Bana özgürlüğü mü anlatmak istedin?You wanted to tell me about freedom?
O senden seks yaşamını anlatmanı istemiyor.He doesn't want you to tell him about your sex life.
Keşke hikayeyi anneme anlatmasaydın.I wish you had not told the story to my mother.
Yabancı bir dilde derdini anlatmak zor değil mi?Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
Aklında ne olduğunu bana anlatmaya ne dersin?How about telling me what you have in mind?
Ben, bildiği her şeyi avukata anlatmaya karar verdi.Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
Patronun sana saldırsa ve defolup gitmeni söylese bile, sen demek istediğini anlatmalısın.Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
Ben bunu sana anlatmaya çalıştım.I tried to tell you.
Bütün hikayeyi anlatmak uzun zaman alırdı.It would take a long time to tell the whole story.
Öğretmen ne demek istediğini öğrencilere anlatmayı zor buldu.The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
Kaza hakkında sana anlatmakta özgür değilim.I'm not at liberty to tell you about the incident.
Chris'e sırlarını anlatman tehlikeli çünkü herkese söyler.It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
Meselenin önemini ona iyice anlatmalısın.You must bring home to him the importance of the matter.
Karı sana onun hakkında her şeyi anlatmalı.Your wife ought to tell you all about it.
Kendimi İngilizce olarak anlatmamda hâlâ zorlanıyorum.I still have difficulty in making myself understood in English.
Ona sevgimi anlatmaya karar verdim.I decided on telling her of my love.
Gerçekten ne olduğunu ona anlatmaya çalıştım ama o benim sözümü kesiyor.I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.
Ben ona sırrı anlatmak için sancı çekiyordum.I was aching to tell her the secret.
Çocuklara kendilerini nasıl koruyacaklarını anlatmalıyız.We should tell children how to protect themselves.
Daha sonra ne olacağını anlatmak yok.There is no telling what will happen next.
Derdimi anlatmanın zor olduğunu buldum.I found it difficult to make myself understood.
Gerçeği anlatmak gerekirse o benim sevgilim.To tell the truth, she is my girlfriend.
Kestiğim için özür dilerim, size anlatmam gereken bir şey var.Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
Kısaca anlatmak gerekirse, onun müzik yeteneği yok.To put it briefly, he lacks musical ability.
İstatistikler her zaman bütün hikayeyi anlatmaz.Statistics don't always tell the whole story.
Ona laf anlatmak, deveye hendek atlatmaktan daha zor.Giving advice to him is like talking to a brick wall.
Amerika'da kaldığı süredeki deneyimlerini bize anlatmaya başladı. Biz dikkat kesildik.He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
O, eşine gerçeği anlatmakta tereddüt etmedi.He didn't hesitate to tell his wife the truth.
O Almanca derdini anlatmayı zor buldu.He found it difficult to make himself understood in German.
Andrew yaptığı ilk şey, kardeşi Simon bulmak ve onu anlatmaktı.The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.
Mary'nin hikayeyi ona anlatmasını diledi.He wished Mary had told him the story.
Tekrar tekrar aynı hikayeyi anlatmaya devam etti.He kept on telling the same story over and over.
Gerçeği bilmesine rağmen, o bize hiçbir şey anlatmadı.Though he knew the truth, he told us nothing.
Aynı fıkraları tekrar tekrar anlatmaya devam ediyor.He keeps telling the same jokes over and over again.
Onlar onun hikayeyi anlatmasına izin verdi.They let him tell the story.
Olanları ona anlatmak zorunda bırakmaktan korktu.She dreaded having to tell him what had happened.
Kelimeler onu anlatmaya yetersiz kaldı.Words failed her.
Derdimi anlatmayı oldukça zor buldum.I found it rather difficult to make myself understood.
Ne olursa olsun, hiç kimseye bunun hakkında bir şey anlatmayacağım.Whatever happens, I won't tell anybody about it.
Onu kimseye asla anlatmayayım.I shall never tell it to anybody.
O, kimseye anlatmamamı söyledi, bu nedenle anlatmadım.She told me not to tell anyone, so I didn't.
Keşke o hikayeyi anneme anlatmasaydın.I wish you hadn't told that story to my mother.
Biri onunla konuşmalı ve ona durumu anlatmalı.Someone should talk to him and tell him what's what.
Hikâyeyi anlatmak için sadece birkaçı kaçtı.Only a few escaped to tell the story.
Eski insanlar kahramanlık hikayelerini anlatmaktan hoşlanmışlar.Ancient people liked to tell stories of bravery.
Ona böyle bir hikaye anlatmayacak kadar akıllı idi.She knew better than to tell him such a story.
O, derin bir nefes alıp durumunu anlatmaya başladı.She breathed in deeply and started to tell about her situation.
O, derin bir nefes alıp hâlini anlatmaya başladı.She breathed in deeply and started to tell about her situation.
Onu size anlatmam gerekmiyordu.I wasn't supposed to tell you that.
Onu size anlatmamalıydım.I wasn't supposed to tell you that.
Tom'un ona anlatmaya çalıştığımı anladığından şüpheliyim.I doubt that Tom understands what I tried to tell him.
Tom'a bizim önümüzdeki hafta sonunda ne yapmayı planladığımız hakkında anlatma.Don't tell Tom about what we plan to do next weekend.
Tom Mary'ye sırrı anlatmayı amaçlamadı, fakat o yaptı.Tom didn't mean to tell Mary the secret, but he did.
Tom Mary'ye olan hislerini anlatmak için doğru sözleri bulamıyor.Tom can't find the right words to describe his feelings for Mary.
Yarın ona gerçeği anlatmam gerekecek.I will have to tell him the truth tomorrow.
Tom fıkraları anlatmada iyi değildir.Tom isn't good at telling jokes.
Tom Mary'ye hayat hikayesini anlatmak istemedi.Tom didn't want to tell Mary his life story.
Tom tüm gerçeği Mary'ye anlatmadı.Tom didn't tell Mary the whole truth.
Tom Mary'ye bütün hikayeyi anlatmadı.Tom didn't tell Mary the whole story.
Tom otuzuna kadar ne olduğunu kimseye anlatmadı.Tom didn't tell anybody about what happened until he was thirty.