luta
/²lʉːta/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "luta" kelimesi Türkçe'de dayanmak, ince, lavta, lökün, ut anlamına gelir.
Çeviri
Geneldayanmak
Genelince
Genellavta
Genellökün
Genelut
Genelyamaç
Genelyaslanmak
Genelzayıf
Çekim Tablosu
çoğullutor
tamlayanlutas
Tanım
•lute
Diğer Dillerde
slope, incline · hillside, declivity
çekim: çoğul Abhänge · tamlayan Abhanges
eş: Böschung, Gefälle, Halde
köken: ab- (“downward”) + Hang (“slope, hillside”)
lute, a stringed instrument
çekim: çoğul luths
köken: Inherited from Middle French lut, from Old French leüt, leüz, probably borrowed from Old Occitan laüt or laütz, from Arabic اَلْعُود (al-ʕūd, “wood”); possibly through the intermediate of Old Spanish alod, alaut, laúd.
to draw near · to hang up (give up doing an activity) · to thwack; bash; hit
çekim: geçmiş arrimé · ortaç arrimado · şimdiki arrima
köken: Of uncertain origin. Perhaps related to Portuguese arrimar (“to support, join”) or Galician arrimar (“to add, bring close”); see those entries for more. If so, it may be related to arrumar (“to load cargo”).
aile: arrimar el ascua a su sardina, arrimar el hombro, arrimar la cebolleta, arrimo, arrimón, arrumbar
İtalyancaadagiare, adagiarsi, asciutto, inclinare, liuto, magra /a.daˈd͡ʒa.re/
to lay down carefully
çekim: geçmiş adagiàto · ortaç adagiàto · şimdiki adàgia · ulaç adagiànte
eş: coricare, deporre, distendere, mettere delicatamente, posare, reclinare
Rusçaлю́тня, наклони́ться, наклоня́ть, обеднённый, опира́ться, отко́с /ɐbʲɪdʲˈnʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of обедни́ть (obednítʹ)
Arapçaعُود, مَالَ, مُنْحَدَر
barbat (a type of lute)
çekim: çoğul بربطها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (blbwt' /barbut/, “lyre”), from Ancient Greek βάρβιτος (bárbitos).
aile: بربطزن
از درس و بحث و مدرسه شد خاطرم ملول مطرب بیار بربط و چنگ و رباب را
Azericeəymək, söykənmək, yamac /æjˈmæk/
to bend, to curve, crook, bow, tilt · to convince to do something · to distort
çekim: geçmiş əymiş · ortaç əymiş · şimdiki əyir
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اكمك (egmek), from Proto-Turkic *eg- (“to bend”). Cognate with Turkish eğmek.
aile: əydəmli, əydəm, əyinti, əyləncə, əyləndirmək, əylənmək, əyləmək, əyməli, əyrilik, əyri
Özbekçeozg'in
Kırgızcaэңкейиш
Uygurcaئەتسىز, باغىر, قاپتال, گۆشسىز, يوتا /ʔɛtsiz/
fleshless, meatless · lean, thin, skinny
köken: By surface analysis, ئەت (et, “flesh”) + ـسىز (-siz, “-less”).
Başkurtçaябыҡ /jɑˈβɯ̞q/
closed, not open · closed, not public · having a roof; roofed, covered
zıt: асыҡ
köken: From *yapïq (“closed”), from Proto-Turkic *yap- (“to close”). Cognate with Kazakh жабық (jabyq, “closed”), Kumyk ябыкъ (yabıq, “closed”), Uzbek yopiq (“closed”), Uyghur يېپىق (yëpiq, “closed”), Khakas чабых (çabıx, “closed”), etc.
Ишек ябыҡ.
Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.
Ябыҡ ултырыш.
Portekizcealaúde, apoiar-se, declive, esbelto, inclinação, inclinar (eril) /a.laˈu.d͡ʒi/
lute (stringed instrument)
çekim: çoğul alaúdes
köken: Borrowed from Arabic الْعُود (al-ʕūd), via Andalusian Arabic. Compare Spanish laúd.
Yunancaλαούτο (nötr) /laˈu.to/
laouto, lute (Greek or Cypriot instrument of the lute family)
çekim: çoğul λαούτα · tamlayan λαούτου
köken: From Venetan lauto.
to tilt, to slant, to incline · to wane, to decline · to lean (to), to incline (towards)
çekim: geçmiş 기울었다
eş: 기울이다, 경사지다, 쏠리다, 넘어가다, 지다, 나빠지다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 기울〮다〮 (Yale: kìwúl-tá). Compare Yukjin Korean 기불다 (gibulda), which suggests a lost */p/.
Lehçelutnia, nachylać się, nachylić się, opierać się, oprzeć się, pochylać się (dişil) /ˈlut.ɲa/
lute (stringed instrument)
çekim: çoğul lutnie · tamlayan lutni
köken: From Middle High German lūte + -nia, from Italian liuto, from Middle French lut, from Old French leüt, probably from Old Occitan laüt, from Arabic اَلْعُود (al-ʕūd).
aile: lutniowy, lutnisty, lutnik, lutnista, lutnistka
Ukraynacaлю́тня, на́хил, нахиля́тися, опира́тися, притуля́тися, спира́тися
Finceheikko, hoikka, kallistaa, kallistua, laiha, laimea /ˈhei̯kːo/
weak, delicate (unable to sustain a great weight, pressure, or strain) · weak, feeble, frail, faint (lacking in force, strength or ability) · weak, slight, meager (lacking in taste, potency or severity)
çekim: karşılaştırma heikompi · üstünlük heikoin
zıt: vahva, tukeva, luja, vankka, kova, terve
köken: Unknown. Related to Ingrian heikko, Kukkuzi heikko and probably Veps heikembāńe (“weaker”) (South Veps), although such a word is barely attested. Compare also dialectal Estonian äigima (“to die down, subside, weaken”), dialectal Võro heik (“vain”).
aile: heiketä, heikkous, heikohko, heikonlainen, heikontaa, heikosti, heikot sortuu elon tiellä, heikota, heikottaa, heikkohermoinen
lute
çekim: çoğul loutny · tamlayan loutny
köken: From Middle High German lūte + -na, from Italian liuto, from Middle French lut, from Old French leüt, probably from Old Occitan laüt, from Arabic اَلْعُود (al-ʕūd).
to incline (all senses) · to bow, bend · to tilt
çekim: geçmiş înclinat · ortaç înclinat · şimdiki înclină
köken: Borrowed from French incliner, Latin inclinare. Compare the inherited doublet închina.
aile: înclinare, înclinație
Macarcadől, emelkedő, lant, lejt, lejtő, támaszkodik /ˈdøːl/
to topple, to tumble (optionally with lative suffixes) · to slope, to tilt, to incline (optionally with felé) · to lean, to be propped against something (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş dőltek
köken: Ultimately from Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).
aile: dőlés, dőlt, bedől, beledől, eldől, előredől, feldől, hátradől, kidől, ledől
Active-voice counterpart: dönt
İbraniceלָאוּטָה
lyre, lute · the northern constellation Lyra
çekim: çoğul lyrae · tamlayan lyrae
köken: From Ancient Greek λύρᾱ (lúrā, “lyre”).
aile: lyricen, lyricus, lyristēs
Dancalut, skråne, skråning /lut/
lute
çekim: çoğul lutter · tamlayan luts
köken: Borrowed from Middle Low German lute (“lute”).
Norveççebakke, lene, lutt, mager, nedoverbakke, oppoverbakke
a female given name
köken: From Helene and Magdalene.
Etimoloji
From Middle Low German lute
Kelime Ailesi
lutmakare