Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

schauen

/ˈʃaʊ̯ən/

ALMANCA → TR

Almanca "schauen" kelimesi Türkçe'de bakmak, görmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakmak

Genelgörmek

Çekim Tablosu

geçmişschaute

ortaçgeschaut

şimdikischaut

ulaçschauend

Tanım

•to watch, to view · to look (at something, at a certain location, in a certain direction, in a certain way) · to look

Diğer Dillerde

Fransızcaface , observer , regarder , voir (dişil) /fas/

face · surface, side · head (of a coin)

çekim: çoğul faces

köken: Inherited from Middle French and Old French face, from Late Latin facia, from Latin faciēs (“face, shape”). Doublet of faciès.

aile: en face, en face de, face à, face cachée, face de rat, faire face, faire face à, perdre la face, pile ou face, sauver la face

İspanyolcaacarear , cara , carear , cariz , catar , encarar

Poner a dos o más personas cara a cara para aclarar hechos o dichos.

eş: carear, acarar, carear, arrostrar, acarar

İtalyancafaccia , guardare , vedere (dişil) /ˈfat.t͡ʃa/

face (of a person or an animal) · countenance, expression, face · side

çekim: çoğul facce

eş: viso, volto, muso, ceffo, grugno, aspetto

köken: From Late Latin facia, from Latin faciēs (“face”).

Rusçaвзглянуть , ви́деть , гляде́ть , и́мидж , лицо́, навеща́ть /vzɡlʲɪˈnutʲ/

to glance at, to look at · to take a look (at), to pay attention to

çekim: geçmiş взгляну́вший · ortaç взгляну́вший

eş: посмотреть, глянуть, поглядеть, рассмотреть, проанализировать

köken: вз- (vz-) + -гляну́ть (-gljanútʹ)

Потом опять возложил руки на глаза ему и велел ему взглянуть. И он исцелел и стал видеть все ясно.

Arapçaاتفَرَّج , بص , تطلّع , تفرّج , رَأَى , شاف /ʃaː.fa/

to look down at; to view · to see

çekim: geçmiş شُفْتُ

Farsçaدیدن , دیدَن , دِیدَن , سیل کردن , نگاه کردن , نگریستن /diː.ˈdan/

to see, to look · to view · to behold, to witness, to observe

çekim: geçmiş دید · ortaç دیده · şimdiki میبیند · ulaç بیننده

köken: From Middle Persian [script needed] (dytn' /⁠didan⁠/), from Proto-Iranian *daiH- (“to look, see”). Cognate with Avestan 𐬛𐬌𐬜𐬁𐬌𐬙𐬌 (diδāⁱti) and Old Armenian դէտ (dēt), ճշմարիտ (čšmarit), օրէն (ōrēn), օրինակ (ōrinak), -արէն (-arēn), all borrowed from Iranian languages, as well as Sanskrit ध्यै (dhyai, “to contemplate, meditate, think of”), whence ध्यान (dhyāna, “meditation, thought”); see ध्यै…

aile: دیدن کردن

آیا میخواهی چیزِ شگفتانگیزی ببینی؟

میخوای یه چیزِ شگفتانگیز ببینی؟

گفت من از خشم کی کردم نظر؟ از تعجب دیدمش در رهگذر

Azericebaxmaq , görmək /bɑχˈmɑχ/

to look · to watch · to take care of

çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır

köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.

aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq

Nəyə baxırsan?

televizora baxmaq

Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.

Kazakçaкөру , қарау

vision, sight

çekim: geçmiş көрдім · ortaç көрген

köken: From Proto-Turkic *kör- (“to see, look”). Cognate with Azerbaijani görmək, Uzbek koʻrmoq, etc.

aile: көруші

алыстан көргіш

алыстан көрмейтін

алыстан көру

Özbekçeboqmoq , koʻrmoq , qaramoq

to see · to take a look, to examine · to discuss to reach a conclusion

çekim: geçmiş koʻrib · ortaç koʻrgan · şimdiki koʻradi · ulaç koʻrayotgan

köken: Inherited from Chagatai کورماک (kwrmāk /⁠körmäk⁠/), from Proto-Turkic *kör-. Cognate with Turkish görmek, Azerbaijani görmək, and Kazakh көру (köru).

aile: ish koʻrmoq, kun koʻrmoq, koʻrgizmoq, koʻrilmoq, koʻrinmoq, koʻrish, koʻrishmoq

Tatarcaбагарга , карарга , күрергә , күрү

to see

köken: From Proto-Turkic *kör-. Cognate to Bashkir күреү (kürew), etc.

