Sözlük
/öte
öte
"öte" kelimesinin İngilizcesi: beyond. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbeyondnoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)öteyi
Yönelme (-e)öteye
Bulunma (-de)ötede
Çıkma (-den)öteden
Tamlayan (-in)ötenin
Çoğul (-ler)öteler
Tanım
•bir şeyin arkadan gelen bölümü
•bulunulan yere göre karşı yanda olan
•daha fazla, çok
•dış
•konuşannın temel olarak aldığı bir şeyden daha uzak olan yer veya şey, mavera
•Bir şeyin arkadan gelen bölümü
•Bulunulan yere göre karşı yanda olan
•Daha fazla; çok
Atasözü & Deyim
“Cins horoz yumurtada öter”
“Her horoz kendi çöplüğünde öter”
“Her şeyin vakti var, horoz bile vaktinde öter”
“Vakitsiz öten horozun başını keserler”
“Ölümden öte köy yoktur”
Diğer Dillerde
Almancajenseits /ˈjeːnzaɪ̯t͡s/
beyond, on the other side of
eş: Himmel
zıt: diesseits
köken: From Middle High German jensīt, ensīt, equivalent to jene (“that”) + Seite (“side”) + -s (adverbial suffix). Cognate with German Low German güntsied, güntsiet, güntsieds, güntsiets, Saterland Frisian junsiede.
aile: jenseitig
Der Andere. — Öteki Kuram.
... der im Königreiche jenseits des großen Flußes herrschte, und dem Könige getreu war.
... das jedoch jenseits der menschlichen Möglichkeiten liegt.
Wir wollen ein Terrain betreten, das jenseits dessen liegt, was die meisten von Ihnen erwarten und/oder befürchten, ...
Fransızcaau-delà, par-delà /o.d(ə).la/
beyond
çekim: çoğul au-delàs
eş: en delà
zıt: en deçà
köken: From à + le + delà.
Sur l’autre. — Öteki Kuram.
Il est allé rejoindre ses proches dans l'au-delà.
İspanyolcaallende, más allá, más allá / acullá de, más allá de /aˈʝende/
thither · beyond, yonder
köken: Inherited from Old Spanish allén (< Latin illinc) + de.
aile: allendismo, allendista
Con lo otro. — Öteki Kuram.
İtalyanca(al) di là di, dall'altra parte di, dopo, oltre, più di /ˈdo.po/
after, later
eş: successivo, poi, di poi, in seguito, più tardi, posteriormente
köken: Inherited from Vulgar Latin dē post.
L'altro. — Öteki Kuram.
Vediamo il ristorante dopo un chilometro.
[with accusative] · during (close to в течение (v tečenije)) · time before an event
eş: позади, на расстоянии, в течение, на протяжении, для, в интересах
köken: Inherited from Proto-Slavic *za.
Обратная сторона. — Öteki Kuram.
за вре́мя пребыва́ния в Москве́
за после́дние два́дцать лет
за́ три дня
Farsçaفرا
Felemenkçeverder weg dan, voorbij /voːrˈbɛi̯/
past; just beyond · past (implying motion) · over (finished)
köken: From Middle Dutch vorebi. Compare English forby, German vorbei, Low German vörbi.
aile: voorbijkomen
De andere ca. — Öteki Kuram.
En rijd dan niet stilletjes ons huisje voorbij.
Portekizcealém /aˈlẽj̃/
there, over there · beyond (farther along or away)
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alen, from Latin ad + illinc (“thence, there”).
aile: além de, além disso, além-mar, Alentejo, para além de
«Saber do outro mundo». — "Öteki Dünya".
İsveççebortom
beyond
köken: bort + -om
aile: bortom all ära och redlighet
Det andra ansiktet. — Öteki Kuram.
Lehçepoza /ˈpɔ.za/
denotes an area not within; beyond, out of, outside of · denotes movement to an area not within; to beyond, to out of, to outside of · denotes exclusion; besides, outside of; except
çekim: çoğul pozy · tamlayan pozy
eş: postawa, sylwetka, wygląd, postawa, zachowanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Old Polish za Polish za univ. Polish poza Univerbation of po + za. First attested in the 16th century. Compare Kashubian pòza…
aile: poza tym, poza-, spoza
Inny świat". — "Öteki Dünya".
Nie namierzymy go. Jest poza zasięgiem.
Piłka wyleciała poza boisko.
Nikt poza tobą tego nie lubi.
illative singular of jälki
zıt: ennen
aile: jälkeinen, jälkeenjäänyt, jälkeenpäin, peräjälkeen
Pilvissä kulkija. — Bulutların Ötesi.
