harventaa
/ˈhɑrʋentɑːˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişharventanut
şimdikiharventaisi
ulaçharventava
Tanım
•to thin out (to make more sparse) · to thin (to remove some plants or parts thereof in order to improve the growth of those remaining) · to rarefy (to make rare, thin, porous, less dense)
Diğer Dillerde
Almancaaufblasen, ausdünnen, dünn, evakuieren, expandieren, rarefizieren /ˈaʊ̯fˌblaːzn̩/
to inflate, to blow up · to puff up, to put on airs, to be pompous, to show off
çekim: geçmiş blies auf · ortaç aufgeblasen · şimdiki bläst auf · ulaç aufblasend
eş: aufblähen, aufpusten, großtun, protzen, wichtigtun
köken: From Middle High German ūfblāsen. Equivalent to auf- + blasen.
aile: Aufblaser, Aufblasung, aufblasend, aufgeblasen, aufblasbar
einen Luftballon aufblasen
Blas dich doch nicht so auf!
Fransızcadémarier, éclaircir, élargir le mouvement, liquide, raréfier /de.ma.ʁje/
to unmarry · to be unmarried
çekim: geçmiş démarié · ortaç démarié · şimdiki démarie · ulaç démariant
eş: divorce
İspanyolcaaguado, claro, dispersar, enrarecer, enrarecerse, entresacar /aˈɡwado/
watery · with broth (a stew) · flaccid, weak (a belly, muscle, penis)
zıt: seco, rígido, divertido, chido
köken: From aguar + -ado.
aile: aguadar, aguadito
platillo aguado
İtalyancararefare /ra.reˈfa.re/
to rarefy
çekim: geçmiş rarefàtto · ortaç rarefàtto · şimdiki rarefà · ulaç rarefacènte
eş: dilatare, espandere, diradare, diminuire, alleggerire, assottigliare
köken: From Latin rarefaciō.
Rusçaжи́дкий, разреди́ть, разрежа́ть, разрежённый, ре́дкий, теку́чий /rəzrʲɪˈʐonːɨj/
past passive perfective participle of разреди́ть (razredítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)разрежённее
eş: разреженный
aile: разрежённость
разрежённый масси́в
Farsçaرقیق, شل /ʃol/
soft, limp · loose, lax
köken: Cognate with Mazanderani اشکل (eškel, “thigh, thighbone”), from Proto-Indo-European *skelo-.
aile: شلوار
Başkurtçaшыйыҡ /ʂɯ̞.jɯ̞q/
liquid, fluid (existing in the physical state of a liquid) · watery, diluted or containing too much water
zıt: ҡуйы
köken: From Common Kypchak *suyuq (“liquid, watery, diluted”), from *suvu- or *sugu- (“to become diluted or watery”). Possibly related to Proto-Turkic *sub (“water”). Compare to Karakhanid [script needed] (suvuq, “watery”); Tatar сыек (sıyıq, “watery, diluted”), Kazakh сұйық (sūiyq, “watery, diluted”), Kyrgyz суюк (suyuk, “watery, diluted”), Uzbek suyuq (“watery, diluted”), Uyghur سۇيۇق (suyuq, “watery,…
Шыйыҡ һабын.
Felemenkçevergroten
to enlarge · to increase
çekim: geçmiş vergrootten · ortaç vergroot · şimdiki vergroot · ulaç vergrotend
eş: uitbreiden
zıt: verkleinen
köken: From groot + ver- -en.
aile: uitvergroten, vergrotende trap
to rarefy · to attenuate
çekim: geçmiş rarefiz · ortaç rarefeito · şimdiki rarefaz
eş: rarear, desaglomerar, dilatar, dilatar, expandir
köken: Borrowed from Latin rārēfacere.
Yunancaαραιός
sparse, diluted, rare
çekim: karşılaştırma αραιότερος · üstünlük αραιότερος
eş: αγανός, ανάριος, λογοτεχνικό, αριός, μανός, σποραδικός
Japonca稀な, 薄い /ɯ̟sɨi/
thin · thin, weak, diluted
zıt: 厚い, 濃い
aile: 分が薄い, 味が薄い, 情が薄い: be coldhearted, 興味が薄い, 髪が薄い, 薄い本:
薄いキーボード
反応が薄い
必要性が薄い
Çince細 /细
İsveççeförtunna
to thin, to dilute (literally or figuratively)
çekim: geçmiş förtunnade · ortaç förtunnad · ulaç förtunnande
köken: för- (“en-”) + tunna (“thin”)
Ozonskitet har förtunnats med tjugo procent
Läkemedlet förtunnar blodet / är blodförtunnande
Lehçeprzerzedzać, przerzedzić, rafinować, rozcieńczać, rozcieńczyć, rozrzedzać /pʂɛˈʐɛ.d͡zat͡ɕ/
to thin out (to make sparse) · to diminish, to lessen, to reduce (to make less) · to thin out (to become sparse)
çekim: geçmiş przerzedzano · şimdiki przerzedza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Polish rzedzić Polish przerzedzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European…
Ukraynacaненаси́чений, прорі́джувати, проріди́ти, рідки́й, розрі́джений, розрі́джувати
Çekçeprotrhat, řídký /ˈr̝iːtkiː/
thin (of low viscosity) · sparse · infrequent
çekim: karşılaştırma řidší · üstünlük nejřidší
eş: tekutý, vzácný, výjimečný, ojedinělý, neobvyklý
zıt: vazký, viskózní, hustý, častý
köken: Inherited from Old Czech řiedký, from Proto-Slavic *rědъkъ.