Türkmencebakmak , görmek , gözlemek /bɑkˈmɑk/

to watch, look, graze · to graze, fatten up, tend

çekim: geçmiş bakan · ortaç bakan · şimdiki bakýār · ulaç bakýān

köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”).

Kırgızcaкара-, көрүү

to see

çekim: geçmiş көргөн · ortaç көргөн · ulaç көрүп

köken: From Proto-Turkic *kör-, compare Turkish görmek.

aile: көрмө, көргөзмө, көркөм

Uygurcaكۆرمەك

to see

köken: Inherited from Chagatai کورماک (körmäk), from Proto-Turkic *kör- (“to see, look”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰼𐰇𐰼 (körür, “seeing”), Karakhanid [script needed] (körmēk, “to see, look at”), Old Uyghur [script needed] (kör-, “to see, consult”), Azerbaijani görmək (“to see”), Bashkir күреү (kürew, “to see”), Chagatai [script needed] (körmek, “to see”), Chuvash курма (kurma, “to see”), Kazakh көру…

Başkurtçaкүреү , ҡарау /kʏr-/

to see · to undergo, experience, sustain

çekim: çoğul күреүҙәр · tamlayan күреүҙең

köken: From Proto-Turkic *kör- (“to see”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰼𐰇𐰼 (körür, “seeing”); Kazakh көру (köru, “to see”), Kyrgyz көрүү (körüü, “to see”), Southern Altai кӧрӧр (körör, “to see”), Uzbek koʻrmoq (“to see”), Khakas кӧрерге (körerge, “to see”), Tuvan көөр (köör, “to see”), Azerbaijani görmək (“to see”), Turkish görmek (“to see”), Yakut көр (kör, “to see”), Chuvash курма (kurma, “to see”).

Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.

Баҡтиһәң, кеше беҙ күреп белгән материаль тән генә түгел икән.

Белгес өйрәнсектең хаталарын шунда уҡ күреп, төҙәтеп бара.

Çuvaşçaкурма

Felemenkçeaanschouwen , bekijken , bezien , gezicht , kijken , zien /aːnˈsxɑu̯ə(n)/

to behold, see, watch

çekim: geçmiş aanschouwden · ortaç aanschouwd · şimdiki aanschouwt · ulaç aanschouwend

köken: From Middle Dutch aenschouwen. Equivalent to aan- + schouwen.

aile: aanschouw, aanschouwelijk, aanschouwend

Portekizcecontemplar , enxergar , face , observar , olhar , ver /kõ.tẽˈpla(ʁ)/

to behold (to look at with awe) · to contemplate (think about something in a concentrated manner)

çekim: geçmiş contemplei · ortaç contemplado · şimdiki contempla

köken: Borrowed from Latin contemplāre.

Yunancaβλέπω , εικόνα , κοιτάζω , πρόσωπο /ˈvle.po/

to see, watch, look at · to consider, think of, see (give an assessment or opinion) · to scrutinise, look into (examine in more detail)

çekim: geçmiş είδα · ortaç έχοντας δει · şimdiki βλέπει · ulaç βλέποντας

köken: From Ancient Greek βλέπω (blépō), from Proto-Hellenic *gʷlépō. The perfective forms (stem δ-/ειδ-) are from the root of Ancient Greek εἶδον (eîdon).

aile: δεν βλέπω πέρα από τη μύτη μου, βλέπω αξιοθέατα

Έβλεπα τα βουνά από το αμάξι.

Δεν τα βλέπω καλά τα πράγματα.

Αυτά θα τα δούμε σε μελλοντική συνεδρίαση.

