yarım İngilizcesi: half, half, semi-, moiety.

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

yarım

/jaˈɾɯm/

adj

A2 seviye

TR → EN

"yarım" kelimesinin İngilizcesi: half, half, semi-, moiety. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhalfadj

Genelhalfnoun

Genelsemi-

Genelmoiety

Görsel

Gün Işığı Süzülen Mercanlerle Tropik Denizin Yarım Yarım Büyüleyici Manzarası

Modern Minimalist Stilde Yarım Beyaz Yarım Yeşil Renkli Soyut 3D Küre

yarım aylı gece manzarası - doğa fotoğrafı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yarımı

Yönelme (-e)yarıma

Bulunma (-de)yarımda

Çıkma (-den)yarımdan

Tamlayan (-in)yarımın

Çoğul (-ler)yarımlar

Tanım

•sıfat: Bütün bir şeyin ayrıldığı iki eşit parçadan her biri

•Tam ve istenildiği gibi olmayan, eksik, noksan olan

•isim: Bir bütünün yarısı olan miktar

•isim: Saatte on iki otuz

•Hastalıklı, sakat, sağlıksız olan

Atasözü & Deyim

“Yarım hekim candan eder, yarım hoca dinden eder”

“Yarım elma, gönül (hatır) alma”

Diğer Dillerde

Almancahalb , Hälfte

half, halfway

eş: lückenhaft, teilweise, unvollständig, halbwegs, fast, sozusagen

köken: From Middle High German halp, from Old High German halb, from Proto-West Germanic *halb, from Proto-Germanic *halbaz. Compare Dutch half, English half, Danish halv.

aile: Halbaffe, Halbaffix, Halbautomat, Halbautomatik, Halbband, Halbbildung, Halbblut, Halbbogen, Halbbrille, Halbbruder

Hälften 1/2 — Yarım 1/ 2

Er ist seit einem halben Monat nicht mehr hier gewesen.

Die werden halb Frankreich alarmiert haben. (please add an English translation of this quotation) accusative neuter of the strong declension

Fransızcademi , fraction , groupe fonctionnel , groupement , moitié , portion congrue /də.mi/

half

çekim: çoğul demis

eş: moitié

köken: Inherited from Vulgar Latin *dimedius, from Latin dīmidius (“half”), derived from dis- (“apart; in two”) + medius (“middle; centre”).

Demis 1/ 2 — Yarım 1/ 2

Voir le verre à demi plein ou à demi vide.

İspanyolcacuasi , fracción , fraccionariamente , grupo, mediamente, medio /ˈkwasi/

alternative form of casi (“quasi, borderline”) · alternative form of casi (general senses)

köken: Learned borrowing from Latin quasi. Doublet of casi.

Medios 1/ 2 — Yarım 1/ 2

İtalyancametà , mezzo (dişil) /meˈta/

half · centre, mid-

eş: mezzo, mezza parte, punto centrale, punto di mezzo, coniuge, compagno

köken: From Late Latin medietātem, from Latin medius. Compare medietà, a borrowed doublet.

Mezzi 1/ 2 — Yarım 1/ 2

Rusçaнедостаточный, половинчатый, половина (dişil) /pəɫɐˈvʲinə/

half

çekim: çoğul полови́ны · tamlayan полови́ны

köken: полу- (polu-, “half”) + -ови́на (-ovína)

aile: ополови́нить, ополови́нивать, полови́нить, полови́ниться, располови́нить, располови́нивать, располови́ниться, располови́ниваться, уполови́нить, уполови́нивать

1/ 2 — Yarım 1/ 2

полови́на пя́того

Arapçaنُصْف, نِصْف

أنصاف 1/ 2 — Yarım 1/ 2

Farsçaنصف , نیم , نیمه /ˈnisf/

half

köken: Borrowed from Arabic نِصْف (niṣf).

Azericeyarı , yarım /jɑˈrɯ/

half

çekim: çoğul yarıları · tamlayan yarısının

köken: From yar- (“split, cleave”) + -ı.

yarısı haradasa başqa yerdə idi

pulun yarısını vermək

Kazakçaжарты, жарым

Özbekçeyarim

Tatarcaярты

Felemenkçegebrekkig, ziekelijk, half , onvolledig , oppervlakkig /ɦɑlf/

half · half before the next whole · the middle of that month

köken: From Middle Dutch half, from Old Dutch half, from Proto-West Germanic *halb, from Proto-Germanic *halbaz. Cognate with English half, German halb, West Frisian heal, Danish halv.

aile: halffabricaat, halfgans, halfgevuld, halfgod, halfleeg, halfrond, halfstok, halfvol, halfweg, halve marathon

Helften 1/2 — Yarım 1/ 2

half tien

anderhalf

half maart

Portekizcemeio , metade , parte , tempo /ˈmej.u/

half

çekim: çoğul meios

köken: From Old Galician-Portuguese meio, meo, from Latin medius, from Proto-Italic *meðios, from Proto-Indo-European *médʰyos (“between”). Compare the borrowed doublets médio and médium. Sense of "way" or "mean" from Latin medium.

aile: meia de leite, meia hora, meia-noite, meia-volta, meio milhão, meio-dia

Meios 1/ 2 — Yarım 1/ 2

Yunancaήμισυς , μισό , μισός

alternative form of μισός (misós) (half)

köken: From Ancient Greek ἥμισυς (hḗmisus, “half”).

