female equivalent of Angehöriger: female relative/next of kin/relation; female member (of an organization): female national (of a country)
çekim: çoğul die Angehörigen · tamlayan Angehöriger
köken: Substantivization of angehörig (“belonging”).
kinfolk, relatives, relations
çekim: çoğul parentelas
köken: Borrowed from Late Latin parentēla; see English parent.
relative, relation · sibling
çekim: çoğul parenti
eş: familiare, consanguineo, congiunto, simile, affine, somigliante
köken: From Latin parentem.
aile: parente acquisito, parente prossimo, parente stretto
🔊 parente prossimo
Rusça 🔊 бли́зость , подо́бие , происхождение , ро́дичи , родня́ , ро́дственник (nötr) /prəɪsxɐʐˈdʲenʲɪje/ origin · provenance · lineage
çekim: çoğul происхожде́ния · tamlayan происхожде́ния
eş: рождение, возникновение
köken: происходи́ть (proisxodítʹ) + -е́ние (-énije)
🔊 происхожде́ние ви́дов
🔊 по происхожде́нию
Arapça 🔊 أَقَارِب , أَهْل , قَرَابَة
Farsça 🔊 خویشاوندان , خویشاوندی
a blood relative
çekim: çoğul bloedverwanten
köken: Compound of bloed + verwant.
aile: bloedverwantschap
kin (relatives collectively)
çekim: çoğul parentagens
köken: By surface analysis, from parente (“relative”) + -agem.
family · household
çekim: çoğul οικογένειες · tamlayan οικογένειας
eş: σόι, φαμίλια
köken: From Ancient Greek οἰκογεν(ής) (oikogen(ḗs), “born in the house; homebred slave”) + -εια (-eia) or as in Koine Greek οἰκογένεια (oikogéneia) with different sense "the state or verification of being a homebred slave". For Medieval Greek, see φαμελιά (phameliá).
aile: υποοικογένεια
consanguinuity
köken: 血族 (“blood relative”) + 関係 (“relationship”)
relative, relation, kin
köken: Sino-Korean word from 親族
a close relative (of someone)
origin, provenance
çekim: çoğul pochodzenia · tamlayan pochodzenia
eş: genealogia, przyczyna, źródło, proweniencja, rodowód, geneza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish…
Ukraynaca 🔊 бли́зкість , поді́бність , рідня́ , ро́дичі , спорі́дненість , спорі́днення
close relative/relation (member of the same family) · the (immediate) family
çekim: çoğul omaiset · tamlayan omaisen
köken: From Proto-Finnic *omahinën. Equivalent to oma (“own”) + -(h)inen.
🔊 lähin omainen
vztah mezi osobou a někým jiný, s kým má tato společné předky
descent
çekim: çoğul descendențe · tamlayan descendențe
köken: Borrowed from French descendance.
present participle of hozzátartozik: pertaining to, belonging to
çekim: çoğul hozzátartozók
köken: hozzátartozik + -ó (present-participle suffix)
🔊 A ház újnak tűnt, de a hozzátartozó épületek nem.
family member, close relative etc.
çekim: çoğul familiemedlemmer · tamlayan familiemedlems
köken: Compound of familie + medlem.
Norveççe 🔊 familiemedlem , slekt , slektning
affinity
çekim: çoğul kekerabatan-kekerabatan
köken: From kerabat + ke- -an.
Bulgarca 🔊 бащинство , бли́зост , майчинство , при́лика , род , родни́на /rɔt/ clan, gens · people, nation, tribe, ethnie · lineage, descent, dynasty
çekim: çoğul ро́дове
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wredʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *radás Proto-Slavic *rodъ Old Church Slavonic родъ (rodŭ) Bulgarian род Inherited from Old Church Slavonic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ.
aile: ро́ден, ро́дов, родови́т, ро́дски, ро́дом, и́зрод, наро́д, родолю́бие, родолю́бив, родонача́лник
🔊 рода́ Ду́ло
🔊 Да забра́вя род свой бе́ден.
🔊 бъ́лгарския род
Slovence 🔊 sorodnik , sorodstvo /sɔróːdnik/ relative
çekim: çoğul šorodniki · tamlayan šorodnika
kinship · pedigree, ancestry · lineage
çekim: çoğul achau
köken: From Proto-Celtic *akkā, from Proto-Indo-European *h₂ekkeh₂ (compare Latin Acca (Larentia), a Roman goddess, Ancient Greek Ἀκκώ (Akkṓ, “nurse of Demeter”), Sanskrit अक्का (akkā, “mother”)).
aile: achres, achydd, achyddiaeth, achyddol, ers achau
İzlandaca 🔊 ættmenni , skyldmenni
clan, tribe, large family
çekim: çoğul fise
köken: Possibly from Ancient Greek φύσις (phúsis, “origin”) , although the auslaut doesn't follow the phonetic rules of loanwords into Albanian. Alternatively from Ancient Greek φῡλή (phūlḗ, “a union of individuals into a community”).
aile: fisnik, farefis