aile: řídce, řídkost, řídnout, zřídka
Rumencerarefia
to rarefy
çekim: geçmiş rarefiat · ortaç rarefiat · şimdiki rarefiează
köken: Borrowed from French raréfier.
Macarcahíg /ˈhiːɡ/
thin, watery, dilute, diluted, fluid, runny · rare, soft-boiled · insubstantial, superficial, shallow (of statement, speech, performance, piece of reading, etc.: lacking substance)
çekim: karşılaştırma hígabb · üstünlük leghígabb
zıt: sűrű
köken: First attested in 1510. Of unknown origin.
aile: higany, higgad, hígan, hígít, hígság, hígul, hígagyú, hígeszű, hígvelejű, olcsó húsnak híg a leve
híg tojás
İbraniceדִּלֵּל
Latincetenuis /ˈtɛ.nu.ɪs/
thin, slender, slim, lank; especially · thin, slender, slim, lank; especially: · fine, rare, thin; pure, clear, not coarse
çekim: karşılaştırma tenuïor · üstünlük tenuissimus
zıt: praevalēns, fortis, potis, potēns, validus, strēnuus
köken: Inherited from Proto-Indo-European *ténh₂us (“thin”). Original u-stem adjectives are regularly extended into i-stem ones in Latin, compare gravis, brevis, dulcis, etc.
aile: pertenuis, tenue, tenuïārius, tenuiculus, tenuistīpitātus, tenuitās, tenuiter, tenuō
Ut lea saeva sitim multa conpescuit unda, dum redit in silvas, inventos forte sine ipsa ore cruentato tenues laniavit amictus.
Nunc animae tenuēs et corpora fūncta sepulcrīs errant, […]
Bidis oppidum est tenue sane, non longe a Syracusis.
Dancatynd /tˢønˀ/
thin, opposite of thick · skinny, opposite of fat · runny, thin, opposite of viscous
çekim: karşılaştırma tyndere · üstünlük tyndest
zıt: tyk
köken: From Old Danish thun, from Old Norse þunnr, from Proto-Germanic *þunnuz, from Proto-Indo-European *ténh₂us (“thin”).
Dejen rulles ud til et tyndt lag.
Han havde en tynd pik. He had a skinny dick.
Honningen er tyndere end den plejer.
Norveççetynn
Bulgarcaзабавям, раздувам, разреден, разреждам, рядък /ˈrʲa̟dɐk/
thin, sparse · rare, unusual · exceptional
çekim: karşılaştırma по́-ре́дки · üstünlük на́й-ре́дки
köken: Inherited from Proto-Slavic *rědъkъ.
Slovencerazredčiti
lean, thin, skinny · lean, low-fat · lean, poor, thin (short of some essential element)
çekim: karşılaştırma lahjem · üstünlük kõige lahjem
zıt: lihav, priske, rammus, rasvane, kange
köken: From Proto-Finnic *laiha, of Baltic origin; compare Lithuanian liesas and Latvian liess. Cognate to Finnish laiha.
~ liha : lean meat
~ kohv : thin coffee
~ maa : lean soil, poor soil
to increase, augment
çekim: geçmiş augmentí · ortaç augmentat · şimdiki augmenta
köken: Borrowed from Late Latin augmentāre (“to increase”), from Latin augmentum (“growth, increase”), from augeō (“increase”).
İzlandacaþunnur /ˈθʏnːʏr/
thin · hungover
çekim: karşılaştırma þynnri · üstünlük þynnstur
köken: From Old Norse þunnr, from Proto-Germanic *þunnuz.
aile: þegja þunnu hljóði
Inn vari gestur er til verðar kemur þunnu hljóði þegir, eyrum hlýðir, en augum skoðar.
Etimoloji
harva + -ntaa