adlandırmak
/ad.ɫan.dɯɾˈmak/
verb
TR → EN
"adlandırmak" kelimesinin İngilizcesi: dub, term, name, name. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldub
Genelterm
Genelname
Genelname
Çekim Tablosu
Geniş zamanadlandıramam
Şimdiki zamanadlandırabiliyor
Gelecek zamanadlandıracak
Geçmiş zamanadlandıramadı
Şartadlandıramasa
Gereklilikadlandıramamalı
Emiradlandır
Tanım
•çağırmak veya anmak için bir canlıya, bir yere, bir şeye ad vermek, ad koymak, ad takmak, ad vermek, isimlendirmek, isim koymak, isim takmak, isim vermek, tesmiye etmek
•Çağırmak veya anmak için bir canlıya, bir yere, bir şeye ad vermek, ad koymak, ad takmak, ad vermek, isimlendirmek, isim koymak, isim takmak, isim vermek, tesmiye etmek
Diğer Dillerde
AlmancaAmtszeit, Begriff, benennen, bezeichnen, Bezeichnung, ernennen (dişil) /ˈamt͡sˌt͡saɪ̯t/
term, office term
çekim: çoğul Amtszeiten · tamlayan Amtszeiten
köken: From Amt + -s- + Zeit.
Vorlage zum Umbenennen von Bildern — Dosyaları yeniden adlandırmak için şablon
Fransızcaappeler, choisir, dénommer, durée, élire, expression /a.p(ə).le/
to call (out) · to call, phone, ring · to call for, summon
çekim: geçmiş appelé · ortaç appelé · şimdiki appelle · ulaç appelant
köken: Borrowed from Latin appellāre (“to address, to call by name”).
aile: appelable, appeler de ses vœux, appeler un chat un chat, appellation, en appeler à, je m'appelle, le devoir m'appelle
Un outil pour renommer les fichiersName — Dosyaları yeniden adlandırmak için bir araçName
Appelle-moi ce soir.
Nous devrions appeler un médecin.
Elle a appelé à l'aide.
(Dioscorea spp.) Planta trepadora dioica, originaria de Asia y África, de tallos endebles y de tres a cuatro metros de largo, cultivada ampliamente por su tubérculo comestible.
çekim: çoğul ñames
eş: loco
köken: Probably from Wolof ñàmbi (“cassava”) or a related word. Compare Portuguese inhame.
Plantilla para cambiar el nombre de archivos — Dosyaları yeniden adlandırmak için şablon
İtalyancadenominare, fama, identificare, nome, nominare, riputazione /de.no.miˈna.re/
to name, nominate or dub
çekim: geçmiş denominàto · ortaç denominàto · şimdiki denòmina · ulaç denominànte
eş: nominare, soprannominare, chiamare, appellare, battezzare, designare
köken: Borrowed from Latin dēnōmināre.
Modello per rinominare i file — Dosyaları yeniden adlandırmak için şablon
Rusçaдавать имя; называть
Местный фольклор называет этот водоворот "бездонным". — Köylüler bu seromoniyi "hamursuz yemek" şeklinde adlandırmaktadırlar.
Arapçaأَسْمَاء, اِخْتَارَ, اسم, اِسْم, اسمية, اِشْتِهَار (eril) /ism/
name · appellation · reputation, prestige
çekim: çoğul أَسْمَاءٌ · tamlayan اِسْمٍ
köken: From Proto-Semitic *šim-, from Proto-Afroasiatic *sim- (“name”). Leveled in Arabic to the roots و س م (w s m) and س م و (s m w). Cognate with Hebrew שם (shém), Amharic ስም (sɨm).
aile: اَلْأَسْمَاء الْخَمْسَة, اِسْم آلَة, اِسْم إِشَارَة, اِسْم اِسْتِفْهَام, اِسْم تَفْضِيل, اِسْم جَمْع, اِسْم جِنْس, اِسْم جِنْس إِفْرَادِيّ, اِسْم جِنْس جَمْعِيّ, اِسْم زَمَان
A أداة لـ ملفاتGenericName — Dosyaları yeniden adlandırmak için bir araçName
مَا ٱسْمُكَ؟
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱلْآبِ وَٱلِٱبْنِ وَٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ
technical term; jargon · idiom; idiomatic phrase
çekim: çoğul اصطلاحات
köken: Borrowed from Arabic اِصْطِلَاح (iṣṭilāḥ).
اصطلاحات بیمه
اصطلاحات پزشکی
اصطلاحات انگلیسی
name, first name · noun
çekim: çoğul adlar · tamlayan adın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آد (ad, ād, “name”), from Proto-Turkic *āt. Compare Turkish ad, Gagauz aad, Turkmen at.
aile: ad-san, adax, adaxlama, adaxlamaq, adaxlandırma, adaxlandırmaq, adaxlanma, adaxlanmaq, adaxlı, adaxlıbazlıq
اونیگ آدی نه در؟ Onıŋ adı nədir? [=Onun adı nədir?]
name
çekim: çoğul аттар · tamlayan аттың
köken: Inherited from Proto-Turkic *āt (“name”).
