ajustado
/axusˈtado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ajustado" kelimesi Türkçe'de bitişik, kıt, meteliksiz, müflis, okunaksız anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitişik
Genelkıt
Genelmeteliksiz
Genelmüflis
Genelokunaksız
Genelsıkışık
Genelzüğürt
Tanım
•adjusted · tight, tight-fitting
Diğer Dillerde
past participle of abbrennen
Fransızcaà sec, ajusté, désargenté, être à l'étroit, fauché, moulant /a sɛk/
dry, dried up · broke (lacking money; bankrupt)
eş: sur la paille
pénétrer à sec
İtalyancaaderente, aggiustato, al verde, appoggiarsi, fallito, in bancarotta /a.deˈrɛn.te/
tight, close-fitting, snug · adhesive
çekim: üstünlük aderentissimo
eş: annesso, attaccato, contiguo, attillato, fasciante, stretto
köken: From aderire.
aile: aderentemente
Rusçaбе́дный, без гроша́, безде́нежный, на мели́, обанкро́тившийся, опере́ться
Arapçaاِتَّكَأَ, اِسْتَنَدَ, ضَيِّق, مُفْلِس
Farsçaتنگ /ˈtanɡ/
narrow, strait · tight, fitting tightly · sick at heart, distraught; (with دل (“heart”)) missing (something), longing for
çekim: karşılaştırma تنگتَر · üstünlük تنگتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (tng /tang/, “narrow, tight”), in turn inherited from Proto-Indo-European *tenk- (“to compact”), perhaps from *ten- (“to stretch”). Cognate with تنجیدن (tanjīdan, “to squeeze”), as well as Old Armenian թանկ (tʻank), an Iranian borrowing.
دلم برات تنگ شده.
از وی این دنیای خوش بر تست تنگ از پی او با حق و با خلق جنگ
Azericedar, darısqal, söykənmək /dɑr/
narrow · tight, too small
çekim: karşılaştırma daha dar · üstünlük ən dar
zıt: geniş, enli, gen
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *tār (“narrow”).
aile: daralmaq, dardüşüncəli, dargöz, darısqal, darısqallıq
dar yol
dar dəhliz
Özbekçekambag'al
Başkurtçaтығыҙ /tɯ̞.ˈʁɯ̞ð/
small, confined; cramped · compact, dense · tight
eş: тар
zıt: иркен, мул, буш
köken: From Proto-Turkic *tïgïŕ (“narrow, compact, firm”).
Тығыҙ бүлмә.
Тығыҙ толом.
Тығыҙ кәбеҫтә.
without money, broke, bankrupt
çekim: karşılaştırma blutter · üstünlük blutst
eş: platzak
köken: Variant of bluts.
Portekizceajustado, apertado, apoiar-se, duro, escorar-se, justo /a.ʒusˈta.du/
adjusted · tight, tight-fitting
broke (lacking money; bankrupt)
aile: luspank, pankhet
Nu är jag pank och fågelfri
Lehçeciasny, dopasowany, opierać się, oprzeć się, spłukany /ˈt͡ɕas.nɘ/
tight (pushed or pulled together) · poky, cramped
çekim: karşılaştırma ciaśniejszy · üstünlük najciaśniejszy
eş: wąski
köken: Etymology tree Proto-Slavic *těsnъ Polish ciasny Inherited from Proto-Slavic *těsnъ.
aile: ciasnota
Ukraynacaбанкро́т, банкру́т, облягаючий, прилягаючий, тісни́й
tight, narrow, cramped (such that it is difficult for something or someone to pass through it; uncomfortably restricted in size) · tight (fitting too close to the body) · narrow (of little extent)
çekim: karşılaştırma ahtaampi · üstünlük ahtain
köken: From Proto-Finnic *ahtas (compare Estonian ahas), borrowed from Proto-Baltic *anśtas (compare Lithuanian ankštas), from Proto-Indo-European *h₂énǵʰus.
aile: ahtaalla, ahtaalle, ahtaasti, ahdinko, ahtauma, ahtaus, ahdistaa, ahtauttaa, ahdashenkinen, ahdaskatseinen
Kulkutie oli niin ahdas, että pääsimme hädin tuskin läpi.
Viisihenkinen perhe eli yhdessä ahtaassa huoneessa.
ahdas takki
Çekçena mizině, stísněný, švorc, těsný /na mɪzɪɲɛ/
broke (lacking money)
Rumencelefter
penniless, broke
köken: Borrowed from Greek λεύτερος (léfteros, “free”), from Ancient Greek ἐλεύθερος (eleútheros).
Macarcakényelmesen feszes, le van égve, nincs egy vasa sem, pénztelen, szoros, testhezálló /ˈpeːnstɛlɛn/
penniless, cashless, broke, poor, impecunious
çekim: karşılaştırma pénztelenebb · üstünlük legpénztelenebb
köken: From pénz (“money”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: pénztelenség
Latincenītor, strictus /ˈstrɪk.tʊs/
tightened, compressed, having been tightened · drawn (a sword)
köken: Perfect passive participle of stringō (“tighten, compress”).
flat · crestfallen · poor, feeble, insipid
çekim: karşılaştırma fladere · üstünlük fladest
köken: From Old Norse flatr, from Proto-Germanic *flataz, cognate with English flat. The Germanic adjective goes back to Proto-Indo-European *plat- (“flat”), cf. Ancient Greek πλατύς (platús) (whence, via Latin, Danish plat and plads).
Jeg stak ham en flad.
Norveççeblakk, snever
Endonezceketat /kəˈtat/
tight (firmly held together; compact; not loose or open) · strict (governed or governing by exact rules; observing exact rules; severe; rigorous)
çekim: karşılaştırma lebih ketat · üstünlük paling ketat
eş: sendat, sempit
zıt: longgar
köken: Inherited from Malay ketat, from Proto-Malayic *ka-hətət, from Proto-Malayo-Polynesian *qətqət, from Proto-Austronesian *qəCqəC.
aile: keketatan, memperketat, mengetatkan, pengetatan
Pakaian yang ketat.
Penjagaan ketat oleh sipir dilakukan kepada para narapidana.
Vietnamcachật, chật chội /t͡ɕət̚˧˨ʔ/
having little space, or spanning a small amount of space; cramped, tight, narrow, claustrophobic, etc. · tight or too small; compare rộng (“loose or too big”) and vừa (“fitted”)
zıt: rộng
aile: chật chội, chật cứng, chật hẹp, chật ních
đất chật người đông
Bulgarcaоби́гран, ограничен, плътно прилягащ, подпирам се, притеснен, разорен /oɡrɐniˈt͡ʃɛn/
limited, restricted · small, scanty · narrow-minded
çekim: karşılaştırma по́-ограниче́ни · üstünlük на́й-ограниче́ни
Slovakçaprispôsobený, tesný