Hän tulee kymmenen jälkeen.
En ole kävellyt kauppaan sen jälkeen, kun ostin auton. / En ole kävellyt kauppaan auton ostamisen jälkeen.
sinun jälkeesi
Çekçemimoň (eril) /ˈmɪmoɲ/
an outsider, a misfit
çekim: çoğul mimoni · tamlayan mimoně
köken: From the preposition mimo (literally “outside of”, but with the sense “alien” or “out of place” suggested by mimozemský and mimozemšťan) + the suffix -oň.
A třetí? — Öteki Kuram.
Každý z nás se někdy ve škole cítil jako mimoň, měl pocit, že do třídy nezapadá, že se nemá s kým bavit.
across, beyond
köken: From Proto-Italic *trānts, from Proto-Indo-European *tr̥h₂-n̥ts, from *terh₂- (“through, throughout, over”). Cognate with English through, Scots throch (“through”), West Frisian troch (“through”), Dutch door (“through”), German durch (“through”), Gothic 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 (þairh, “through”), Albanian tërthor (“through, around”), Welsh tra (“through”). See also thorough. The accusative is from the pre-PIE…
aile: trāns-, trānstrum
Dancahinsides /ˈhinˌsiːðəs/
beyond
köken: From hin (“that”) + side (“side”). Calque of German jenseits.
Around the Globe". — "Öteki Dünya".
Norveççebortenfor
Den tredje veien? — Öteki Kuram.
after (subsequently; following in time; later than)
köken: From Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.
further · beyond · over
aile: ençà i enllà, més enllà
Fes-te enllà.
D'ahir enllà.
De demà enllà.
Galiçyacaalén (eril) /aˈlɛŋ/
the otherworld · the afterlife
çekim: çoğul aléns
köken: From Latin ad (“at”) + illinc (“there”). Cognate with Portuguese além.
aile: Alemparte, alén de, alén mar, Lendorrío
İrlandacalastall, lastall de, le cois /l̪ˠasˠˈt̪ˠɑul̪ˠ/
on the other side · beyond · overleaf
köken: From las- + thall.
besides, except, apart from
köken: From Old Armenian բաց ի (bacʻ i, “except, excepted, besides, save; without”).
Ոչ ոք չգիտեր հարցի պատասխանը, բացի Վահագնից։
Esperantopreter /ˈpreter/
past, beyond
köken: From Latin praeter. Compare English preter-.
aile: preteriri, preterpasi
outside
köken: From Dutch buiten, from Middle Dutch buten, from Old Dutch *būtan.
Belarusçaпа-за́
Makedoncaотаде /ˈɔtadɛ/
From there, thence. · Beyond. · Therefore, thus, hence.
Отаде се покажа стутканата фигура на старецот.
Отаде доброто и злото - Предигра на философијата на иднината
Отаде произлегува дека тој и не бил таму.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish اوته (öte, “further, beyond; the far side”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Öteye it.
Shove over.
Baykuş öter.
The owl hoots.
Çekirge öter.
The grasshopper chirps.
"Öteki Dünya".
"De Andere Wereld".
Her kuş ötemez.
Not every bird can sing.
Mutludan öteyim.
I'm beyond happy.
Tom göte göt der.
Tom calls a spade a spade.
Bu ihtilaf ötesi.
This is beyond dispute.
Üç blok ötedeyim.
I'm three blocks away.
Bu gülünç ötesinde.
This is beyond ludicrous.
Tom umudun ötesinde.
Tom is beyond hope.
Biz onun ötesindeyiz.
We're past that.
İlgili Sorular
Cıva neden katı yerine sıvı olur? Moleküler kinetik teoriden öte bir neden var mı?
Maddi kaynak ve dini inançların ötesinde, tek anneler ve düşük gelirli ailelerin yaşam kalitesini artırmak için hangi unsurlar gerekir?
Eski bir arkadaşım şu anda lisemde; ona ilgi duyuyorum. Sadece selamlaşmanın ötesine nasıl geçebilirim?
Temel mürekkep ayrımının ötesinde iyi kromatografi deneyi örnekleri var mı?
İçsel güzelliğimi bir kıza göstermek istiyorum ama düşüncelerimi ifade etmekte çok zorlanıyorum, konuşmak bana yabancı ve sadece yüzeysel konulara değinebiliyorum. Sert dış görünüşümün ötesinde onun beni anlamasını nasıl mümkün kılabilirim?