Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

apariencia

/apaˈɾjenθja/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "apariencia" kelimesi Türkçe'de çehre, deri, görüntü, görünüm, görünüş anlamına gelir.

Çeviri

Genelçehre

Genelderi

Genelgörüntü

Genelgörünüm

Genelgörünüş

Genelüslup

Genelyüz

Çekim Tablosu

çoğulapariencias

Tanım

•appearance (semblance, or apparent likeness) · appearance (personal presence)

Diğer Dillerde

AlmancaAntlitz , Art und Weise , Auftreten , Aussehen , billigen , Design (nötr) /ˈantˌlɪt͡s/

face, countenance, visage

çekim: çoğul Antlitze · tamlayan Antlitzes

eş: Angesicht, Gesicht, Visage

köken: From Middle High German antlitze, from Old High German antlizzi, from Proto-West Germanic *andawliti, from Proto-Germanic *andawlitją. Compare Swedish anlete.

Ich stand in dunkeln Träumen / Und starrte ihr Bildnis an, / Und das geliebte Antlitz / Heimlich zu leben begann.

Fransızcaair , apparence , approuver , visage (eril) /ɛʁ/

air (gases of the atmosphere) · tune, aria · appearance

çekim: çoğul airs

köken: Inherited from Old French air, aire, from Latin āēr.

aile: à l'air, à l'air libre, air comprimé, air de famille, appel d'air, armée de l'air, au grand air, avoir l'air, chambre à air, changer d'air

trou d'air

résistance de l'air

avoir l'air

İtalyancaapparenza , aria , aspetto , cera , espressione , interfaccia (dişil) /ap.paˈrɛn.t͡sa/

appearance, look

çekim: çoğul apparenze

eş: aspetto, esteriorità, figura, finzione, forma, immagine

köken: From Latin apparentia. By surface analysis, apparire + -enza

Rusçaвид , вне́шний вид , вне́шность , выраже́ние лица , давать санкцию , о́блик /vʲit/

look, looks, appearance, air · sight, view · kind, sort, species

çekim: çoğul ви́ды · tamlayan ви́да

köken: Inherited from Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-. Cognate with Lithuanian veidas (“face”), Latvian veids (“form, shape”), Sanskrit वेद (veda, “knowledge”), Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “possession”), Latin videō (“to see”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “form, shape”), Old Irish fíad, Welsh gŵydd…

вид на мо́ре

при ви́де

на виду́ у

Arapçaشَكْل , مَرْآة , مَرْأىً , مَظْهَر , مَلَامِح , هَيْئَة

Azericegörkəm , görünüş , zahir , zahiri görünüş

appearance, look · sight, view

çekim: çoğul görkəmlər · tamlayan görkəmin

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (görkäm, “worth seeing, flashy, beautiful”, adjective), Old Anatolian Turkish [Term?] (“görk”). Related to görmək (“to see”). Compare Turkish görkem.

aile: görkəmli

Kazakçaсиық

face, look, aspect, appearance, figure, image

çekim: çoğul сиықтар · tamlayan сиықтың

aile: сиықсыз, сиықты

Felemenkçeaanblik , dulden , gedogen , gelaatsuitdrukking , look , skin (eril) /ˈaːn.blɪk/

appearance, aspect

çekim: çoğul aanblikken

köken: From Middle Dutch aenblic. Equivalent to aan + blik.

Portekizceaparência , aspecto , capa , semblante , skin , tolerar (dişil) /a.paˈɾẽ.si.ɐ/

appearance (semblance)

çekim: çoğul aparências

köken: Borrowed from Latin appārentia.

Yunancaεμφάνιση , ενθαρρύνω , μορφή , όψη , παρουσιαστικό , υποστηρίζω (dişil) /eɱˈfa.ni.si/

appearance (the act of appearing or coming into sight) · appearance (the act of appearing in a particular place, or in society, a company, or any proceedings) · appearance (an instance of someone coming into a court of law to be part of proceedings)

çekim: çoğul εμφανίσεις · tamlayan εμφάνισης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐμφάνισις (emphánisis) with -ση (-si) ending.

Japonca体裁 , 外見 , 外観 , 様子 , 見た目 , 見掛け

form, style · look, appearance

体裁を整える

体裁が悪い

Çince樣子 /样子 , 面板 /mi̯ɛn⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

panel; faceplate · soundboard, top board

Korece겉모습 , 모양 , 볼품 , 외관 , 외모 , 외양 /kʌ̹nmo̞sʰɯp̚/

appearance, look (outward)

köken: 겉 (geot, “the outside”) + 모습 (moseup, “appearance”).

