begrepp
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "begrepp" kelimesi Türkçe'de düşünce, fikir, kavram, kavramak, mefhum anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüşünce
Genelfikir
Genelkavram
Genelkavramak
Genelmefhum
Genelnosyon
Genelterim
Çekim Tablosu
çoğulbegrepps
tamlayanbegrepps
Tanım
•a concept (something understood and retained in the mind) · an understanding of something · a thing, a household name (something or someone well known)
Diğer Dillerde
AlmancaAhnung, Ansicht, Auffassung, begreifen, Begriff, Denkbild (dişil) /ˈʔaːnʊŋ/
anticipation, inkling · clue, idea, notion
çekim: çoğul Ahnungen · tamlayan Ahnungen
eş: Vermutung, Vorgefühl, Peilung, Plan
zıt: Ahnungslosigkeit
köken: ahnen + -ung
Fransızcacomprendre, concept, expression, mot, notion, saisir /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/
to understand, comprehend · to comprise, include · to know each other (well); to get on well, to get along well
çekim: geçmiş compris · ortaç compris · şimdiki comprend · ulaç comprenant
eş: entendre, entraver, piger, saisir
köken: Inherited from Middle French comprendre, from Old French, from Latin comprehendere.
aile: je ne comprends pas
J'ai compris maintenant.
Il est trop intelligent pour ne pas comprendre ce que vous lui avez dit.
Est-ce que vous avez bien compris ?
obsolete form of comprender
çekim: geçmiş comprehendí · ortaç comprehendido · şimdiki comprehende
köken: Borrowed from Latin comprehendere. See the inherited form comprender.
İtalyancaafferrare, capire, comprendere, comprensione, concetto, ipotesi /af.ferˈra.re/
to grab; to grasp · to take advantage of (a circumstance); to seize · to grasp; to understand
çekim: geçmiş afferràto · ortaç afferràto · şimdiki affèrra · ulaç afferrànte
eş: abbrancare, acchiappare, acciuffare, aggrapparsi, agguantare, appigliarsi
zıt: mollare, lasciare
köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).
aile: afferrarsi
afferrare il momento
afferrare l'idea
Hai afferrato che te ne devi andare?
Rusçaконце́пция, обуча́емость, понима́ть, поня́тие, поня́ть, представле́ние
Arapçaاِصْطِلَاح, تَصَوُّر, مُصْطَلَح, مَفْهُوم
technical term; jargon · idiom; idiomatic phrase
çekim: çoğul اصطلاحات
köken: Borrowed from Arabic اِصْطِلَاح (iṣṭilāḥ).
اصطلاحات بیمه
اصطلاحات پزشکی
اصطلاحات انگلیسی
concept, notion
çekim: çoğul anlayışlar · tamlayan anlayışın
köken: Morphologically, from anla- (“to understand”) + -yış.
Özbekçekonsepsiya, mafhum, tushuncha
concept
çekim: çoğul mafhumlar · tamlayan mafhumning
köken: Borrowed from Arabic مَفْهُوم (mafhūm, “concept”).
Tatarcaтөшенчә
Türkmencedüşünje, konsept
Kırgızcaконцепция, түшүнүк
Uygurcaئۇقۇم, چۈشەنچە
Başkurtçaтөшөнсә /tʏ̞.ʃʏ̞n.ˈsæ/
idea, concept, conception, notion
çekim: çoğul төшөнсәләр · tamlayan төшөнсәнең
köken: Verbal stem төшөн (töşön, “understand”) + -сә. Cognate with Azerbaijani düşüncə, Turkish düşünce, Turkmen düşünje, Uzbek tushuncha.
Төшөнсәләрҙе һиҙҙермәҫтән алмаштырыу.
Тиҫкәре һан төшөнсәһе тәүтапҡыр бишенсе синыфта индерелә.
to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include
çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend
köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.
Portekizcecompreender, compreensão, conceito, entender, idéia, noção /kõ.pɾe.ẽˈde(ʁ)/
to understand; to comprehend · to understand; to get (to know how a person feels) · to include; to encompass; to comprise
çekim: geçmiş compreendi · ortaç compreendido · şimdiki compreende
eş: depreender
köken: Semi-learned borrowing from Latin comprehendere (“to grasp”). Cf. the older variant comprehender, as well as the inherited comprender. The latter was likely modified into its current form to more closely reflect the Latin etymology.
Eu compreendo seus motivos, mas eles não justificam seus atos.
Meus pais nunca me compreenderam.
Esta lista compreende todos os ingredientes para o bolo de aniversário.
perception, understanding, realisation
çekim: çoğul αντιλήψεις · tamlayan αντίληψης
concept; general idea
köken: Sino-Korean word from 槪念, from 槪 (“overall”) + 念 (“idea”)
Lehçeokreślenie, pojęcie, pojmować, pomysł, rozumieć, rozumienie (nötr) /ɔ.krɛˈɕlɛ.ɲɛ/
determiner (class of words) · definition, term (statement of the meaning of a word or word group or a sign or symbol) · term (subject or the predicate of a proposition)
çekim: çoğul określenia · tamlayan określenia
eş: scharakteryzowanie, sprecyzowanie
köken: Etymology tree Polish określić Polish -enie Polish określenie From określić + -enie.
Ukraynacaіде́я, конце́пція, поня́ття, те́рмін
Hintçeअवधारणा, इस्तिलाह, संकल्पना (dişil) /əʋ.d̪ʱɑːɾ.ɳɑː/
idea
çekim: çoğul अवधारणाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अवधारणा (avadhāraṇā).
Fincekäsite, käsittää, käsitys, konsepti, taju, tajuta /ˈkæsiteˣ/
concept, conception, notion, construct (something understood and retained in the mind; mental apprehension of whatever may be known or imagined)
çekim: çoğul käsitteet · tamlayan käsitteen
köken: käsittää (“to grasp, understand, comprehend”) + -e. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1863.
aile: käsitteellinen, käsitteistää, käsitteistö, alakäsite, arvokäsite, kaksikäsitteinen, kattokäsite, kokonaiskäsite, kokonaisuuskäsite, käsiteanalyysi
Käsitteet ovat ajattelemisen ja päättelemisen perusta, edellytys yhteiselle kielelle.
Çekçepochopit, pojem, porozumění, termín /ˈpoxopɪt/
to understand, to grasp
çekim: geçmiş pochopivše · ortaç pochopila · şimdiki pochopí
eş: porozumět, porozumět, interpretovat, vzít, vyložit si
köken: From po- + chopit.
aile: pochopení, pochopitelně, pochopitelný
Rumenceconcept, cuvânt, expresie, noțiune, termen (nötr)
concept
çekim: çoğul concepte · tamlayan conceptului
köken: Borrowed from French concept, Latin conceptus.
Macarcaátérez, elgondolás, elképzelés, felfog, fogalom, gondolat /ˈaːteːrɛz/
to feel (to be or become aware of) · to grasp, to understand (emotionally)
çekim: geçmiş átéreztek
köken: From át- + érez.
Etimoloji
From begripa (“to understand”), see also grepp (“a grasp, a hold”), like German Begriff.