Ana içeriğe geç
Sözlük

híg

/ˈhiːɡ/
MACARCA → TR
Macarca "híg" kelimesi Türkçe'de açık, hafif anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçık
Genelhafif

Çekim Tablosu

karşılaştırmahígabb
üstünlükleghígabb

Tanım

thin, watery, dilute, diluted, fluid, runny · rare, soft-boiled · insubstantial, superficial, shallow (of statement, speech, performance, piece of reading, etc.: lacking substance)

Diğer Dillerde

thin, slender, slim · weak, watery · flimsy, insufficient
çekim: karşılaştırma dünner · üstünlük am dünnsten
eş: mager, schmal, spärlich, dürftig, schwach
zıt: dick, stark, kräftig
köken: From Middle High German dünne, from Old High German dunni, from Proto-West Germanic *þunnī. Middle High German -u-, -ü- before nasal geminates regularly become -o-, -ö- in modern German, but for some reason the form dönn(e), though attested, remained very rare.
aile: Dünnschiss, hauchdünn, verdünnen
dünner Kaffee
eine dünne Ausrede
to cut, cut up; to chop, to sever · to cut, to clip, to trim · to cut off, to keep out, to bar
çekim: geçmiş coupé · ortaç coupé · şimdiki coupe · ulaç coupant
eş: casser, fendre, inciser, trancher
köken: Inherited from Old French coper, colper (“to cut off”), probably, derived from cop (“blow”), colp (modern coup), with its meaning coming from the idea of cutting off with a blow. It may correspond to a Vulgar Latin verb *colpāre, syncopated form of *colaphāre, from Latin colaphus (compare Old Spanish golpar, colpar, Old Galician-Portuguese golpar, golbar). Alternatively, possibly from Vulgar…
aile: à couper au couteau, à couper le souffle, à-coup, contre-coupe, contrecoup, cou-coupé, coup-de-poing, coupe-air, coupe-ballot, coupe-batterie
J'ai besoin de me faire couper les cheveux.
couper le cours d'une rivière
couper le souffle
watery · with broth (a stew) · flaccid, weak (a belly, muscle, penis)
zıt: seco, rígido, divertido, chido
köken: From aguar + -ado.
aile: aguadar, aguadito
platillo aguado
İtalyancadiluire /di.luˈi.re/
to dilute · to thin (with a solvent) · to dissolve
çekim: geçmiş diluìto · ortaç diluìto · şimdiki diluìsce · ulaç diluènte
eş: stemperare, annacquare, allungare, sciogliere
köken: Borrowed from Latin dīluere, with change of conjugation.
aile: diluibile, diluizione
past passive perfective participle of разба́вить (razbávitʹ)
Arapçaضَعِيف
Farsçaرقیق, شل /ʃol/
soft, limp · loose, lax
köken: Cognate with Mazanderani اشکل (eškel, “thigh, thighbone”), from Proto-Indo-European *skelo-.
aile: شلوار
Başkurtçaшыйыҡ /ʂɯ̞.jɯ̞q/
liquid, fluid (existing in the physical state of a liquid) · watery, diluted or containing too much water
zıt: ҡуйы
köken: From Common Kypchak *suyuq (“liquid, watery, diluted”), from *suvu- or *sugu- (“to become diluted or watery”). Possibly related to Proto-Turkic *sub (“water”). Compare to Karakhanid [script needed] (suvuq, “watery”); Tatar сыек (sıyıq, “watery, diluted”), Kazakh сұйық (sūiyq, “watery, diluted”), Kyrgyz суюк (suyuk, “watery, diluted”), Uzbek suyuq (“watery, diluted”), Uyghur سۇيۇق (suyuq, “watery,…
Шыйыҡ һабын.
Felemenkçeflauw, verdunnen
boring, tasteless, uninspired · languid, weak · vague, hazy
çekim: karşılaştırma flauwer · üstünlük flauwst
