begrip
/bəˈɣrɪp/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "begrip" kelimesi Türkçe'de anlayış, düşünce, fehim, fikir, kavram anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlayış
Geneldüşünce
Genelfehim
Genelfikir
Genelkavram
Genelkavramak
Genelmefhum
Genelterim
Çekim Tablosu
çoğulbegrippen
Tanım
•understanding, comprehension · understanding, empathy · notion, concept, term
Diğer Dillerde
AlmancaAhnung, Ansicht, begreifen, Begriff, erfassen, greifen (dişil) /ˈʔaːnʊŋ/
anticipation, inkling · clue, idea, notion
çekim: çoğul Ahnungen · tamlayan Ahnungen
eş: Vermutung, Vorgefühl, Peilung, Plan
zıt: Ahnungslosigkeit
köken: ahnen + -ung
Fransızcaagripper, compréhensif, comprendre, concept, entendement, expression /a.ɡʁi.pe/
to grip, grab, cling on to, grab hold of
çekim: geçmiş agrippé · ortaç agrippé · şimdiki agrippe · ulaç agrippant
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French agriper (“to snatch”), from Frankish *angrīpan (“to seize”), from Proto-Germanic *ana- (“on-”) + *grīpaną (“to take, seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to take, seize, rake”). Cognate with Middle Dutch aengrīpen (“to grasp, seize”), Old High German anagrīfan (“to touch, grasp”), Old English grīpan (“to seize, snatch, take,…
İspanyolcaagarrar, atenazar, comprehender, comprehensión, comprehensivo, comprender /aɡaˈraɾ/
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
Se agarró de mi brazo para no caerse
İtalyancaafferrare, capire, comprendere, comprensione, concetto, ipotesi /af.ferˈra.re/
to grab; to grasp · to take advantage of (a circumstance); to seize · to grasp; to understand
çekim: geçmiş afferràto · ortaç afferràto · şimdiki affèrra · ulaç afferrànte
eş: abbrancare, acchiappare, acciuffare, aggrapparsi, agguantare, appigliarsi
zıt: mollare, lasciare
köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).
aile: afferrarsi
afferrare il momento
afferrare l'idea
Hai afferrato che te ne devi andare?
Rusçaдержа́ние, зажа́тие, захва́т, мне́ние, поня́тие, поня́ть
Arapçaاِصْطِلَاح, تَصَوُّر, فهم, فَهْم, مُصْطَلَح, مَفْهُوم (eril) /fa.hi.ma/
to understand · to learn · to observe
çekim: geçmiş فَهِمْتُ
بِفَضْلِ الدُّرُوسِ الْجَيِّدَةِ، يُمْكِنُنِي فَهْمُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ بِشَكْلٍ أَفْضَلَ الْآنَ.
عَلَيَّ نَحْتُ ٱلْقَوَافِي مِنْ مَقَاطِعِهَا / وَمَا عَلَيَّ لَهُمْ أَنْ تَفْهَمَ ٱلْبَقَرُ
technical term; jargon · idiom; idiomatic phrase
çekim: çoğul اصطلاحات
köken: Borrowed from Arabic اِصْطِلَاح (iṣṭilāḥ).
اصطلاحات بیمه
اصطلاحات پزشکی
اصطلاحات انگلیسی
concept, notion
çekim: çoğul anlayışlar · tamlayan anlayışın
köken: Morphologically, from anla- (“to understand”) + -yış.
sharpness, sensibleness
çekim: çoğul fahmlar
köken: Borrowed from Arabic فَهْم (fahm).
Tatarcaтөшенчә
Türkmencedüşünje, konsept
Kırgızcaконцепция, түшүнүк, түшүнүү /tyˈʃyˈnyː/
to understand · to explain
çekim: geçmiş түшүнгөн · ortaç түшүнгөн · ulaç түшүнүп
köken: From Proto-Turkic *tüĺ-ün- (“to think, understand”).
