omainen
/ˈomɑi̯nen/
FINCE → TR
Fince "omainen" kelimesi Türkçe'de akraba anlamına gelir.
Çeviri
Genelakraba
Çekim Tablosu
çoğulomaiset
tamlayanomaisen
Tanım
•close relative/relation (member of the same family) · the (immediate) family
Diğer Dillerde
female equivalent of Angehöriger: female relative/next of kin/relation; female member (of an organization): female national (of a country)
çekim: çoğul die Angehörigen · tamlayan Angehöriger
köken: Substantivization of angehörig (“belonging”).
Fransızcaêtre aimé, parent, parentage, parentaille, parente, parenté (eril) /pa.ʁɑ̃/
relative, relation, family member · parent · ancestors
çekim: çoğul parents
eş: géniteur, génitrice, procréateur, procréatrice, aïeul, ancêtre
köken: Inherited from Middle French parent, from Old French parent, from Latin parentem.
aile: arrière-arrière-grand-parent, arrière-grand-parent, être parent avec quelqu'un, grand-parent, ils sont proches parents, parent éloigné, parent par alliance, parent pauvre, parent proche, parental
Nous devons toujours être aux côtés de nos parents et de nos amis.
İspanyolcaalguien cercano, allegado, deudo, pariente, ser amado, ser querido /aʝeˈɡado/
close, near
çekim: çoğul allegados
köken: From allegar + -ado.
İtalyancaparente /paˈrɛn.te/
relative, relation · sibling
çekim: çoğul parenti
eş: familiare, consanguineo, congiunto, simile, affine, somigliante
köken: From Latin parentem.
aile: parente acquisito, parente prossimo, parente stretto
parente prossimo
Rusçaбли́зкая, бли́зкий, люби́мая, люби́мый, родна́я, родно́й
Felemenkçebloedverwant, familielid, familielui, familieverwant, geboortsverwant, gezinslid (eril) /ˈblut.vərˌʋɑnt/
a blood relative
çekim: çoğul bloedverwanten
köken: Compound of bloed + verwant.
aile: bloedverwantschap
Portekizceente querido, parente /paˈɾẽ.t͡ʃi/
relative (someone in the same family; someone connected by blood, marriage, or adoption)
çekim: çoğul parentes
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese parente, from Latin parentem (“relative”), from pariō (“to bring forth, to give birth to, to produce”), from Proto-Indo-European *perh₃- (“to provide”). By surface analysis, parir + -ente.
O português é um idioma parente do espanhol.
a close relative (of someone)
Lehçebliski /ˈblis.ki/
close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close
çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy
eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny
zıt: daleki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.
Citimus naybliſzſzy.
Compendiarius Krótki/ Bliski.
Citimus – Nablizſzy nąs.
Ukraynacaрідня́
Çekçepříbuzný /ˈpr̝̊iːbuzniː/
related to, akin
çekim: çoğul příbuzní · tamlayan příbuzného
köken: Inherited from Old Czech přívuzný, from Proto-Slavic *privǫzьnъ. The middle part -vǫz- is from Proto-Slavic *vęzati (In modern Czech vázat (“to bind”)).
aile: příbuznost
Rumencerudenie (dişil)
relation, relationship, kinship
çekim: çoğul rudenii · tamlayan rudenii
köken: From rudi + -enie.
Macarcahozzátartozó, rokon, szerette /ˈhozːaːtɒrtozoː/
present participle of hozzátartozik: pertaining to, belonging to
çekim: çoğul hozzátartozók
köken: hozzátartozik + -ó (present-participle suffix)
A ház újnak tűnt, de a hozzátartozó épületek nem.
loved, beloved · favorite
çekim: çoğul אֲהוּבִים
köken: Passive participle of the verb אָהַב (aháv)
family member, close relative etc.
çekim: çoğul familiemedlemmer · tamlayan familiemedlems
köken: Compound of familie + medlem.
Norveççefamiliemedlem, kjære, pårørende, slektning
Bulgarcaродни́на
Ermeniceազգական /ɑzɡɑˈkɑn/
relation, relative; kinsman; kinswoman; kindred, kinsfolk
çekim: çoğul ազգականներ
köken: From Old Armenian ազգական (azgakan). By surface analysis, ազգ (azg) + -ական (-akan).
relative, kin
çekim: çoğul உறவினர்கள்
köken: From உறவு (uṟavu, “relationship”) + -இனர் (-iṉar).
Telugucaబంధువు
a relation, relative, kinsman
çekim: çoğul బంధువు లు
köken: From Sanskrit बन्धु (bandhu, “connection, relation”) + -వు (-vu).
ఎప్పుడు సంపద కలిగిన నప్పుడు బంధువులు వత్తురు.
cmn最近親屬 /最近亲属, 直系親屬 /直系亲属
gdluaidh
ioparentino, parento, parentulo
mikaireperepe
nnfamiliemedlem, pårørande, slektning
Etimoloji
From Proto-Finnic *omahinën. Equivalent to oma (“own”) + -(h)inen.