Ana içeriğe geç
Sözlük
/
ikrar

ikrar

/icˈɾaɾ/
noun
TR → EN
"ikrar" kelimesinin İngilizcesi: confession, avow, cognovit, confession, confession. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelconfessionnoun
Genelavow
Genelcognovit
Genelconfession
Genelconfession
Genelconfession

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ikrarı
Yönelme (-e)ikrara
Bulunma (-de)ikrarda
Çıkma (-den)ikrardan
Tamlayan (-in)ikrarın
Çoğul (-ler)ikrarlar

Tanım

•isim, eskimiş: Saklamayıp doğruca söyleme, açıkça söyleme
•bildirme
•Kabul etme

Atasözü & Deyim

“Hayvan yularından, insan ikrarından (sözünden) tutulur”

Diğer Dillerde

confession (sacramental disclosure of one's sins) · confession (disclosure of one's bad deeds)
çekim: çoğul Beichten · tamlayan Beichten
eş: Sakrament der Versöhnung, Bußsakrament, Sündenbekenntnis, Amt der Schlüssel, Bekenntnis, Geständnis
köken: From Middle High German bīht, begiht, from Old High German bigiht, bijiht, from bi- + jiht (“statement, confession”), from Proto-Germanic *jihtiz, equivalent to bei- + Gicht. Cognate with Luxembourgish Beicht, Dutch biecht.
Ich bin nur einmal im Leben zur Beichte gegangen.
Fransızcaaveu (eril) /a.vø/
oath of allegiance · confession
çekim: çoğul aveux
köken: Deverbal from avouer.
L- Fresque : Le baptême du Christ. — Vaftiz: Hristiyanlığın kabulünün ikrarı.
passer aux aveux
İspanyolcaadmitir, confesar, confesión, reconocer /admiˈtiɾ/
to accept, to admit, to agree to, to concede · to admit, to let in · to permit, to allow
çekim: geçmiş admití · ortaç admitido · şimdiki admite
eş: aceptar, tolerar, recibir, permitir, sufrir, aceptar
köken: Borrowed from Latin admittere.
aile: readmitir
4.- actúe en legítima defensa... — Hakkın Birliğine eyledik ikrar...
İtalyancaconfessione (dişil) /kon.fesˈsjo.ne/
confession · denomination, creed
çekim: çoğul confessioni
eş: dichiarazione, riconoscimento, ammissione, professione, credo, fede
köken: From Latin cōnfessiōnem.
aile: confessionale
Rusçaвероиспове́дание, и́споведь, конфе́ссия, признава́ть, признава́ться, призна́ние
Центральная тема -вознесение Христа. — Vaftiz: Hristiyanlığın kabulünün ikrarı.
Arapçaإِقْرَار, اِعْتِرَاف, طَائِفَة
عَصَفَتْ فيـهِ الأمانِـيُ الخِصابْ ... — Hakkın Birliğine eyledik ikrar...
Azericeetiraf, iqrar, tövbə /e(ː)tiˈrɑf/
acknowledgement, recognition · confession, admission, concession
çekim: çoğul etiraflar · tamlayan etirafın
köken: From Arabic اِعْتِرَاف (iʕtirāf).
aile: etiraf etmək
Kazakçaтәубе
confession, repentance · satisfaction with one’s fate
köken: From Arabic تَوْبَة (tawba, “repentance”).
aile: тәубелі, тәубешіл, тәубешілік
Özbekçeiqror, tavba /iqˈrɒr/
acknowledgement
çekim: çoğul iqrorlar · tamlayan iqrorning
köken: Borrowed from Arabic إِقْرَار (ʔiqrār).
Felemenkçebekentenis, biecht (dişil) /bəˈkɛn.təˌnɪs/
confession · acknowledgement
çekim: çoğul bekentenissen
köken: From bekennen + -nis. Attested since 1552. Compare German Bekenntnis.
aile: bekentenisliteratuur, bekentenispoëzie
Portekizceconfissão (dişil) /kõ.fiˈsɐ̃w̃/
confession
çekim: çoğul confissões
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese confisson, confesson, from Latin cōnfessiōnem.
Yunancaεξομολόγηση (dişil)
confession
çekim: çoğul εξομολογήσεις · tamlayan εξομολόγησης
köken: From Ancient Greek ἐξομολόγησις (exomológēsis).
Japonca公言する, 告白, 告解, 懺悔, 白状, 自供 /ko̞kɯ̟̊ha̠kɯ̟/
confession · declaration of love, a confession of one's feelings toward someone
çekim: geçmiş 告白した
第1話「サイぼん登場! — Örnek 1: Sükût ikrardan gelir!
Korece고백, 고해, 자백, 참회 /ˈko̞(ː)bɛk̚/
confession
köken: Sino-Korean word from 告白.
aile: 고백하다
to confess
çekim: geçmiş bekände · ortaç bekänd · ulaç bekännande
köken: From Old Swedish bekænna, from Middle Low German bekennen. Equivalent of be- + känna. Cognate with Danish bekende, Norwegian Bokmål bekjenne, German bekennen and Dutch bekennen.
aile: bekännare, bekänna sig till, bekännelse
Lehçekonfesja, przyznanie się, spowiedź, wyspowiadanie się, wyznanie, zwierzenie (dişil) /kɔnˈfɛ.sja/
denomination, faith, creed (class, or society of individuals, called by the same name; a subdivision of a religion) · confession (acknowledgment of belief; profession of one's faith) · vestibule in front of the tomb of the martyr located under the main altar
çekim: çoğul konfesje · tamlayan konfesji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Italic *fatēōr Latin fateor Latin cōnfiteor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin cōnfessiōlbor. Polish konfesja Learned borrowing from Latin cōnfessiō. Compare Russian…
Ukraynacaвизна́ння, визнаття́, віровизна́ння, віросповіда́ння, конфе́сія, призна́ння
Hintçeइक़बाल, इकरार, इक़रार, एतिराफ़, पाप-स्वीकरण, संस्वीकृति (eril) /ɪq.bɑːl/
confession · acknowledgement
çekim: çoğul इक़बालों
köken: Borrowed from Arabic إِقْبَال (ʔiqbāl).
aile: इक़बाली
to admit openly, to acknowledge openly, to avow
to announce
çekim: geçmiş oznámivše · ortaç oznámila · şimdiki oznámí
eş: informovat, prohlásit, komunikovat, uvést, sdělit, vyrozumět
köken: From o- + známý + -it.
aile: oznámení
confession
çekim: çoğul confesiuni · tamlayan confesiunei
köken: Borrowed from French confession.
Hristos, biruitorul iadului. — Vaftiz: Hristiyanlığın kabulünün ikrarı.
Macarcagyónás, vallomás /ˈvɒlːomaːʃ/
confession, admission, testimony
çekim: çoğul vallomások
köken: vall + -o- + -más
aile: önvallomás, tanúvallomás, vallomást tesz
İbraniceוִדּוּי, וידוי (eril)
confession
çekim: çoğul וידויים
Latincecōnfessiō, profiteor /prɔˈfɪ.te.ɔr/
to declare publicly, own (up to) or confess openly, acknowledge, avow, profess · to offer freely, promise · to profess, claim; to declare oneself (as), practice (as)
çekim: ortaç professus · şimdiki profitētur · ulaç profitēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Italic *fatēōr Latin fateor Latin profiteor From prō- + fateor (“to acknowledge”).
aile: professiō, professor, professus
Dancaskrifte, tilståelse, vedkende /ˈsɡʁɛfdə/
to confess one's sins in order to gain absolution · to openly admit to something wrong or immoral one has done
çekim: geçmiş skriftede · ortaç skriftet · ulaç skriftende
köken: From Old Danish skriftæ (sik) or warthæ skriftæth, from Old Norse skripta.
Den største klokke: Kristus er opstanden. — Vaftiz: Hristiyanlığın kabulünün ikrarı.
Norveççeskriftemål
Medlemskap krever at man godtar kirkens to dåpsløfter. — Kilisenin iki vaftiz yemininden herhangi birinin ikrarı üyeliğin önkoşuludur.
Endonezcepengakuan /pəŋaˈkuan/
confession · admission, avowal · recognition
çekim: çoğul pengakuan-pengakuan
köken: Affixed aku + peng- -an.
aile: pengakuan de facto, pengakuan de jure, pengakuan di bawah tekanan, pengakuan diplomatik, pengakuan iman, pengakuan negara, pengakuan pemerintah
Vietnamcaxưng tội /sɨŋ˧˧ toj˧˨ʔ/
to confess (one's sins)
köken: xưng + tội.