Japoncaご覧になる , 世間体 , 体面 , 印象 , 拝見する , 見てみる /ɡo̞ɾa̠ɲ̟ ɲ̟i na̠ɾɯ̟/

to see · to look · to watch

çekim: geçmiş ご覧になった

Çinceҗян , кан , 印象 , 看見 /看见 , 視 /视 , 見 /见 /in⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

impression (feeling left on someone about someone or something) · memory (a recollection)

eş: 意象, 影像

aile: 刻板印象, 印象主義, 印象主义, 印象派

給某人留下深刻印象

给某人留下深刻印象

我對這件事真的没有印象。

Korece보다 , 뵙다 , 인상 , 체면 /po̞da̠/

to see, to look at, to watch (to perceive with the eyes) · to look after (a baby, child, house, etc.) · to try, to examine (before the meal or purchase)

çekim: geçmiş 봤다

eş: 관찰하다, 돌보다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 보다〮 (Yale: pwòtá). Cognate with Jeju 보다 (boda).

aile: 노려보다, 다시보기, 대변보다, 돌아보다, 둘러보다, 뒤보다, 맛보다, 맥을 보다, 물어보다, 미리보기

영화를 보다

그들은 여러가지 화초를 보고 있다.

아이를 보다

İsveççeanseende , ansikte , åskåda , betrakta , kika , kolla (nötr)

present participle of anse

çekim: çoğul anseenden · tamlayan anseendes

Detta är hvad Academien, i anſeende til den Grammaticaliſka delen af Ordaboken, exempelvis och til uplyſning, nu velat anföra; […]

Lehçedostrzegać , patrzeć , popatrzeć , spoglądać , spojrzeć , twarz /dɔˈstʂɛ.ɡat͡ɕ/

to discern, to descry, to make out, to perceive · to spot, to spy, to sight · to spot each other, to spy each other, to sight each other

çekim: geçmiş dostrzegano · şimdiki dostrzega

eş: odkrywać, rozeznawać się, spostrzegać, widzieć, wskazywać, zauważać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Slavic *sterťi Polish strzec Polish dostrzec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish dostrzegać From dostrzec + -ać.

Ukraynacaба́чити , ви́діти , диви́тися , і́мідж , обли́ччя , подиви́тися

Hintçeदेखना , निगाह करना , हेरना /d̪eːkʰ.nɑː/

to see, look, watch · to consider, ponder · to meet

çekim: geçmiş देखता · şimdiki देखता है

köken: Hindi verb set दिखना (dikhnā) देखना (dekhnā) दिखाना (dikhānā) दिखवाना (dikhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *derḱ- Sanskrit दृश् (dṛś)der. ▲ Sanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.? Sanskrit *देक्षति (*dekṣati) Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /⁠dekkhati⁠/) Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï) Hindi देखना Inherited from Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /⁠dekkhati⁠/), from…

तू क्या देख रहा है?

Fincehuolehtia , ilme , julkikuva , julkisivu , katsoa , nähdä /ˈhuo̯lehtiɑˣ/

to care, tend to, tend, look after, take care of · to take care, mind (to be in charge of) · to worry

çekim: geçmiş huolehtinut · şimdiki huolehtii · ulaç huolehtiva

köken: huole- (“care; worry, concern”) + -htia (continuative verb)

aile: huolehdinta, huolehtija, huolehtiminen

Huolehdin naapurini koirasta hänen lomansa ajan.

Meidän täytyy huolehtia puutarhasta, josta on tullut aika sotku.

Paimenet huolehtivat laumastaan.

Çekçedívat se , podívat se , vidět

aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam

eş: pozorovat, sledovat, hledět, koukat (se), zírat, šetřit

Rumenceprivi , uita , vedea /priˈvi/

to look, gaze, regard, watch, behold · to consider

çekim: geçmiş privit · ortaç privit · şimdiki privește

köken: From older form prăvi, borrowed from Old Church Slavonic правити (praviti), from Proto-Slavic *praviti (“to twist, to turn”).

aile: privință, privire, privitor

Etimoloji

From Middle High German schouwen, from Old High German scouwōn, from Proto-Germanic *skawwōną (“to look, see, watch”), from Proto-Indo-European *(s)kewh₁- (“to heed, look, feel, take note of”). Cognate with Old English scēawian (“to look at, examine, show”). Compare English show.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod