Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

aşırı

Q: aşırı ne demek?

aşırı İngilizcesi: extremely, excessively, excessive, extreme, fanatic, forward.

/a.ʃɯˈɾɯ/

adj

A2 seviye

TR → EN

"aşırı" kelimesinin İngilizcesi: extremely, excessively, excessive, extreme, fanatic. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelextremelyadv

Genelexcessivelyadv

Genelexcessiveadj

Genelextremeadj

Genelfanatic

Genelforward

Genelhard

Genelheavy

Genelimmoderate

Genelintemperate

Genelover

Genelsore

Genelsteep

Genelultimate

Genelultra

Genelultra-

Genelundue

Genelunreasonable

Geneldisproportionate

Genelexorbitant

Genelextravagant

Genelextreme

Genelexaggerated

Genelover top

Görsel

Minimalist Beyaz Sahil: Aşırı Pozlanmış Eterik Deniz Manzarası

Tanım

•sıfat: Alışılan veya dayanılabilen dereceden çok daha fazla; şiddetli, taşkın

•Bir şeye gereğinden çok fazla bağlanan, önem veren; müfrit, ekstrem

•Gereğinden fazla, çok

•zarf: Ötede, ötesinde

•zarf: Gereğinden fazla olarak

Atasözü & Deyim

“Zengin arabasını dağdan aşırır, züğürt (fakir) ovada yolunu şaşırır”

Diğer Dillerde

Almancaextrem , masslos , radikal (nötr) /ɛksˈtʁeːm/

extreme

çekim: karşılaştırma extremer · üstünlük am extremsten

eş: äußerst, unübertrefflich, extremal, außerordentlich, besonders, äußerst

Ultraleicht — Aşırı İnce

Eine weitere wichtige und unter dem Gesichtspunkt der Luzidität besonders progressive Form des Nihilismus ist der extremste Nihilismus.

Fransızcaextrême , Extrême /ɛk.stʁɛm/

extreme

çekim: çoğul extrêmes

eş: au cube

köken: Inherited from Middle French extreme, extrême, borrowed from Latin extrēmus.

aile: extrêmement, extrémité, extrêmophile, patinage de descente extrême, patinage extrême

Ultra léger — Aşırı İnce

İspanyolcaacabado , cambio , costar , difícil , duro , entre /akaˈbado/

worn-out · finished · moneyless; out of money; having no (or very little) money; poor

çekim: çoğul acabados

köken: Past participle of acabar.

aile: inacabado

Ultra ligero — Aşırı İnce

Estoy acabado, ¿me prestas diez dólares?

İtalyancaal di là , ancora , arduo , dura , finito , forte (eril)

alternative spelling of aldilà (“afterlife”)

eş: oltre

Eccesso di potere — Aşırı tanı

Rusçaбо́лее чем, жёсткий , за, кре́пкий, на, на ночь /ˈʐos(t)kʲɪj/

hard, stiff, tough, rigid

çekim: karşılaştırma (по)жёстче

eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый

köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).

aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть

Это крайность. — Bu aşırı.

Arapçaصَعْب, صُلْب, عَبْرَ, عَلَى, فَوْقَ, لَا يُدْحَضُ

خفيف للغاية — Aşırı İnce

Farsçaپایدار , تمام , دشوار , سخت , سفت , صعب /paːj.ˈdaːr/

permanent; lasting; stable; durable

köken: From پای (pây, “foot”) + ـدار (-dâr, present stem of داشتن (dâštan, “to have”)).

aile: پایداری

Azericesərt /sært/

hard, stiff, tough, rigid · severe, strict, harsh, violent · coarse, rough, rude, crude

çekim: karşılaştırma daha sərt · üstünlük ən sərt

köken: From Persian سرد (sard).

Kazakçaберік , қатты /beˈrɘk/

strong, durable, firm · hardy, sturdy, endurant

köken: Inherited from Proto-Turkic *berk (“mighty”). Cognate with Turkish berk.

Özbekçeqattiq

Tatarcaкаты

Felemenkçeoverdadig, verregaand, overdreven

overdadig, verregaand, overdreven

Ultralicht — Aşırı İnce

Portekizceárduo , bem , câmbio , concluído , de novo , inquestionável /ˈaʁ.du.u/

arduous

köken: From Latin arduus.

Ultra Leve — Aşırı İnce

Yunancaδύσκολος /ˈðiskolos/

difficult, hard, tough, arduous (not easy, requiring much effort) · refractory (difficult to treat) · difficult, uncooperative, troublesome (hard to manage)

çekim: karşılaştırma δυσκολότερος · üstünlük δυσκολότερος

eş: ζόρικος, απαιτητικός, δυσνόητο

zıt: εύκολος, εύληπτος, ευνοϊκός

köken: From Ancient Greek δύσκολος (dúskolos, “hard to satisfy with food”), from Ancient Greek δυσ- (dus-, “bad, hard, unfortunate”) + Ancient Greek -κολος (-kolos, “keeper, tender, watcher”).

Υπερβολικά ελαφρύ — Aşırı İnce

Τα Κινέζικα είναι δύσκολη γλώσσα να μάθεις.

Η Ελλάδα περνάει δύσκολους καιρούς με την οικονομία της.

Ο πατέρας μου πάσχει από δύσκολη ασθένεια.

Japoncaどうぞ , 上に , 割る, 困難な, 濃い, 熱心に /do̞ːzo̞/

used to express one's strong desire for something; no matter how; by all means; seriously · used when offering something or permissions; please (go ahead); help yourself; certainly you may; here you are; by all means

köken: From どう (dō, “how, anyhow”) + ぞ (zo, emphatic particle).

ウルトラ・ライト — Aşırı İnce

どうぞ大学に入れますように

どうぞして産みの母にめぐりあいたい

どうぞご堪能ください

Korece나누기 , 단단하다 , 딱딱하다 , 어렵다, 위에 /na̠nuɡi/

division · divided by (in arithmetic formulae)

eş: 나눗셈

köken: From 나누- (nanu-) + -기 (-gi).

매우 가벼움 — Aşırı İnce

6 나누기 3은 2야.

İsveççeåter , besvärlig , för , förbi , genom , igen /ˈoːtɛr/

again · back

köken: From Old Swedish āter, from Old Norse aptr, from Proto-Germanic *aftrą.

aile: återanpassa, återanvända, återberätta, återbesök, återbetala, återbud, återbära, återbörda, återerövra, återfalla

Ultramager — Aşırı İnce

Talibanerna har åter tagit makten i Afghanistan.

När kommer du åter?

gå fram och åter

Lehçeciężki , ciężko , mocny , niepodważalny , odbiór , przez /ˈt͡ɕɛw̃ʂ.ki/

heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)

çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy

eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący

zıt: lekki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.

aile: ciężkawy, nieciężki, z ciężkim sercem, cięzki cas, ciężka atletyka, ciężka gleba, ciężka ręka, ciężka woda, ciężki karabin maszynowy, ciężki kawałek chleba

Bardzo cienka — Aşırı İnce

gravis Schwer Cyęſky

Ukraynacaважки́й, жорстки́й, закі́нчений, зно́ву, міцни́й, складни́й

Дуже світлий — Aşırı İnce

Hintçeकठिन , कठोर , कड़ा , गंभीर , दूभर, पायदार /kə.ʈʰɪn/

difficult, challenging, arduous

zıt: सरल

köken: Learned borrowing from Sanskrit कठिन (kaṭhina).

aile: कठिनाई

प्रत्येक व्यक्ति को प्रसन्न करना बहुत कठिन है।

Fince-lla , -sta , -stä , aikana , ankara , ankarasti

Case suffix of the adessive case.

köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).

aile: -llinen, -lloin

Ylikokoinen — Aşırı Büyük

Çekçekrušný , nad , obtížný, přepínám, přes , těžký /ˈkruʃniː/

hard, (of work) strenuous, (of time) grim

çekim: karşılaştırma krušnější · üstünlük nejkrušnější

eş: perný

köken: The adjective, suffixed with + -ný is derived from Old Czech krušiti (“harrow, earlier grind, crush”), which is from Proto-Slavic *krušiti. This was probably derived from Proto-Slavic *kruxъ ("piece, fragment"), but the reverse way is also possible.

Ultra lehké — Aşırı İnce

Rumencedeasupra , greu , peste , sever , tare , vârtos /de̯aˈsu.pra/

above, over, on top of

köken: From de- + asupra. Compare Aromanian disuprã, Italian di sopra.

Ultra ușor — Aşırı İnce

Macarca-ban , -ben , -en , -n , -nál , -nél /bɒn/

Inside a definable space. Question word: hol? (“where?”). · In a defined period of time. Question word: mikor? (“when?”) · In some situation or condition. Question word: hogyan? (“how?”)

Ultravékony — Aşırı İnce

ágy (“bed”) + -ban → ágyban (“in bed”)

A gyerekek már ágyban voltak.

január (“January”) + -ban → januárban (“in January”)

İbraniceחלקי, לחלק ל־, עֲבֹר, קָשִׁיחַ

partial

גדול מדי — Aşırı Büyük

Latincedifficilis, dūrus, prae , supra /dɪfˈfɪ.kɪ.lɪs/

difficult, hard, troublesome · obstinate, intractable, hard to please or manage

çekim: karşılaştırma difficilior · üstünlük difficillimus

zıt: facilis, prōmptus, obsequēns, obsequiōsus, oboediēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin facilis Latin difficilis From dis- + facilis (“easy”).

aile: difficilē, difficiliter, difficilius, difficillimus, difficultās, difficulter, praedifficilis

… PAMPHILUS: Quidvīs patiar. DĀVUS: Pater est, Pamphile: / difficile est. ….

[…] : ūnum per Sēquanōs, angustum et difficile inter mōntem Iūram et flūmen Rhodanum, vix quā singulī carrī dūcerentur; […] .

Dancaforbi , hård , over , ovre , skift , skifter

Finished.

köken: Cognates include German vorbei

Ultra let — Aşırı İnce

Mødet er forbi.

Norveççeslutt

Storehesten opp — Aşırı tanı

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish آشوری (aşurı), آشیری (aşırı) from Old Anatolian Turkish آشوری (aşurı), from Proto-Turkic *āšuru, a development from Proto-Turkic *āšur-. By surface analysis, aşır- + -ı. Cognate with Chagatai اسرو (asru).