karig
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "karig" kelimesi Türkçe'de kıt, perhizkâr, sade, süssüz anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıt
Genelperhizkâr
Genelsade
Genelsüssüz
Çekim Tablosu
karşılaştırmakariger
üstünlükkarigst
Tanım
•scanty · austere
Diğer Dillerde
Almancadürftig, enthaltsam, genügsam, gering, kaum, knapp /ˈdʏʁftɪç/
meager, scanty, sparse · tenuous · poor; impoverished
çekim: karşılaştırma dürftiger · üstünlük am dürftigsten
köken: From Middle High German dürftic, from Old High German durftic, ultimately from the root of dürfen (“to be allowed”).
Fransızcaaustère, insuffisant, maigre, rare, s'appuyer, serré /ɔs.tɛːʁ/
austere
eş: ascétique, dépouillé, dur, froid, nu, puritain
köken: From Latin austērus (“dry, harsh, sour, tart”), from Ancient Greek αὐστηρός (austērós, “bitter, harsh”), having the specific meaning "making the tongue dry" (originally used of fruits, wines), related to αὔω (aúō, “to singe”), αὖος (aûos, “dry”).
aile: austèrement
İspanyolcaabstemio, ajustado, apoyarse, austero, escaso, estrecho /absˈtemjo/
teetotal
çekim: çoğul abstemios
köken: Borrowed from Latin abstēmius.
reflexive of appoggiare · to lean, prop oneself · to rely on, lean on, place one's trust in
çekim: geçmiş appoggiàtosi · ortaç appoggiàtosi · şimdiki si appòggia · ulaç appoggiàntesi
eş: contare, contare su, ricorrere a, sostenersi, a, fondarsi
Rusçaаскети́чный, бе́дный, возде́ржанный, недоста́точный, опере́ться, опира́ться
Arapçaاِتَّكَأَ, اِسْتَنَدَ
Azericesöykənmək /sœjkænˈmæk/
to lean (on) · to rely (on), to depend on · to be guided (by)
çekim: geçmiş söykənmiş · ortaç söykənmiş · şimdiki söykənir
köken: From söykəmək + -n. Cognate with Turkmen söýenmek.
Qapıya söykənməyin!
söykənə biləcək bir dost
Gəlin yalnız faktlara söykənək.
Özbekçekambag'al
stern; austere; grim (having a hardness and severity of nature or manner) · austere (not extravagant)
köken: Learned borrowing from Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).
aile: austeramente
Yunancaεγκρατής
abstemious
İsveççeåterhållsam, avhållsam, knapp, luta sig mot, måttfull
restrained
çekim: karşılaştırma återhållsammare · üstünlük återhållsammast
köken: From återhålla (“to restrain”) + -sam.
aile: återhållsamhet
Lehçeopierać się, oprzeć się
unfertile, barren, bare (such as of land) · barren, stark · austere, harsh
çekim: karşılaştırma karumpi · üstünlük karuin
köken: Possibly borrowed from a Germanic language (compare Middle Low German karich, karch), and perhaps derived with + -u. Cognate with Karelian karu, Ludian karu.
aile: karukko, karusti, karuuntua, karuus
Çekçemalý, nedostatečný, obezřetný, opatrný, pouhý, pramalý /ˈmaliː/
small · minor (the smaller of two intervals denoted by the same ordinal number)
çekim: karşılaştırma menší · üstünlük nejmenší
eş: drobný, nevelký, nicotný, nevalný, mizivý, nepatrný
zıt: velký
köken: Inherited from Old Czech malý, from Proto-Slavic *malъ.
aile: maličkatý, maličký, maliličký, malilinkatý, malilinký, malilounký, malininký, malinkatý, malinký, maloučký
malá tercie
Rumenceaproape suficient, economicos, foarte puțin, limitat, parcimonios
economical
köken: From economic + -os.
Macarcaegyszerű /ˈɛcsɛryː/
simple, uncomplicated (taken by itself, with nothing added) · simple · simple, unadorned, plain (without ornamentation)
çekim: karşılaştırma egyszerűbb · üstünlük legegyszerűbb
zıt: bonyolult, komplex, komplikált, összetett
köken: From egy (“one”) + -szerű (“-like, resembling”, adjective-forming suffix). The original meaning was one-part, composed of one part which later developed into not complicated and unadorned.
aile: egyszerűen, egyszerűség, egyszerűsít, egyszerűsödik, pofonegyszerű, egyszerű harmonikus rezgőmozgás, egyszerű mondat, egyszerű, mint a kétszerkettő, egyszerű, mint a pofon
egyszerű múlt
Egyszerű származású ember volt.
İbraniceמעט מאוד
Latinceabstēmius, nītor
scant, scarce · brief, concise
çekim: çoğul knapper · tamlayan knaps
köken: Probably from Middle Low German knap, otherwise related to it. Further cognate with German knapp, Swedish knapp, Dutch knap.
Norveççeforsiktig, varsom
Bulgarcaаскети́чен, въздъ́ржан, ограничен, оскъден, подпирам се, предпазлив /oɡrɐniˈt͡ʃɛn/
limited, restricted · small, scanty · narrow-minded
çekim: karşılaştırma по́-ограниче́ни · üstünlük на́й-ограниче́ни
Taycaอันน้อยนิด
Galiçyacaabstemia, abstemio
İrlandacadrogallach
reluctant, unwilling · chary (roimh (“of”)) · lazy
çekim: karşılaştırma drogallaí · üstünlük is drogallaí
köken: From drogall (“aversion, repugnance; unwillingness, reluctance; laziness”) + -ach (adjectival suffix).
Ermeniceհենվել /henˈvel/
mediopassive of հենել (henel): to lean against, to lean upon, to rest on · to rely upon
çekim: geçmiş հենվեի · şimdiki հենվում է
Etimoloji
From Old Dutch *karag, from Proto-West Germanic *karag.