Sözlük
/söyleme
soyleme
noun
A1 seviye
TR → EN
"soyleme" kelimesinin İngilizcesi: asseverate, breathing, disclose, mention, speaking. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelasseverate
Genelbreathing
Geneldisclose
Genelmention
Genelspeaking
Genelutterance
Genelutterance
Genelutterance
Genelutterance
Genelutterance
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)söylemeyi
Yönelme (-e)söylemeye
Bulunma (-de)söylemede
Çıkma (-den)söylemeden
Tamlayan (-in)söylemenin
Çoğul (-ler)söylemeler
Tanım
•isim: Söylemek işi; irat
Atasözü & Deyim
“Büyük lokma ye büyük söz söyleme”
“Çok söyleme arsız edersin, aç bırakma hırsız edersin”
“Derdini söylemeyen (saklayan) derman bulamaz”
Diğer Dillerde
Almanca-sprachig, -sprechend, am Apparat, erwähnen, Erwähnung, rede-
Grundwort von Adjektivkomposita: eine oder mehr Sprachen beherrschend, in einer oder mehr Sprachen verfassend/verfasst
Sag das nicht. — Onu söyleme.
Fransızcamentionner, parole /mɑ̃.sjɔ.ne/
to mention
çekim: geçmiş mentionné · ortaç mentionné · şimdiki mentionne · ulaç mentionnant
köken: * Derived from mention + -er. Compare Italian menzionare, derived the same way. * Alternatively, the term could have been borrowed from Italian menzionare.
aile: susmentionné
Ne dis pas ça. — Öyle söyleme.
İspanyolcafabla (disused), habla, mención, mencionar, mentar, minción (dişil) /ˈabla/
speech (faculty of speech) · speaking (action)
çekim: çoğul hablas
eş: arenga
köken: Inherited from Old Spanish fabla, from Latin fābula (“discourse”). Compare fábula, a borrowed doublet.
aile: acto de habla, al habla, sin habla
No digas eso. — Onu söyleme.
İtalyancaaccenno, cenno, menzionare, menzione (eril) /atˈt͡ʃen.no/
sign, warning · hint
çekim: çoğul accenni
eş: avvertimento, avviso, cenno, gesto, indicazione, segno
köken: Deverbal from accennare + -o.
Non dire così. — Öyle söyleme.
Rusçaвыступле́ние, говоре́ние, говоря́щий, разгово́р, речь, ссы́лка /rʲet͡ɕ/
speech, language (spoken) · discourse, talk, conversation · word
çekim: çoğul ре́чи · tamlayan ре́чи
eş: слово, выговор, говор, говорение, разговор, разговор
köken: Inherited from Proto-Slavic *rěčь (“speech”).
aile: речёвка, речи́стый
Не скажу. — Sana söylemem.
пряма́я речь
ко́свенная речь
Arapçaتَحَدُّث, تَكَلُّم, ذَكَرَ, ذِكْر, كَلَام
لا تقل ذلك — Öyle söyleme.
Farsçaاشاریدن
Azericeadını çəkmək, dilə gətirmək, sadalamaq, xatırlamaq /sɑdɑɫɑˈmɑχ/
to list, to name, to mention one by one
çekim: geçmiş sadalamış · ortaç sadalamış · şimdiki sadalayır
köken: According to Nişanyan, the verb saymaq (“to count”) evolved from the *sad- verb, for which no written example exists. It was probably derived from that verb with the -ala suffix, indicating continuous and indefinite action (See: səpələmək, eşələmək). Ultimately derived from Proto-Turkic *sā- (“to count, to consider”).
Çoxlu yazıçılar var, hamısını sadalamaq olmur.
Neçəsinin adını sadalaya bilərsiniz?
Təhlilçi Almaniyanın müharibədə məğlubiyyətinin üç ən mühüm səbəbini sadaladı.
Kazakçaайтып өту
Felemenkçedaar spreekt u mee, vermelden, vermelding /daːr spreːkt y meː/
speaking (indication that the person requested on the telephone call is the same as the one who is currently speaking)
köken: Literally, “you are speaking to that [person]”.
Ik ga het je niet vertellen. — Sana söylemem.
Portekizcemenção (dişil) /mẽˈsɐ̃w̃/
mention · reference
çekim: çoğul menções
No digas eso. — Öyle söyleme.
Yunancaαναφέρω, αναφορά, μνεία, μνημόνευση, μνημονεύω /a.naˈfe.ɾo/
to mention, present, announce · to cite, refer
çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας
köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).
