to lean · to leave ajar
çekim: geçmiş lehnte an · ortaç angelehnt · şimdiki lehnt an · ulaç anlehnend
köken: an- + lehnen
🔊 Eine Erkältung? — Soguk alginligimi?
liquid (existing in the physical state of a liquid) · liquid (said of money)
çekim: çoğul liquides
köken: Inherited from Old French liquide, from Latin liquidus.
aile: azote liquide, correcteur liquide, cristal liquide, liquide amniotique, liquide cérébro-spinal, liquide de gaz naturel, liquide vaisselle
🔊 Froid ? — Soguk alginligimi?
🔊 En m'habillant, je palpais mes poches vides / Plus de chèques, plus de cartes, plus de liquide
to make thin or slender · to refine, purify · to lose weight
çekim: geçmiş adelgacé · ortaç adelgazado · şimdiki adelgaza
eş: enflaquecer
köken: From earlier delgazar, from Vulgar Latin *delicatiāre, from Latin delicātus.
aile: adelgazamiento, adelgazante, adelgazarse
🔊 Son como un resfriado leve. — Hafif bir soğuk algınlığı gibiler.
🔊 Y si peso mucho puedo adelgazar / Lo necesario para entrar en tu bolsillo
to lay down carefully
çekim: geçmiş adagiàto · ortaç adagiàto · şimdiki adàgia · ulaç adagiànte
eş: coricare, deporre, distendere, mettere delicatamente, posare, reclinare
🔊 Nono, che raffreddore? — Soguk alginligimi?
past passive perfective participle of влюби́ть (vljubítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)влюблённее
eş: любящий
🔊 Какая простуда? — Soguk alginligimi?
Arapça 🔊 اِتَّكَأَ , اِسْتَنَدَ , رفيع , رَفِيع , رَقِيق , ضعيف /ra.fiːʕ/ elevated; high; noble; sublime; fine · thin; fine · slim; lean
zıt: دَنِيء, مُنْحَطّ, حَقِير, سَافِل, سَمِيك, ثَخِين
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb رَفُعَ (rafuʕa, “to be high; to become thin”).
🔊 مثل تغاضينا عن الزكام. — Hafif bir soğuk algınlığı gibiler.
narrow · thin · delicate
çekim: karşılaştırma باریکتَر · üstünlük باریکتَرین
köken: From Middle Persian bʾlyk (bārīg/k, “thin, fine subtle”), Northern Luri بۋریک (bürik). Akin to Old Armenian բարակ (barak), an Iranian borrowing. One of a few adjectives that has preserved the final -g/k phoneme and did not undergo the regular sound change from Middle Persian to Modern Persian. Others include تاریک (târik, “dark”) and نزدیک (nazdik, “near”). Composed of Middle Persian bʾl (bār,…
aile: کمرباریک, باریکبین, باریکه, از مو باریکتر, باریکی
thin, lean, skinny
çekim: karşılaştırma daha arıq · üstünlük ən arıq
zıt: kök, bədənli
köken: A derivation from Proto-Turkic *ār- (“to be tired, exhausted; to become lean”). Cognate with Chuvash ыр (yr, “to become tired”).
aile: arıqlamaq, arıqlatmaq
thin · narrow · soft
köken: From Proto-Turkic *yiŋčge.
Özbekçe 🔊 ingichka , kambag'al , ozg'in , yupqa
tegen iets leunen
🔊 Hoe gaat het met je verkoudheid? — Soğuk algınlığın nasıl gidiyor?
to thin (make thin or thinner) · to thin (become thin or thinner) · to make lean or leaner, less fat
çekim: geçmiş adelgacei · ortaç adelgaçado · şimdiki adelgaça
zıt: engrossar, espessar, engordar
köken: From a- + delgaçar, from Vulgar Latin *dēlicātiāre, from Latin dēlicātus (“tender; delicate”).
🔊 São como uma ligeira constipação. — Hafif bir soğuk algınlığı gibiler.
weak, poor (health) · weak, poor (knowledge) · weak, regular
çekim: karşılaştırma αδυνατότερος · üstünlük αδυνατότερος
eş: αδύναμος, ασθενής
zıt: ισχυρός, αναπόδραστος
köken: Inherited from Ancient Greek ᾰ̓δῠ́νᾰτος (ădŭ́nătos, “unable, inefficient, weak”). By surface analysis, α- (a-) + δυνατός (dynatós).
🔊 Τί κρύωμα?Νιώθω περίφημα. — Soguk alginligimi?
🔊 Ο άνθρωπος έχει μια αδύνατη καρδιά.
🔊 Αυτός ο μαθητής είναι αδύνατος.
🔊 Οι αδύνατοι τύποι της προσωπικής αντωνυμίας …
to lean on, to lean against · to be indigestive (see also 胃もたれ)
çekim: geçmiş もたれた
🔊 我々にとっては 大した事でありません — Hafif bir soğuk algınlığı gibiler.
Çince 🔊 бә , 細 /细
🔊 明星球員基維爾受痛風所困不能出賽。 — İkincisinde Ellsworth soğuk algınlığı yüzünden maça çıkamadı.
to be thin, to be slender · to be weak, to be soft
eş: 흐릿하다, 약하다, 좁다, 연하다, 연약하다, 미약하다
zıt: 굵다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞ〮ᄂᆞᆯ다〮 (Yale: kónòl-tá).
aile: 가늘게 먹고 가늘게 살라, i.e. avoid excess luxury., 가늘게 먹고 가는 똥 싸라, i.e. avoid excess desire.