köken: Possibly through Middle Dutch vlau (“limp, weak”) from Old French flou; see further at French flou. If so, a doublet of Dutch flou. Compare with the Walloon flåwe (weak).
Hij haalt soms de flauwste grappen uit! - He pulls the lamest pranks sometimes!
Geen flauw idee!
Portekizcediluir, fraco, tênue /d͡ʒi.luˈi(ʁ)/
to dilute
çekim: geçmiş diluí · ortaç diluído · şimdiki dilui
eş: aguar
köken: Borrowed from Latin diluere, with change of conjugation.
sparse, diluted, rare
çekim: karşılaştırma αραιότερος · üstünlük αραιότερος
eş: αγανός, ανάριος, λογοτεχνικό, αριός, μανός, σποραδικός
thin · thin, weak, diluted
zıt: 厚い, 濃い
aile: 分が薄い, 味が薄い, 情が薄い: be coldhearted, 興味が薄い, 髪が薄い, 薄い本:
薄いキーボード
反応が薄い
必要性が薄い
Çince細 /细
alternative form of spä ut
çekim: geçmiş spädde ut · ortaç utspädd · ulaç utspädande
Lehçeprzerzedzić, rozcieńczać, rozcieńczony, rzadki /pʂɛˈʐɛ.d͡ʑit͡ɕ/
to thin out (to make sparse) · to diminish, to lessen, to reduce (to make less) · to thin out (to become sparse)
çekim: geçmiş przerzedzono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Polish rzedzić Polish przerzedzić From prze- + rzedzić.
aile: przerzedzony, przerzedzenie
to thin out (to make more sparse) · to thin (to remove some plants or parts thereof in order to improve the growth of those remaining) · to rarefy (to make rare, thin, porous, less dense)
çekim: geçmiş harventanut · şimdiki harventaisi · ulaç harventava
köken: harva + -ntaa
aile: harventamaton, harvennin, harvennus, harventaja, harventaminen, harventua
Çekçeředit, řídký, slabý, zředit /ˈr̝ɛɟɪt/
to dilute
çekim: geçmiş ředila · ortaç ředila · şimdiki ředí
eş: zřeďovat
köken: Inherited from Old Czech řěditi. By surface analysis, řídký + -it.
aile: naředit, rozředit, ředění, ředěný, ředidlo, zředit
Rumencedilua, diluat
to dilute
çekim: geçmiş diluat · ortaç diluat · şimdiki diluează
köken: Borrowed from French diluer.
to thin out
çekim: geçmiş דיללת
third-person plural perfect active indicative of dīluō
Dancatynd /tˢønˀ/
thin, opposite of thick · skinny, opposite of fat · runny, thin, opposite of viscous
çekim: karşılaştırma tyndere · üstünlük tyndest
zıt: tyk
köken: From Old Danish thun, from Old Norse þunnr, from Proto-Germanic *þunnuz, from Proto-Indo-European *ténh₂us (“thin”).
Dejen rulles ud til et tyndt lag.
Han havde en tynd pik. He had a skinny dick.
Honningen er tyndere end den plejer.
Norveççetynn
Vietnamcaloãng, pha loãng /lwaːŋ˦ˀ˥/
watery; diluted; weak
köken: . See also lỏng.
cháo loãng
thin, sparse · rare, unusual · exceptional
çekim: karşılaştırma по́-ре́дки · üstünlük на́й-ре́дки
köken: Inherited from Proto-Slavic *rědъkъ.
Estoncalahja, vedel
lean, thin, skinny · lean, low-fat · lean, poor, thin (short of some essential element)
çekim: karşılaştırma lahjem · üstünlük kõige lahjem
zıt: lihav, priske, rammus, rasvane, kange
köken: From Proto-Finnic *laiha, of Baltic origin; compare Lithuanian liesas and Latvian liess. Cognate to Finnish laiha.
~ liha : lean meat
~ kohv : thin coffee
~ maa : lean soil, poor soil
Katalancaclar, diluir /ˈkla/
clear · bright, well-lit · light (colour)
köken: Inherited from Latin clārus.
aile: clarament, és clar
Galiçyacadiluír
to dilute
çekim: geçmiş diluín · ortaç diluído
köken: From Latin diluere.

Etimoloji

First attested in 1510. Of unknown origin.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod