olmak için ne tür yöntemler önerirsiniz?
İspanyolca ödevimi yarına bırakıp başka bir şeyle meşgul olmak istiyorum, nasıl vakit geçirebilirim?
Sporları izlemek mi yoksa kendiniz bir sporla meşgul olmak mı tercih edersiniz? Hangi spor dallarını yapıyorsunuz?