Uygurcaئۇقۇم, چۈشەنچە, چۈشىنىش
Başkurtçaтөшөнсә /tʏ̞.ʃʏ̞n.ˈsæ/
idea, concept, conception, notion
çekim: çoğul төшөнсәләр · tamlayan төшөнсәнең
köken: Verbal stem төшөн (töşön, “understand”) + -сә. Cognate with Azerbaijani düşüncə, Turkish düşünce, Turkmen düşünje, Uzbek tushuncha.
Төшөнсәләрҙе һиҙҙермәҫтән алмаштырыу.
Тиҫкәре һан төшөнсәһе тәүтапҡыр бишенсе синыфта индерелә.
inflection of agarrar: · second-person singular imperative
perception, understanding, realisation
çekim: çoğul αντιλήψεις · tamlayan αντίληψης
concept; general idea
köken: Sino-Korean word from 槪念, from 槪 (“overall”) + 念 (“idea”)
a concept (something understood and retained in the mind) · an understanding of something · a thing, a household name (something or someone well known)
çekim: çoğul begrepps · tamlayan begrepps
köken: From begripa (“to understand”), see also grepp (“a grasp, a hold”), like German Begriff.
Bråk är ett matematiskt begrepp.
Siffrorna ger ett begrepp om omfattningen
Den blev ett begrepp
Lehçechwyt, określenie, pojęcie, pojmować, pojmowanie, pomysł (eril) /ˈxfɘt/
grip (manner of holding things with the hands) · trick, gimmick (effective, clever or quick way of doing something) · trick, gimmick, ploy (something designed to fool or swindle)
çekim: çoğul chwyty · tamlayan chwytu
eş: ujmowanie, łapanie
köken: Blend of Proto-Slavic *xvatъ + Proto-Slavic *xytъ. By surface analysis, deverbal from chwytać.
aile: chwyt barowy, chwyt marketingowy, uchwyt
Ukraynacaзрозумі́ння, іде́я, конце́пція, поня́ття, розумі́ння, те́рмін
Hintçeअवधारणा, इस्तिलाह, फहम, फ़हम, संकल्पना, समझ (dişil) /əʋ.d̪ʱɑːɾ.ɳɑː/
idea
çekim: çoğul अवधारणाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अवधारणा (avadhāraṇā).
Fincekäsite, käsittää, käsittäminen, käsitys, käsityskyky, konsepti /ˈkæsiteˣ/
concept, conception, notion, construct (something understood and retained in the mind; mental apprehension of whatever may be known or imagined)
çekim: çoğul käsitteet · tamlayan käsitteen
köken: käsittää (“to grasp, understand, comprehend”) + -e. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1863.
aile: käsitteellinen, käsitteistää, käsitteistö, alakäsite, arvokäsite, kaksikäsitteinen, kattokäsite, kokonaiskäsite, kokonaisuuskäsite, käsiteanalyysi
Käsitteet ovat ajattelemisen ja päättelemisen perusta, edellytys yhteiselle kielelle.
Çekçechápání, intelekt, názor, pochopení, pochopit, pojem (nötr) /ˈxaːpaːɲiː/
verbal noun of chápat · understanding · comprehension
çekim: çoğul chápáním
eş: porozumění, pojetí
köken: From chápat + -ání.
Rumencecomprehensiune, concept, concepție, cuvânt, expresie, idee (dişil)
comprehension
çekim: çoğul comprehensiunilor · tamlayan comprehensiuni
köken: Borrowed from French compréhension.
Macarcaátérez, belátás, elképzelés, felfog, felfogás, fogalom /ˈaːteːrɛz/
to feel (to be or become aware of) · to grasp, to understand (emotionally)
çekim: geçmiş átéreztek
köken: From át- + érez.
Etimoloji
From Middle Dutch begrip, from Old Dutch *bigrip. Formed as a deverbal from begrijpen from the original nominative form of greep.