female equivalent of Angehöriger: female relative/next of kin/relation; female member (of an organization): female national (of a country)
çekim: çoğul die Angehörigen · tamlayan Angehöriger
köken: Substantivization of angehörig (“belonging”).
🔊 Nichts sagen? — Anlatmadım mı?
direction, instruction · indication, sign · indication, information
çekim: çoğul indications
köken: From Latin indicātiōnem. By surface analysis, indiquer + -ation.
🔊 Ils ne pourraient jamais représenter — Yetmez anlatmaya
indication · directions
çekim: çoğul indicaciones
köken: Borrowed from Latin indicātiōnem.
🔊 ¿Contárselo ? — Anlatmadım mı?
indication · instruction, direction
çekim: çoğul indicazioni
eş: consiglio, informazione, istruzione, segnalazione, suggerimento, cartello
köken: From Latin indicātiōnem.
🔊 Non nascondetemi nulla. — Hiçbir şeyi anlatma.
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
🔊 Ничего не утаивайте. — Hiçbir şeyi anlatma.
🔊 зна́ки препина́ния
🔊 в знак сла́бости
🔊 لن تتمكن من عكس — Yetmez anlatmaya
a blood relative
çekim: çoğul bloedverwanten
köken: Compound of bloed + verwant.
aile: bloedverwantschap
🔊 Ze was wat weigerachtig om het me te vertellen. — Pek anlatmak istemedi.
Portekizce 🔊 relação (dişil) /ʁe.laˈsɐ̃w̃/ relationship · involvement between people, affective or not · sexual relation
çekim: çoğul relações
köken: Learned borrowing from Latin relātiōnem (“a bringing back, restoring”), from relātus, perfect passive participle of referō (“carry back; report”).
aile: em relação a
🔊 Vocês contaram? — Anlatmadım mı?
Yunanca 🔊 σύμβολο (nötr) /ˈsiɱ.vo.lo/ symbol, character, glyph
çekim: çoğul σύμβολα · tamlayan συμβόλου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek σύμβολον (súmbolon) with semantic loan from French symbole.
aile: συμβολίζω
🔊 Μη μου κρύψετε τίποτα. — Hiçbir şeyi anlatma.
sign, symbol, mark · sign (being positive or negative)
🔊 イーグルにしのびこむのよ — Anlatmak istediğim
connection; relationship
köken: Sino-Korean word from 關係, from 關 (“relationship”) + 係 (“connection”).
🔊 요점을 말씀드리죠 : — Anlatmak istediğim şu:
🔊 제니와 마크는 그들이 멕시코로 휴가를 다녀온 이후로 연인 관계에 있다.
a close relative (of someone)
🔊 Utelämna inte nåt. — Hiçbir şeyi anlatma.
relation (a manner of association between two things) · relation (one's version of a story)
çekim: çoğul relacje · tamlayan relacji
eş: stosunek, związek, transmisja
köken: Etymology tree Latin relātiōlbor. Polish relacja Learned borrowing from Latin relātiō.
🔊 Niczego nie skrywajcie. — Hiçbir şeyi anlatma.
🔊 Тож моя точка зору: — Anlatmak istediğim şu:
Hintçe 🔊 संबंध (eril) /səm.bənd̪ʱ/ relationship, relation · relation
çekim: çoğul संबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit सम्बन्ध (sambandhá).
aile: संबंध करना
🔊 आजकल भारत और पाकिस्तान के बीच में संबन्ध बहुत महत्त्वपूर्ण है।
story, narrative, report
çekim: çoğul kertomukset · tamlayan kertomuksen
köken: kertoa (“to tell”) + -mus
aile: eläinkertomus, eräkertomus, filmikertomus, inventointikertomus, jatkokertomus, jännityskertomus, kaivauskertomus, kansankertomus, kasvukertomus, kauhukertomus
🔊 Älkää jättäkö mitään kertomatta. — Hiçbir şeyi anlatma.
🔊 kertomus Punahilkasta
🔊 kertomus Suomen koulujärjestelmän kehityksestä
related to, akin
çekim: çoğul příbuzní · tamlayan příbuzného
köken: Inherited from Old Czech přívuzný, from Proto-Slavic *privǫzьnъ. The middle part -vǫz- is from Proto-Slavic *vęzati (In modern Czech vázat (“to bind”)).
aile: příbuznost
🔊 Moc se jí nechtělo mi něco říkat. — Pek anlatmak istemedi.
clue
çekim: çoğul indicii · tamlayan indiciuului
köken: Borrowed from Latin indicium or French indice. Doublet of index and indice.
🔊 Şi era şovăitoare în a-mi spune. — Pek anlatmak istemedi.
verbal noun of elbeszél: the act of narration, telling something · story, tale, narrative · novella, novelette, (relatively long) short story
çekim: çoğul elbeszélések
köken: elbeszél + -és
🔊 Ne mondjam el? — Anlatmadım mı?
a relation, an association, a connection · an attitude, a treatment, a sentiment · a ratio
çekim: çoğul יְחָסִים
aile: יַחַס אוֹת לְרַעַשׁ, יַחֲסֵי אֱנוֹשׁ, יַחֲסֵי מִין, מילת יחס, מִלַּת יַחַס, קיים יחסים, קִיֵּם יְחָסִים
🔊 היא לא התלהבה לספר לי. — Pek anlatmak istemedi.
A pointer, indicator. · The index finger, forefinger. · An index, list, catalogue, table, summary, digest.
çekim: çoğul indicēs · tamlayan indicis
köken: From in + the root of dīcere (“to say, indicate”) + -s. Compare iūdex.
aile: indicīna, indicium, indiculum
family member, close relative etc.
çekim: çoğul familiemedlemmer · tamlayan familiemedlems
köken: Compound of familie + medlem.
🔊 Udelad ikke noget. — Hiçbir şeyi anlatma.
🔊 Og Job blev ved å fremføre sin visdomstale og sa: — Eyüp anlatmaya devam etti:
testimony, statement · indication, reading (of a device)
🔊 Така че ето я моята гледна точка: — Anlatmak istediğim şu:
Slovakça 🔊 vzťah (eril) /fscax/ relation (way in which two things may be associated)
🔊 Takže tu je môj názor: — Anlatmak istediğim şu:
relation (way in which two things may be associated)
çekim: çoğul odnôsi · tamlayan odnôsa
🔊 In Job je nadaljeval govor svoj in rekel: — Eyüp anlatmaya devam etti:
relation · relationship
çekim: çoğul suhted · tamlayan suhte
köken: Borrowed from Finnish suhde.
aile: suhteline
🔊 Sama raske on kirjutamine. — Yazmakla anlatmak çok zor.
relationship
🔊 นักวิจัยคนนี้ได้ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างประสบการณ์อาการเหนื่อยล้า กลวิธีการจัดการ และภาวะการทำหน้าที่ในผู้ป่วยภาวะหัวใจล้มเหลว