İsveççemin , skal , sken , tillstymmelse , uppsyn , utseende /miːn/

min; minute

çekim: çoğul miner · tamlayan mins

köken: From minut.

Hon är min syster

Min bil är snabb

Min pappa kan spöa din pappa

Lehçeaparycja , karnacja , kompozycja , mina , oblicze , powierzchowność (dişil) /a.paˈrɘ.t͡sja/

appearance (personal presence, form or look)

çekim: tamlayan aparycji

eş: prezencja, powierzchowność, wygląd

köken: Etymology tree Late Latin appāritiōlbor. Polish aparycja Learned borrowing from Late Latin appāritiō.

Ukraynacaви́гляд , зо́внішній ви́гляд , зо́внішність

Hintçeभेस , रूप , रूप-रंग (eril) /bʱeːs/

appearance · likeness, resemblance · air, manner, dress

çekim: çoğul भेसों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑁂𑀲 (vesa), from Sanskrit वेष (veṣa), with influence from Prakrit 𑀪𑁂𑀅 (bhea), from Sanskrit भेद (bheda, “distinction”). The Sanskrit word is from Proto-Indo-Aryan *wáyṣas, from Proto-Indo-Iranian *wáyšas, from Proto-Indo-European *wéys-os, from *weys-.

उसका भेस

Fincearpeutua , asu , ilme , jallittaa , julkiasu , kasvonpiirteet /ˈɑrpeu̯tuɑˣ/

to scab, to grow a scab (of a wound, to get covered by a scab) · to scar (to become marked by a scar) · to cicatrise (to form a scar or cicatrix)

çekim: geçmiş arpeutunut · şimdiki arpeutuu · ulaç arpeutuva

köken: arpi (“scar”) + -utua

aile: arpeutuma, arpeutuminen

Çekçedovolit , podporovat , připustit , tolerovat , tvář , výraz /ˈdovolɪt/

to allow, to permit · to afford · to be impudent

çekim: geçmiş dovolivše · ortaç dovolila · şimdiki dovolí

eş: umožnit, povolit, připustit, nechat, souhlasit, svolit

zıt: zakázat

köken: From do- + volit.

aile: dovolená, dovolení

No dovol.

Tak drahé auto si nemůžeme dovolit.

Co si to dovolujete?

Rumenceaparență , aspect , înfățișare (dişil)

appearance

çekim: çoğul aparențe · tamlayan aparențe

köken: Borrowed from French apparence.

Macarcakinézet , megjelenés /ˈkineːzɛt/

appearance, look, design

çekim: çoğul kinézetek

köken: kinéz + -et (noun-forming suffix)

aile: kinézetű

İbraniceמראה (eril) /maʁˈ(ʔ)e/

sight, appearance

çekim: çoğul מַרְאוֹת

köken: Verbal noun (sight) and instrumental noun (mirror) of רָאָה (ra'á, “to see”).

וְעָמֹק אֵין מַרְאֶהָ מִן הָעוֹר

Latinceaspectus , faveō , speciēs , vultum /asˈpɛk.tʊs/

looked at, beheld, having been looked at · caught sight of, noticed, having been noticed · surveyed, inspected, having been inspected

çekim: çoğul aspectūs · tamlayan aspectūs

köken: Perfect passive participle of aspiciō (“behold, see; catch sight of”).

At vērō Aenēās aspectū obmūtuit āmēns,

Dancaansigt , billige , mine , støtte , tolerere /ˈanˌseɡd̥/

face (the part of the body)

çekim: çoğul ansigter · tamlayan ansigts

köken: From Middle Low German ansicht. Cognate with Norwegian ansikt and Swedish ansikte.

aile: ansigtsløftning, ansigtsmaske, ansigtstræk, ansigtsudtryk, barneansigt, blegansigt, fuldmåneansigt, madonnaansigt, mefistoansigt, mefistofelesansigt

Norveççebillige , mine , støtte , tolerere , utseende

Endonezcepenampilan , tampang /pənamˈpilan/

profile · appearance · debut

çekim: çoğul penampilan-penampilan

köken: tampil + peng- -an.

Vietnamcabề ngoài /ʔɓe˨˩ ŋwaːj˨˩/

exterior; outward appearance

Bulgarcaвид , въ́ншен вид , въ́ншност , държание , изражение на лицето , одобрявам /vit/

look, appearance · aspect, facet · form, figure

çekim: çoğul ви́дове

köken: Inherited from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.

aile: ви́ден, очеви́дец, яснови́дец, видец