ความสัมพันธ์
/kʰwaːm˧.sam˩˩˦.pʰan˧/
TAYCA → TR
Tanım
•relationship
Diğer Dillerde
AlmancaBeziehung (dişil) /bəˈtsiːʊŋ/
relation, relationship, connection · interpersonal relationship, terms, relations · romantic relationship
çekim: çoğul Beziehungen · tamlayan Beziehungen
eş: Relation, Verhältnis, Verbindung, Bezug, Kontext, Zusammenhang
köken: From beziehen + -ung.
aile: beziehungslos, beziehungsunfähig, beziehungsweise
eine gute Beziehung haben (mit)
Fransızcarelation (dişil) /ʁə.la.sjɔ̃/
relation · relationship
çekim: çoğul relations
eş: lien, rapport, connexion, connexité, dépendance, interaction
köken: Inherited from Old French relacion, from Latin relātiōnem.
aile: relationnel, relations internationales
İspanyolcaatadura, lazo, relación, vínculo (dişil) /ataˈduɾa/
fastening, binding, tie, tying up, bondage, attachment · attachment, bond, tie · tether (item for tying up animals)
çekim: çoğul ataduras
köken: From atar (“to tie”) + -dura.
link, bond · connection, relationship, tie
çekim: çoğul legami
eş: catena, corda, legaccio, affetto, affinità, parentela
köken: From Latin ligāmen (“bandage, band, tie”). Compare Sicilian ligama.
aile: legame chimico, legame covalente, legame dativo, legame idrogeno, legame ionico
legami stretti
Rusçaзави́симость, отноше́ние, связь, у́зы /svʲæsʲ/
tie, relation, bond, contact · link, connection, liaison · signal
çekim: çoğul свя́зи · tamlayan свя́зи
eş: союз, альянс, коалиция, партнёрство, объединение, соединение
köken: связа́ть (svjazátʹ) + -ь (-ʹ)
aile: многосвя́за
в связи́ с
непосре́дственная связь ме́жду че́м-либо
На связи́!
Arapçaعَلَاقَة
Azericebağ /bɑɣ/
garden · orchard · dacha
çekim: çoğul bağlar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s Proto-Indo-Iranian *bʰāgás Proto-Iranian *bāgáh Old Persian *bāgah Middle Persian bʾg Classical Persian بَاغ (bāġ)bor. Azerbaijani bağ Borrowed from Classical Persian بَاغ (bāġ).
aile: bağlamça, bağlama, bağlanmaq, bağlanmış, bağlamaq, bağlaşmaq, bağlatdırmaq, bağlatmaq, bağlı
ayaqqabı bağı
dostluq bağları
Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.
Portekizcerelação (dişil) /ʁe.laˈsɐ̃w̃/
relationship · involvement between people, affective or not · sexual relation
çekim: çoğul relações
köken: Learned borrowing from Latin relātiōnem (“a bringing back, restoring”), from relātus, perfect passive participle of referō (“carry back; report”).
aile: em relação a
relationship, relation · involvement, participation · personal connection, family relationship
çekim: geçmiş 関係した
時間の関係で
Korece관계 /kwa̠nɡje̞/
connection; relationship
köken: Sino-Korean word from 關係, from 關 (“relationship”) + 係 (“connection”).
제니와 마크는 그들이 멕시코로 휴가를 다녀온 이후로 연인 관계에 있다.
relation; how two things may be associated · relation; set of ordered tuples · relation; retrievable by a database
çekim: çoğul relationer · tamlayan relations
köken: From Latin relātiō.
Lehçewięź (dişil) /ˈvjɛw̃ɕ/
bond, togetherness · link, tie · synonym of wiązka (“amount of grain in a bundle”)
çekim: çoğul więzi · tamlayan więzi
eş: związek, relacja, kontakt, łączność, połączenie, powiązanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enǵʰ-der. Proto-Slavic *vęzь Polish więź Inherited from Proto-Slavic *vęzь.