Μισά 1/ 2 — Yarım 1/ 2

Tο ακίνητο ανήκει κατά το ήμισυ στο δημόσιο και κατά το ήμισυ σε ιδιώτη.

Japoncaハーフ , 半分 /ha̠ːɸɯ̟/

half · a person of mixed race, often Japanese

köken: Borrowed from English half.

aile: ニューハーフ, ハーフアップ, ハーフコート, ハーフパンツ, ハーフライン

半分 (1/2) — Yarım 1/ 2

İsveççedel , hälft , halv , halva , halvlek , halvt

part (of a whole); share

çekim: çoğul delar · tamlayan dels

köken: From Old Swedish del, from Middle Low German dēl, deil, from Old Saxon dēl.

aile: en del, en hel del, för den delen

Halvor 1/ 2 — Yarım 1/ 2

Lehçeczęść, część cząsteczki, pół , pół-, połowa , połowiczny (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/

part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry

çekim: çoğul części · tamlayan części

eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.

aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części

Połówki 1/ 2 — Yarım 1/ 2

Hintçeअर्द्ध , अर्ध , आधा (eril) /əɾd̪d̪ʱ/

alternative form of अर्ध (ardh)

çekim: çoğul अर्द्धों

köken: Borrowed from Sanskrit अर्ध (ardha).

Fince-puoli, kahdesosa , puoleksi , puolet , puoli, puoli- /ˈkɑhdesˌosɑ/

half (fraction 1/2)

çekim: çoğul kahdesosat · tamlayan kahdesosan

köken: kahdes (“second”) + osa (“part”)

Puolikkaina 1/ 2 — Yarım 1/ 2

viisi kahdesosaa

Çekçepolovina , půl , půlka , skupina , trimestr (dişil) /ˈpolovɪna/

half (one of two equal parts into which something may be divided)

çekim: çoğul poloviny · tamlayan poloviny

eş: polovička, polovice, půlka, půle, střed

köken: From půl + -ovina.

Poloviny 1/ 2 — Yarım 1/ 2

V druhé polovině srpna připravujeme schůžku.

Rumenceemi-, jumătate , jumate, semi- (dişil) /ʒu.məˈta.te/

half

çekim: çoğul jumătăți · tamlayan jumătăți

köken: Probably from Late Latin medietās, medietātem (from Latin medius), through an intermediate Vulgar Latin root *diemitātem or *diumitātem through metathesis or from dimidietās, dimidietātem (compare Portuguese metade, French moitié). The first element of the word may be linked to or influenced by an Albanian term (compare gjysmë), while the latter part follows the normal derivation from Latin…

aile: înjumătăți

Jumătăți 1/ 2 — Yarım 1/ 2

Macarcafél, fél-, félig /ˈfeːl/

to fear, to be afraid of something (-tól/-től) · to fear something (-t/-ot/-at/-et/-öt)

çekim: geçmiş féltek

köken: From Proto-Uralic *pele-. Cognates include Northern Mansi [script needed] (pil-), Erzya пелемс (pelems) and Finnish pelätä.

aile: félelem, félő, félős, félemlít, akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél, az árnyékától is fél, jobb félni, mint megijedni

Felek 1/ 2 — Yarım 1/ 2

Félsz a pókoktól?

Nem félem a jövőt!

İbraniceחֵצִי, מַחֲצִית

חצאים 1/ 2 — Yarım 1/ 2

Latincedīmidium, semis, sēmis (eril) /ˈseː.mɪs/

a half, a half-unit · a coin worth half an as

çekim: çoğul sēmissēs · tamlayan sēmissis

köken: From sēmi- (“half”) + as (“a whole, a farthing”).

aile: sēstertius

Dancahalvdel

half (each of two equal parts into which something is divided)

çekim: çoğul halvdele · tamlayan halvdels

köken: From halv + del.

Halve 1/ 2 — Yarım 1/ 2

Norveççebanehalvdel, halv-, halvpart, omgang

Det blir bare stående igjen en midtstreng. — Metin burada yarım kalır.

Endonezceseparuh , setengah

setengah; seperdua

Berendamlah di air selama setengah hari. — Yarım gün suda kal.

Vietnamcanửa , phân nửa /nɨə˧˩/

half

köken: Cognate with Tho [Cuối Chăm] dɨə⁶, Chut [Rục] pudəː, Chut [Mày] paɗɤ⁴.

aile: bóng nửa tối, cánh nửa, coi người bằng nửa con mắt, dăm bữa nửa tháng, mươi bữa nửa tháng, nửa buổi, nửa chừng, nửa chừng xuân, nửa dơi nửa chuột, nửa đêm

Sắc: — Yarım tonlu:

nửa thời gian

Etimoloji

yâr + -im

Deyimler

Kelime Ailesi

yarımla