Özbekçeism, ot /ʔɪsm/
name · noun
çekim: çoğul ismlar · tamlayan ismning
eş: ot, nom
köken: Inherited from Chagatai اِسْم (ism, “name”), from Classical Persian اِسْم (ism, “name”), from Arabic اِسْم m (ism, “name”).
Felemenkçeaanstellen, begrip, benoemen, kiezen, naam, noemen /ˈaːnˌstɛlə(n)/
to appoint, to commission, to name for a role · to behave in an exaggerating, immature manner (e.g. childishly, with excessive emotionality, a sense of victimhood, or entitlement, etc.); to attitudinize · to put in place, to set up, to install
çekim: geçmiş stelden aan · ortaç aangesteld · şimdiki stelt aan · ulaç aanstellend
köken: From Middle Dutch aenstellen. Equivalent to aan + stellen.
aile: aansteller, aanstellerig, aanstellerij, aanstelling
Sjabloon voor hernoemen van bestanden — Dosyaları yeniden adlandırmak için şablon
Portekizcechamar, denominar, eleger, escolher, especificar, identificar /ʃaˈma(ʁ)/
to call; to summon (to ask someone to come) · to call, to name (to use as the name of) · to call, to label
çekim: geçmiş chamei · ortaç chamado · şimdiki chama
eş: tocar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chamar, from Latin clāmāre (“to cry out”). Doublet of clamar, a learned borrowing. Cognate with Galician chamar, Catalan clamar, Italian chiamare and Spanish llamar.
Modelo para mudar o nome dos ficheiros — Dosyaları yeniden adlandırmak için şablon
Há uma partida amanhã, chamem os seus/vossos amigos.
Os botânicos chamam àquele tipo de árvore (de) gimnosperma.
chamar alguém de verdadeiro amigo
αιτιατική ενικού του αναγνωριστικός
Ένα εργαλείο μετονομασίας αρχείωνName — Dosyaları yeniden adlandırmak için bir araçName
(your/his, etc.) name
köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 名前 (namae, “name”).
ファイル名変更用のテンプレート — Dosyaları yeniden adlandırmak için şablon
お名前は？
to appoint; to assign a job; to assign a role · to resign oneself to fate · to receive instructions
eş: 任用, 委任, 委派, 委用, 引用, 錄用
aile: 聽天任命, 听天任命
興趣是看恐怖小說。 — Bir Dehşet Masalı olarak adlandırmak istiyordu.
她被任命為校長。
她被任命为校长。
to choose, to pick out
çekim: geçmiş 골랐다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).
파일 이름 바꾸기 도구Name — Dosyaları yeniden adlandırmak için bir araçName
빨리 골라! 시간 없어.
올바른 답을 고르십시오.
İsveççebegrepp, beteckning, döpa, förhållningsregel, fot, mandatperiod (nötr)
a concept (something understood and retained in the mind) · an understanding of something · a thing, a household name (something or someone well known)
çekim: çoğul begrepps · tamlayan begrepps
köken: From begripa (“to understand”), see also grepp (“a grasp, a hold”), like German Begriff.
Hon var inte rädd för att kritisera. — Şiddeti adlandırmaktan çekinmemiştir.
Bråk är ett matematiskt begrepp.
Siffrorna ger ett begrepp om omfattningen
Den blev ett begrepp
Lehçeidentyfikować, imię, mianować, nazwa, nazwać, nazywać /i.dɛn.tɘ.fiˈkɔ.vat͡ɕ/
to identify (establish the identity of) · to identify oneself (associate oneself with some group)
çekim: geçmiş identyfikowano · şimdiki identyfikuje
köken: Adapted borrowing of French identifier + -ować, from Medieval Latin īdentificāre.
Szablon zmiany nazw plików — Dosyaları yeniden adlandırmak için şablon
Ukraynacaвизнача́ти, ви́значити, відно́сини, звинува́тити, звинува́чувати, згада́ти
Шаблон для перейменування файлів — Dosyaları yeniden adlandırmak için şablon
Hintçeइस्तिलाह, इस्म, जुमला, नाम, निबंधन, प्रतिष्ठा (eril) /ɪsm/
name · noun; substantive
çekim: çoğul इस्मों
köken: Etymology tree Proto-Afroasiatic *sim- Proto-Semitic *šim- Arabic اِسْم (ism)bor. Classical Persian اِسْم (ism)bor. Hindi इस्म Borrowed from Classical Persian اِسْم (ism), borrowed from Arabic اِسْم (ism).