Λες ψέματα! — Yalan söyleme!
speaking (ability to communicate vocally)
köken: Borrowed from English speaking
何でよ — Sana söylemem.
speech; speaking
köken: 말하- (malha-, “to speak”) + -기 (-gi, nominalisation suffix).
거짓말 하지마 — Yalan söyleme!
İsveççenämna, omnämna, omnämnande
to mention, to name
çekim: geçmiş nämnde · ortaç nämnd · ulaç nämnande
köken: From Old Swedish næmna, from Old Norse nefna, nemna, from Proto-Germanic *namnijaną, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.
Ljug inte! — Yalan söyleme!
Hon nämnde att du var sjuk.
Lehçemówienie, tu, tutaj, wspominać, wspomnieć, wzmianka (nötr) /muˈvjɛ.ɲɛ/
synonym of mowa (“speech, ability to speak”) · synonym of przemówienie (“speech, formal event”)
çekim: tamlayan mówienia
eş: rozmawianie, gadanie, paplanie, pierdolenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъ̀lva Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mъlviti Old Polish mówić Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь…
Nie mów tak — Öyle söyleme.
Ukraynacaговорі́ння, згада́ти, зга́дка, зга́дувати, мо́влення, посила́ння
Я не сказав йому. — Ona söylemedim.
Hintçeउल्लिखित, उल्लेख, उल्लेख करना, ज़िक्र /ʊl.lɪ.kʰɪt̪/
mentioned, cited, stated
zıt: अवर्णित
köken: From उल्लेख (ullekh) + -इत (-it).
Fincemaininta, mainita, puhetaito, puhuva, viitata /ˈmɑi̯nintɑ/
mention
çekim: çoğul maininnat · tamlayan maininnan
köken: From the verb mainita (“to mention”); maini- + -nta.
aile: erikoismaininta, kiitosmaininta, kunniamaininta
Älä valehtele! — Yalan söyleme!
to mention
çekim: geçmiş zmínivše · ortaç zmínila · şimdiki zmíní
eş: zmínit se, připomenout, uvést, vzpomenout
köken: From z- + mínit.
aile: zmínění, zmíněný, zmínka
Nelži! — Yalan söyleme!
Macarcabeszéd, beszéd-, beszélő, én vagyok az, megemlít /ˈbɛseːd/
speech
çekim: çoğul beszédek
köken: Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *besěda. Compare Slovak, Slovene, Ekavian Serbo-Croatian beseda.
aile: beszédecske, beszédes, beszédű, beszédbuborék, beszédfelismerés, beszédfordulat, beszédhiba, beszédkészség, beszédstílus, beszédtempó
Ezt ne mondd! — Onu söyleme.
A király beszéde
Latincememorō, mentiō
Dancaomtale
to mention · to refer to as, to call (by a name), to describe as
çekim: geçmiş omtalte · ortaç omtalt · ulaç omtalende
köken: From om- + tale.
Sig det ikke! — Sakın Söyleme !
Norveççenevne
Det kan ikke industrien gjøre. — Cemaat bunu söylemez.
Endonezceberbicara, menyebut /bərbit͡ʃara/
to talk; to speak
köken: From ber- + bicara.
aile: bicara, membicarakan, pembicara, pembicaraan
Jangan bilang begitu — Öyle söyleme.
Apakah kamu bisa berbicara bahasa Inggris?
Vietnamcađề cập /ʔɗe˨˩ kəp̚˧˨ʔ/
to mention; to touch on
köken: Sino-Vietnamese word from 提及.
Anh đừng nói vậy — Öyle söyleme.
Bulgarcaгово́рене, гово́рещ, на телефона, ра́зговор, рецити́ране, реч /rɛt͡ʃ/
speech (a session of speaking), address · speech (the ability to speak)
çekim: çoğul ре́чи
köken: Inherited from Proto-Slavic *rěčь (“speech”).
aile: речник
Сигурно е отишла някъде. Ха Ни. Ха Ни. — Sana söylemem.
Slovakçahovorenie
Neklam! — Yalan söyleme!
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Onu söyleme.
Don't say that.
Ona söyleme.
Don't tell him.
Bunu söyleme!
Don't you say this!
Öyle söyleme.
Don't say that.
Söylemesi zor.
That's hard to say.
Yalan söyleme!
Don't you lie!
Eşime söyleme.
Don't tell my wife.
Şarkı söyleme.
Don't sing.
Yalan söyleme.
Don't lie.
Tom'a söyleme.
Don't tell Tom.
Artık söyleme!
Don't say anymore!
Yalan söyleme!
Don't lie!