harva
/ˈhɑrʋɑ/
FINCE → TR
Fince "harva" kelimesi Türkçe'de az anlamına gelir.
Çeviri
Genelaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaharvempi
üstünlükharvin
Tanım
•sparse, loose (far apart in space) · thin (of hair) · infrequent, sparse (far apart in time)
Diğer Dillerde
Almancadünn, licht, schütter, selten, spärlich, verdünnt /dʏn/
thin, slender, slim · weak, watery · flimsy, insufficient
çekim: karşılaştırma dünner · üstünlük am dünnsten
eş: mager, schmal, spärlich, dürftig, schwach
zıt: dick, stark, kräftig
köken: From Middle High German dünne, from Old High German dunni, from Proto-West Germanic *þunnī. Middle High German -u-, -ü- before nasal geminates regularly become -o-, -ö- in modern German, but for some reason the form dönn(e), though attested, remained very rare.
aile: Dünnschiss, hauchdünn, verdünnen
dünner Kaffee
eine dünne Ausrede
past participle of clairsemer
köken: From clair + semé. Note that clairsemer (verb) was derived from the adjective.
Le public était très clairsemé hier soir.
İspanyolca[unos] pocos / cuantos, disperso, enrarecido, infrecuente, nada frecuente, poco /disˈpeɾso/
dispersed, spread out · missing in action
eş: espaciado, esparcido, ralo, desperdigado
köken: From Latin dispersus.
İtalyancainfrequente, poco, raro, spargolo, sparso /in.freˈkwɛn.te/
infrequent, rare, uncommon
eş: raro
zıt: frequente
köken: From Latin īnfrequentem.
aile: infrequentemente
Rusçaма́ло, немно́гий, не́сколько, неча́стый, разрежённый, ре́дкий /rəzrʲɪˈʐonːɨj/
past passive perfective participle of разреди́ть (razredítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)разрежённее
eş: разреженный
aile: разрежённость
разрежённый масси́в
Arapçaضَئِيل, قَلِيل
few, little, scanty
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾndk' /andak/, “little, few”), the diminutive form of [script needed] (ʾnd /and/, “so much, many”). By surface analysis, اند (and, “an unknown number”) + ـک (-ak, diminutive suffix).
aile: اندکی
few, little
köken: From Proto-Turkic *āŕ.
aile: az qala, az-az, az-çox, az-maz, az-azacıq, azacıq, azalan, azalma, azaldılma, azaldılmaq
Kazakçaаз /ɑz/
few, little
köken: From Proto-Turkic *āŕ (“few, little”). Cognate with Turkish az, Azerbaijani az, etc.
Türkmenceaz
few, small in number
zıt: күп
köken: From Proto-Turkic *āŕ (“few”). Cognate with Old Turkic 𐰕 (az, “few”); Kazakh аз (az), Kyrgyz аз (az), Uzbek oz, Turkish az (“few, small in number”).
Felemenkçedun, een paar, enkele, mager, schaars, verspreid /dʏn/
thin, slender · sparse · runny
çekim: karşılaştırma dunner · üstünlük dunst
zıt: dicht, dik
köken: From Middle Dutch dunne, from Old Dutch *thunni, from Proto-West Germanic *þunnī, from Proto-Germanic *þunnuz. Cognate with English thin (Compare West-Flemish thinne).
aile: door dik en dun, dun schaduwmos, dunbekwulp, dundoek, dunheid, dunne darm, dunnen, dunnetjes, dunschiller, flinterdun
first-person singular present indicative of dispersar
eş: espalhado
a little; slightly
köken: From Old Japanese. Possibly related to 少ない (sukunai). Possibly cognate with the ku part in 幾 (iku).
to be little, to be few
çekim: geçmiş 적었다
eş: 쓰다, 필기하다
zıt: 많다
köken: First attested as Late Old Korean 側根施 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 젹〯다〮 (Yale: cyěk-tá). Ablaut form: 작다 (jakda, “to be small”)
to get, to receive
çekim: karşılaştırma färre · üstünlük minst
eş: erhålla
zıt: många
köken: From Old Swedish fār, from Old Norse fár, from Proto-Germanic *fawaz.
aile: få barn, få bort, få dissen, få fatt i, få fram, få för sig, få napp, få om bakfoten, få ont, få på moppe
Jag fick paketet idag.
Du får ta så många du vill.
Om ingen annan vill, får jag göra det själv.
Lehçemało, niewiele, rzadki /ˈma.wɔ/
little, not much (to a small degree) · little, not many (at a small frequency; not often; in small numbers) · no; not only (used to introduce a new, more apt characteristic ascribed to something)
eş: nieco, trochę, niewiele, odrobinę, tyle, co kot napłakał, tyle co nic
zıt: dużo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-der. Proto-Balto-Slavic *mṓˀlas Proto-Slavic *màlъ Old Polish mały Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish mało Polish mało Inherited from Old Polish mało. By surface analysis, mały + -o. Compare Kashubian mało and Slovincian malô.
aile: jakich mało, o mało, o mało co, małodobry, bez mała, co najmniej, jakby tego było mało, mało brakowało, mało co nie, mało nie
Ukraynacaкі́лька, ма́ло, небага́то, рідки́й
a little (a small amount of) · short (having little duration)
köken: Learned borrowing from Sanskrit अल्प (alpa).
Çekçejen pár, málo, nemnoho, neobvyklý, řídký, trochu /ˈmaːlo/
little, few (not much)
eş: maličko, troška
zıt: mnoho, hodně
aile: maličko, malinko, mnoho povolaných, málo vyvolených
Málo her zde, málo hudby, zpěvu, málo zábav, signorino, věru; třikráte jen do špinavé boudy, do divadla — šel jsem na operu.
Rumencecâțiva, ceva, rar, rarefiat
nominative/accusative masculine plural of câtva
M-am întâlnit cu câțiva oameni.
Macarcagyér, kevés, ritka, ritkás, szórványos /ˈɟeːr/
sparse, scanty, thin · poor, dim, weak (not strong enough)
çekim: karşılaştırma gyérebb · üstünlük leggyérebb
köken: Of unknown origin.
aile: gyérít, gyérül
A forgalom gyér volt.
A szobában a világítás gyér.
İbraniceאֲחָדִים, דליל
thin, sparse · dilute
Latincepaucus /ˈpau̯.kʊs/
few, little
çekim: karşılaştırma paucior · üstünlük paucissimus
zıt: nimius
köken: From Proto-Italic *paukos, from Proto-Indo-European *peh₂u-kos, from *peh₂w- (“few, small”) + *-kos (whence -cus). See also Old Saxon fā (“few”), Old High German fao, fō (“few, little”), Old Norse fár (“few”), Gothic 𐍆𐌰𐌿𐍃 (faus, “few”) for the former element.
aile: paucitās, pauculus, pauquinus, pauxillus
Etimoloji
From Proto-Finnic *harva (compare Estonian harv, Ingrian harva), from Proto-Finno-Ugric *šorwa (compare Erzya чуро (čuro, “rare, sparse”) and Southern Khanty турәп (turəp, “sparse”)).