acabado
/akaˈbado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "acabado" kelimesi Türkçe'de bitti, meteliksiz, müflis, züğürt anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitti
Genelmeteliksiz
Genelmüflis
Genelzüğürt
Çekim Tablosu
çoğulacabados
Tanım
•worn-out · finished · moneyless; out of money; having no (or very little) money; poor
Diğer Dillerde
dry, dried up · broke (lacking money; bankrupt)
eş: sur la paille
pénétrer à sec
İtalyancaal di là, al verde, fallito, finito, finitura, in bancarotta (eril)
alternative spelling of aldilà (“afterlife”)
eş: oltre
Rusçaбез гроша́, безде́нежный, гото́вый, конченый, лак, на мели́ /ˈkonʲt͡ɕɪnɨj/
completely resolved, finished, final, decisive, decided, ultimate
eş: решённый, законченный, пропащий, безнадёжный
köken: ко́нчить (kónčitʹ) + -еный (-enyj)
Arapçaعَبْرَ, مُفْلِس
without money, broke, bankrupt
çekim: karşılaştırma blutter · üstünlük blutst
eş: platzak
köken: Variant of bluts.
Portekizceacabado, acabamento, arrematar, concluído, duro, liso /a.kaˈba.du/
over, finished (that no longer continues) · finished, polished (improved beyond what is necessary) · exhausted, depleted, used up (whose resources have been consumed entirely)
çekim: karşılaştırma mais acabado · üstünlük o mais acabado
zıt: inacabado, incompleto, cuidado, bem-afeiçoado, boa pinta
köken: Past participle of acabar.
finished · prepared, ready, set · skillful
çekim: karşılaştırma färdigare · üstünlük färdigast
köken: From Old Swedish færþogher, færdigh, from Old Norse ferðugr.
aile: botfärdig, drickfärdig, fallfärdig, fingerfärdig, flygfärdig, färdigbehandlad, färdigbildad, färdigblandad, färdigbränd, färdigbyggd
Lehçeapreturować (of clothmaking), przez, skończony, spłukany, ukończony /ˈpʂɛs/
across (physically) · through (physically) · by (used in passive constructions)
eş: z powodu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Slavic *-zъ Proto-Slavic *perzъ Old Polish przez Polish przez Inherited from Old Polish przez.
aile: sam przez się
Dlaczego kurczak przeszedł przez ulicę?
Nic nie widać przez to małe okienko.
Film ten został nakręcony przez studentów.
Ukraynacaбанкро́т, банкру́т, закі́нчений, че́рез
during, within (a period of time) · at around (a time)
aile: hyvän sään aikana
kahden vuoden aikana
seuraavan kahden vuoden aikana
tänä aikana
to finish (apply final treatment on a surface) · to finish (complete)
çekim: geçmiş finisat · ortaç finisat · şimdiki finisează
köken: Back-formation from finisaj (“finish”, noun).
Е дрепт, ын тимпул апропиат (конструкторий промит сэ финисезе лукрэриле пынэ ла 7 ноембрие а. к.)[…]
Macarca-nál, -nél, át, bevonat, képest, keresztül /naːl/
at, by · than (used with comparative)
köken: Case suffix.
A háznál várt rám.
Minél több, annál jobb.
Ez a szám nagyobb a másiknál.
İbraniceגימר, גִּמּוּר, גִּמֵּר
Latincefinio /ˈfiː.ni.oː/
to finish, terminate · to set, appoint · to limit, bound
çekim: ortaç fīnītus · şimdiki fīnit · ulaç fīniēns
köken: From fīnis (“boundary, limit”).
fine-tuning, finishing touch · finish (a spectacular end in a race or a competition)
köken: From English finish.
Norveççeblakk, finish, over, slutt, toppstrøk, ute
Endonezcematang /ˈmataŋ/
ripe · mellow (advanced to the state of fitness for use) · mature; perfected (having attained its full development)
çekim: karşılaştırma lebih matang · üstünlük paling matang
köken: Borrowed from Javanese mateng (“mature, ripe”). Equivalent to ratang + meng-.
aile: kematangan, mematangkan, pematangan
Merebus air yang sudah matang apakah berbahaya?
Vietnamcachín, thất bại /t͡ɕin˧˦/
nine
köken: Inherited from Proto-Vietic *ciːnʔ, from Proto-Mon-Khmer *dciinʔ. Cognate with Muong chỉn, Bahnar tơsĭn, Mang θiːn² and Bolyu ɕən⁵³.
aile: chín người mười ý, chín suối, chín trùng, kẻ chín người mười, tháng chín
Bulgarcaзавършен, обезсилване, през, разорен, сготвен /prɛs/
through, via · during, in the course of
köken: From Proto-Slavic *perz.
мина́вам през врата́та
Slovencečez, končan
Letoncagatavs /ˈɡatːaws/
ready (such that it has reached its final or desired state, form; such that it has been prepared, completed) · ready (such that it is now able to do something, to be used in a certain way) · ready, ready-made, formulaic (prepared in advance, not taking into account the actual situation or context)
çekim: karşılaştırma gatavāks · üstünlük visgatavākais
köken: This word is traditionally considered (together with its Lithuanian and Old Prussian cognates) a borrowing from Slavic, itself, in turn, also traditionally seen as a borrowing from Germanic (Gothic 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (gataujan) may have had a derived adjective *gataws). A more recent hypothesis is that the Slavic words were not borrowed, but derive from Proto-Indo-European *gʷeh₂- (“to go, to leave”): from…
aile: gatavība, gatavums
jauna ēka ir gatava
zīmējums ir gatavs
pirkt gatavu mēteli
Galiçyacaa pan pedir, rematado /aˈpam pɪˈðiɾ/
extremely poor; broke · shameful
köken: Attested since the 13th century. Literally, “for bread asking”.
aile: poñer a pan pedir
de moy rricos que ante erã, agora son [tornados] muy pobres et a pã pedir
quantos á en esta çidade, todos serã despreçados et tornados a pam pedir.
Galcedros /drɔs/
over · for (on behalf of, for the cause of)
köken: Soft mutation of tros, unstressed form of traws. Cognate with Breton dreist (“extremely; above”).
aile: dros dro, dros nos, drosodd
Cer dros y bont ac i'r chwith.
yr Aelod Seneddol dros Fynwy
Ymgyrch dros Ddiarfogi Niwclear
Etimoloji
Past participle of acabar.