इस्म-ए-शरीफ़
Fince(to baptize) kastaa, (to Christen) ristiä, antaa nimi, ehto, kausi, lukukausi /ˈehto/
condition, term, requirement · candidacy in an election or for public office (used for equivalents of running for office in the US or standing for election in the UK) · constraint
çekim: çoğul ehdot · tamlayan ehdon
köken: Probably eht- + -o, from the same root as ehtiä, but here with the meaning "to be able to, to be possible". The word likely originally meant "ability, possibility". Samic words like Northern Sami eaktu are probably borrowed from Finnic. Cognate with Karelian ehto.
aile: ehdollinen, ehdoton, -ehtoinen, ehtoisa, ehdoin tahdoin, ehdokas, ehtolainen, ehdottaa, alkuehto, antautumisehto
Pietari kutsuu häntä "pojakseen" Ensimmäisessä Pietarin kirjeessä. — Araplar ise Petra'yı "yazıt" adı ile adlandırmaktadır.
käyttöehdot
sillä ehdolla, että
Olen ehdolla kunnallisvaaleissa.
Çekçečlen, jméno, jmenovat, název, označit, podmínka (eril) /ˈt͡ʃlɛn/
member
çekim: çoğul členové · tamlayan člena
köken: Inherited from Proto-Slavic *čelnъ.
aile: neurčitý člen, určitý člen, větný člen, zakládající člen
Strachem zapomněly mluvit. — Şiddeti adlandırmaktan çekinmemiştir.
Rumenceclauză, condiție, cuvânt, expresie, faimă, limită (dişil)
clause
çekim: çoğul clauze · tamlayan clauze
köken: Borrowed from French clause.
Instrument de redenumire a fișierelorName — Dosyaları yeniden adlandırmak için bir araçName
Macarcabörtönbüntetés, ciklus, elnevez, említ, félév, feltétel /ˈt͡sikluʃ/
cycle, term, period
çekim: çoğul ciklusok
köken: From Latin cyclus, from Ancient Greek κύκλος (kúklos, “circle”).
aile: szonettciklus
A törökök helva-nak nevezik. — Türkler ise burayı Leftere olarak adlandırmaktadır.
İbraniceכִּנָּה, מונח, שֵׁם (eril)
term, specific word
çekim: çoğul מונחים
כלי לשינוי שמות קבציםName — Dosyaları yeniden adlandırmak için bir araçName
Latinceappellare, denotare, eligere, existimatio, facere, nōmen
inflection of appellō: · present active infinitive
A concept, an idea, a notion.
çekim: çoğul begreber · tamlayan begrebs
köken: From Middle Low German begrip, cf. German Begriff. Belongs to the verb begribe (“understand”), from Middle Low German begrīpen, German begreifen.
aile: begrebsafklaring, begrebsapparat, begrebsdannelse, begrebsforvirring, begrebsindhold, begrebslig, begrebsmæssig, begrebsordbog, begrebspar, begrebsramme
Skabelon til omdøbning af filer — Dosyaları yeniden adlandırmak için şablon
Etimoloji
By surface analysis, ad (“name, noun”) + -lan + -dır (“causative”) + -mak.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Dosyaları yeniden adlandırmak için şablon
Template for renaming files
Bir Dehşet Masalı olarak adlandırmak istiyordu.
It was designated as a favola dramatica musicale.
Dosyaları yeniden adlandırmak için bir araçName
A tool for renaming files
Sahurlar dillerini C'a'χna miz olarak adlandırmaktadır.
The Tsakhurs call their language C'a'χna miz.
Bu deneyim bütününü modernlik diye adlandırmak istiyorum.
We accept the totality of our experience.
Sami oğlunu kendine göre adlandırmak istedi: Sami Bekir II.
Sami wanted to name his son after him: Sami Bakir II.
Günümüzde Museu Paraense Emílio Goeldi olarak adlandırmaktadır.
It is now called the Museu Paraense Emílio Goeldi.
Şirket modern motorlarını adlandırmak için basit bir sistem kullanır:
The company follows a simple naming system for their modern engines:
Toplam Erken Diagnostik Hastalık Sistemi olarak adlandırmak istiyorum.
[INSTEDD] And INSTEDD then becomes our mantra.
En iyisi topları adlandırmak çünkü sürekli renk değiştirmek çok zor olacak.
Let me number these cups because it's going to be too difficult to keep switching colors.
İnkalar bu yol sistemlerini qhapaq-ñan (kapak-nyan) olarak adlandırmaktaydılar.
Inhabitants of Iqaluit are called Iqalummiut (singular: Iqalummiuq).
Bu gizemli yukleri soru isaretiyle adlandirmaktansa, hepsini x diye adlandirdim.
Instead of labeling the mystery masses with a question mark, I have labeled them all "x."
İlgili Sorular
Zambura ismiyle bir çocuk adlandırmak tuhaf bir şey olur mu?
Dosyaları toplu olarak yeniden adlandırmak için bir yöntem var mı?
Polonyalıları "Poles" diye adlandırmak mantıklıysa, Hollandalıları neden "Holes" olarak adlandırmıyoruz?
Kafayı daha resmi bir biçimde adlandırmak için hangi kelimeyi tercih etmeliyim?
mail hesabımda bir klasörü kaldırmak ya da yeniden adlandırmak istiyorum, adımları anlatır mısınız?