Etimoloji

Arapça

Örnek Cümleler

Sükût ikrardan gelir.
Silence implies consent.
Örnek 1: Sükût ikrardan gelir!
Request 1: Capture the Thief !
Hakkın Birliğine eyledik ikrar...
"이정미 정의당 당대표 당선...
Kanıt herkesi, ikrar ise sadece ikrar edeni bağlar.
Everyone is shocked by the revelation, except for Dwight, who is amused.
Melekler ve ilim sahipleri de (bunu ikrar etmişlerdir.
He is the upholder of justice.
Morty ona aşıktır, fakat Jessica Morty'i nadiren ikrar eder.
Morty has a crush on her, but she rarely acknowledges him.
Sonra siz de bunu ikrar etmiş, siz de buna tanık olmuştunuz.
Then, (this) you ratified and (to this) you bear witness.
Demişti ki: "Bunu ikrar ettiniz ve bu ağır yükümü aldınız mı?"
He said. 'And do you take My load on you on that condition?'
Sonra siz buna ikrar da verdiniz ve ikrarınıza şahit de oldunuz.
Then, (this) you ratified and (to this) you bear witness.
Sizi yaratan Biz'iz, hâlâ bu gerçeği ikrar ve tasdik etmeyecek misiniz?
It is He who created you, then why do you not affirm the truth?
Kilisenin iki vaftiz yemininden herhangi birinin ikrarı üyeliğin önkoşuludur.
Acceptance of either of the church's two baptismal vows is a prerequisite for membership.
"İkrar ettik" demişlerdi de: "Şahid olun, Ben de sizinle beraber şahidlerdenim" demişti.
They said: "We accept." "Then you be witness," said God, "and I shall be witness with you.
ikrar ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod