부호
/ˈpu(ː)βo̞/
KORECE → TR
Korece "부호" kelimesi Türkçe'de alamet, gösterge, imzalamak, işaret, kod anlamına gelir.
Çeviri
Genelalamet
Genelgösterge
Genelimzalamak
Genelişaret
Genelkod
Genelkol çekmek
Genelsembol
Genelsimge
Tanım
•sign, symbol, mark, code
Diğer Dillerde
AlmancaAnzeichen, Code, Kode, Sonderzeichen, Symbol, unterzeichnen (nötr) /ˈʔantsaɪ̯çn̩/
sign, indication
çekim: tamlayan Anzeichens
eş: Symptom, Vorbote, Vorzeichen, Index, Indexzeichen
köken: an- (“onto”) + Zeichen (“sign”).
Fransızcacode, indication, signe, signer, symbole (eril) /kɔd/
code
çekim: çoğul codes
aile: alternance de code, code civil, code d'accès, code de la route, code de l'honneur, code d'honneur, code génétique, code hérité, code machine, code pénal
code · cheat sheet
çekim: çoğul códigos
köken: From Vulgar Latin *codicus, from Latin caudex. Cognate with English code.
aile: alternancia de código
code (all meanings) · codex
çekim: çoğul codici
eş: manoscritto, papiro, rotolo, formulano, leggi, legislazione
köken: Learned borrowing from Latin cōdicem.
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
Arapçaأَمْضَى, إِشَارَة, رَمْز, رُمُوز, شِفْرَة, عَلَامَة
Farsçaامضاء کردن /ʔim.zaːʔ kar.ˈdan/
to sign
çekim: geçmiş امضاء کرد · ortaç امضاء کرده · şimdiki امضاء میکند · ulaç امضاء کننده
Azericeəlamət, imza atmaq, imzalamaq, işarə, kod, nişan /æ̝lɑ̝ːˈmæ̝t/
sign, indication · symptom
çekim: çoğul əlamətlər · tamlayan əlamətin
köken: From Persian علامت, from Arabic عَلَامَة (ʕalāma, “sign, mark, symbol”).
aile: əlatmətdar, əsər-əlamət
ruhi xəstəliyin əlamətləri
mark, note, sign
çekim: çoğul белгілер · tamlayan белгінің
köken: Inherited from Proto-Turkic *belgü.
жол белгілері
ерекше белгілер
sign, symbol, indication · symptom · emblem, symbol
çekim: çoğul alomatlar
köken: Borrowed from Arabic عَلَامَة (ʕalāma). Cognates with Turkish alamet.
Türkmencealamat, belgi, gol çekmek, nyşan, simwol
mark, sign, signifier
çekim: çoğul alamatlar · tamlayan alamatyň
köken: From Arabic عَلَامَة (ʕalāma).
Uygurcaئىمزالىماق, بەلگە /bɛlɡɛ/
mark, sign, signal
çekim: çoğul بەلگىلەر
köken: Inherited from Chagatai بیلکو (bylkw /belgü/), from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *belgü.
aile: بەلگىسىز, بەلگىلىك, بەلگىلەمەك
بەلگە قويماق
Başkurtçaбилдә /bilˈdæ/
sign, mark · symbol
çekim: çoğul билдәләр · tamlayan билдәнең
köken: Compare to Kazakh белде (belde, “milestone”). This term in Bashkir has largely displaced билге (bilge, “sign”), which has an extensive list of cognates across Turkic languages (see Proto-Turkic *belgü (“sign”)).
aile: билдәләү, билдәләмә, тыныш билдәһе
Тыныш билдәһе.
Felemenkçecode, ondertekenen, speciaal teken, symbool, teken (eril) /ˈkoː.də/
book or body of laws, code of laws, lawbook · system of rules and principles, e.g. of conduct · code (set of symbols)
çekim: çoğul codes
köken: Borrowing from French code, in the senses relating to laws and rules. Senses related to cryptography and coding have been borrowed from English code. Both derive from Old French code, from Latin cōdex.
aile: code kloppen, codenaam, codetaal, codewoord, gedragscode, inlogcode, morsecode, pincode, programmeercode, spaghetticode
to sign (to write one's signature on a document) · to subscribe (to sign up to receive a publication) · to indicate; to point; to define; to mark; to designate
çekim: geçmiş assinei · ortaç assinado · şimdiki assina
köken: From Old Galician-Portuguese assinar, from Latin assignāre, from ad- + signō (“mark, designate”), from signum (“mark”).
aile: assinatura
Yunancaκώδικας, πρόσημο, σημάδι, σύμβολο, υπογράφω (eril) /ˈko.ði.kas/
code · codex (an early manuscript book) · source code
çekim: çoğul κώδικες · tamlayan κώδικα
köken: From Byzantine Greek κῶδιξ (kôdix), ultimately from Latin codex.
aile: κώδικας QR, πηγαίος κώδικας, ταχυδρομικός κώδικας
code (system of principles, rules or regulations) · a short symbol · code (set of rules for converting information)
köken: Borrowed from English code.
aile: ドレスコード, 放送コード, ユニコード, コードネーム, バーコード, ソースコード
İsveççekod, skriva på, symbol, tecken, underteckna /koːd/
code; a very short abbreviation · code; a set of rules for converting information into another form or representation. · code; a cryptographic system
çekim: çoğul koder · tamlayan kods
köken: From English code, from French code, from Latin codex.
aile: accesskod, bokstavskod, datakod, ean-kod, färgkod, klädkod, kodlås, kodmeddelande, kodnamn, kodnummer
Lehçekod, oznaka, podpisać, podpisać się, podpisywać, podpisywać się (eril) /ˈkɔt/
code
çekim: çoğul kody · tamlayan kodu
eş: szyfr
köken: Internationalism; compare English code, French code, German Code, ultimately from Latin cōdex. Doublet of kodeks.
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
synonym of चिन्ह (cinha)
çekim: çoğul चिह्नों
köken: Borrowed from Sanskrit चिह्न (cihna). Doublet of चिन्ह (cinha).
Finceallekirjoittaa, avain, etumerkki, koodi, koodisto, merkki /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tːɑːˣ/
to sign, subscribe, underwrite · to underwrite, agree with, accept
çekim: geçmiş allekirjoittanut · şimdiki allekirjoittaisi · ulaç allekirjoittava
köken: alle (“under”) + kirjoittaa (“write”), probably a calque of Middle Low German underschrīven (compare German unterschreiben), itself calqued from Latin subscrībō
aile: allekirjoittaja, allekirjoittaminen, allekirjoittanut, allekirjoitus
Çekçekód, podepisovat, podepsat, symbol, znak, znamení (eril) /ˈkoːt/
code
çekim: çoğul kódy · tamlayan kódu
eş: dešifrovací, klíč
köken: Borrowed from English code, from French code (“system of law”), from Latin cōdex (“tree trunk, book”).
aile: objektový kód, strojový kód, zdrojový kód
code
çekim: çoğul coduri · tamlayan codului
köken: Borrowed from French code.
Macarcaaláír, előjel, jel, kód, szimbólum /ˈɒlaːjiːr/
to sign (a document etc.) (to validate or ratify by writing one's signature on it) · to sign (one's name) (to write (one's name) as a signature) · to subscribe to, agree with (a statement, idea, theory etc.)
çekim: geçmiş aláírtak
köken: From alá- (“under”) + ír (“to write”).
aile: aláirat, aláírás, aláíró
İbraniceאוֹת, חָתַם, סִימָן, סמל, סֵמֶל, קוֹד (eril) /ˈsemel/
symbol · emblem · coat of arms
çekim: çoğul סְמָלִים
köken: From the verb סמל (“to symbolize”). Compare Phoenician 𐤎𐤌𐤋 (sml, “symbol”). The sense of "symbol" was strengthened due to phono-semantic matching of English symbol.
aile: סמל ראשון, רב סמל, רב סמל ראשון, רב סמל מתקדם, רב סמל בכיר
Etimoloji
Sino-Korean word from 符號 (“sign, symbol, mark”)