Ukraynacaвідно́шення, зале́жність, зв'язок, зв'язо́к (eril) /zʋjɐˈzɔk/
relations, ties, links · connections · bond
çekim: çoğul зв'язки́ · tamlayan зв'язку́
aile: взаємозв'язо́к
bandage, dressing (medical binding or strip of cloth used as a blindfold) · bond (that which binds, a band) · bond (emotional link, connection or union)
çekim: çoğul siteet · tamlayan siteen
köken: From Proto-Finnic *sidek. Equivalent to sitoa (“to bind, tie”) + -e.
aile: eturistiside, haavaside, heimoside, ideaaliside, johdinside, jousiside, kannatinside, kantalenkkiside, kantaside, kantoside
Çekçevztah (eril) /ˈfstax/
relation (way in which two things may be associated)
çekim: çoğul vztahy · tamlayan vztahu
eş: poměr, relace
köken: Deverbal from vztáhnout.
aile: vztahovačnost, vztahovačný, vztáhnout
connection, link, correlation, relationship of cause and effect · connection of similarity, something to do with · human relationship, relation, connection, bond
çekim: çoğul legături · tamlayan legături
köken: From lega + -tură or Late Latin ligātura, from Latin ligātus. Doublet of ligatură.
a se afla în strânsă legătură cu
a face legătura
a pune în legătură
link, connection, relationship
çekim: çoğul kapcsolatok
köken: kapcsol (“to connect, join”) + -at (noun-forming suffix)
aile: kapcsolati, kapcsolatos, kapcsolatú, kapcsolattartás, párkapcsolat, szókapcsolat, távkapcsolat, ügyfélkapcsolat
İbraniceיחס (eril) /ˈjaħs/
a relation, an association, a connection · an attitude, a treatment, a sentiment · a ratio
çekim: çoğul יְחָסִים
aile: יַחַס אוֹת לְרַעַשׁ, יַחֲסֵי אֱנוֹשׁ, יַחֲסֵי מִין, מילת יחס, מִלַּת יַחַס, קיים יחסים, קִיֵּם יְחָסִים
Dancabånd, forhold, relation /bɔn/
tape · ribbon · band
çekim: çoğul båndene · tamlayan bånds
köken: Derived from Old Norse band.
aile: bånde, tværbånd
Norveççerelasjon
Bulgarcaвръзка, зави́симост, отноше́ние (dişil) /ˈvrɤskɐ/
lace (for footware) · connective string (of puppets) · tieback (for curtains)
çekim: çoğul връ́зки
köken: Etymology tree Bulgarian връ́звам (vrǎ́zvam) Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *-ьka Bulgarian -ка (-ka) Bulgarian връзка From връ́звам (vrǎ́zvam) + -ка (-ka).
aile: връ́зкар, завръ́зка, обвръ́зка, превръ́зка, развръ́зка, свръ́зка, вратовръ́зка, аудиовръ́зка, а́удио връ́зка, видеовръ́зка
връ́зки на обу́вки
връ́зки на боту́ши
връ́зкa за завеси
Slovakçavzťah (eril) /fscax/
relation (way in which two things may be associated)
Slovenceodnos, relacija (eril) /ɔdnɔ́s/
relation (way in which two things may be associated)
çekim: çoğul odnôsi · tamlayan odnôsa
Estoncasuhe
relation · relationship
çekim: çoğul suhted · tamlayan suhte
köken: Borrowed from Finnish suhde.
aile: suhteline
Galiçyacarelación (dişil) /relaˈθjoŋ/
relation · relationship
çekim: çoğul relacións
köken: Learned borrowing from Latin relātiōnem.
Tamilceதொடர்பு /t̪oɖɐɾbʊ/
contact (an establishment of communication) · relation, commonality, relationship
çekim: çoğul தொடர்புகள்
köken: From தொடர் (toṭar, “to continue”) + -பு (-pu).
நாலு வருடங்கள் கழித்து என் அப்பாவோடு தொடர்பு கொண்டேன்.
இது தொடர்பாக
Telugucaసంబంధము
relation, relationship · the sense of the possessive case
çekim: çoğul సంబంధము లు
köken: Borrowed from Sanskrit सम्बन्ध (sambandha) + -ము (-mu).