🔊 그냥 약한 감기에 지나지 않죠. — Hafif bir soğuk algınlığı gibiler.
🔊 가는 목소리
weak (see the usage notes below)
çekim: karşılaştırma klenare · üstünlük klenast
köken: Inherited from Old Swedish klen, from Old Norse klénn, from Middle Low German klên, klêne, from Old Saxon klēni, from Proto-Germanic *klainiz (“clear, pure”), from Proto-Indo-European *g(e)lēi- (“gleaming”), from *gel- (“to gleam”). Doublet of klenod and klenät.
aile: förklena, hjärtklen, klenhet, klenmod, klenmodig, klensmed, klensmide, klenspänning, klentro, klentrogen
🔊 Vilken förkylning? — Soguk alginligimi?
🔊 Om man inte kan lyfta tunga grejer är man klen
🔊 klena armar
🔊 klena väggar
Lehçe 🔊 chudy , cienki , nachylać się , nachylić się , opierać się , oprzeć się /ˈxu.dɘ/ thin, lean · lean
çekim: karşılaştırma chudszy · üstünlük najchudszy
eş: szczupły, odtłuszczony
zıt: gruby
köken: Etymology tree Old Polish chudy Polish chudy Inherited from Old Polish chudy.
aile: chudawy, chuderlawy, chudzieńki, chudziutki, wychudły, chuderlak, chudeusz, chudość, chudziec, chudzielec
🔊 One są jak łagodne przeziębienie. — Hafif bir soğuk algınlığı gibiler.
Ukraynaca 🔊 нахиля́тися , ненаси́чений , опира́тися , притуля́тися , рідки́й , розрі́джений
🔊 На початку цього відео, я сказав, що у мене застуда. — Yani, videonun başında dedim ki soğuk algınlığım var. .
lean, slender
aile: छरहरापन
sparse, loose (far apart in space) · thin (of hair) · infrequent, sparse (far apart in time)
çekim: karşılaştırma harvempi · üstünlük harvin
zıt: taaja, tiheä, tiivis, tiuha, tuuhea
köken: From Proto-Finnic *harva (compare Estonian harv, Ingrian harva), from Proto-Finno-Ugric *šorwa (compare Erzya чуро (čuro, “rare, sparse”) and Southern Khanty турәп (turəp, “sparse”)).
aile: harva se päivä, harvaan, harvahko, harvakseen, harvakseltaan, harvassa, harvasti, harventaa, harveta, harvinainen
🔊 Kipeä? — Soguk alginligimi?
🔊 Vain harvat ja valitut kutsutaan näihin juhliin.
🔊 Harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta.
🔊 Olen kertonut tästä vain harvoille.
thin, skinny
çekim: karşılaştırma hubenější · üstünlük nejhubenější
eş: štíhlý, vychrtlý, pohublý, vyhublý, vyzáblý, podvyživený
zıt: tlustý
köken: Inherited from Old Czech hubený. By surface analysis, hubit + -ený.
aile: hubenost
🔊 Jakou chřipku? — Soguk alginligimi?
to incline (all senses) · to bow, bend · to tilt
çekim: geçmiş înclinat · ortaç înclinat · şimdiki înclină
köken: Borrowed from French incliner, Latin inclinare. Compare the inherited doublet închina.
aile: înclinare, înclinație
🔊 Ce raceala? ma simt excelent. — Soguk alginligimi?
to topple, to tumble (optionally with lative suffixes) · to slope, to tilt, to incline (optionally with felé) · to lean, to be propped against something (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş dőltek
köken: Ultimately from Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).
aile: dőlés, dőlt, bedől, beledől, eldől, előredől, feldől, hátradől, kidől, ledől
🔊 Milyen megfázás? — Soguk alginligimi?
🔊 Active-voice counterpart: dönt
İbranice 🔊 דַּק , רָזֶה
🔊 ולא עושים מזה עניין. הם כמו הצטננות קלה. — Hafif bir soğuk algınlığı gibiler.
slender, slim, thin · meager, scanty, lean · unadorned, simple
çekim: karşılaştırma gracilior · üstünlük gracillimus
köken: From an Old Latin verb *graceō or *craceō (“to be meager, slim”), from Proto-Indo-European *kerḱ- (“to become thin, to wane”), related to Sanskrit कृश (kṛśa, “thin, lean”), Lithuanian karštu (“to age”), and Avestan 𐬐𐬆𐬭𐬆𐬯𐬀 (kər^əsa, “meager, lean”). Also compare cracens (“slender”) and Proto-Germanic *hurhaz (“lean”) whence Icelandic hor (“emaciation”).
thin, opposite of thick · skinny, opposite of fat · runny, thin, opposite of viscous
çekim: karşılaştırma tyndere · üstünlük tyndest
zıt: tyk
köken: From Old Danish thun, from Old Norse þunnr, from Proto-Germanic *þunnuz, from Proto-Indo-European *ténh₂us (“thin”).
🔊 Denne gentagelse af sansning kaldes nogle gange palinopsia. — Bu algının tekrarlanması bazen palinopsi olarak adlandırılır.
🔊 Dejen rulles ud til et tyndt lag.
🔊 Han havde en tynd pik. He had a skinny dick.
🔊 Honningen er tyndere end den plejer.