Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

supra

/ˈsʊ.praː/

LATINCE → TR

Latince "supra" kelimesi Türkçe'de süper, üstünde, yukarı, yukarıya anlamına gelir.

Çeviri

Genelsüper

Genelüstünde

Genelyukarı

Genelyukarıya

Tanım

•above, on the top, on the upper side · before, previously, formerly · more, beyond, over

Diğer Dillerde

Almancaan , bei , empor , hinauf , hoch , nach oben /an/

on, upon, at, in, against · by, near, close to, next to · on; in; at

köken: From Middle High German an(e), from Old High German ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.

Das Bild hängt an der Wand.

Wir treffen uns am (an dem) Dienstag.

Ich werde sie am (an dem) Abend sehen.

Fransızcaà propos de , au sujet de , au-dessus de , en haut , en haut de , haut /a pʁɔ.po də/

about (with respect to), with regard to

eş: au sujet de, concernant, quant à, pour ce qui est de, s’agissant de

J'ai entendu beaucoup de choses que tu as dites à propos de moi.

Les conversations à propos de mariages, moi je n’ai jamais su comment les orienter, ni comment en sortir.

İspanyolca-ísimo , arriba , asuso , en , encima de , recontra- /ˈisimo/

forms the absolute superlative of adjectives · forms the superlative of adverbs

köken: Borrowed from Latin -issimus, and partly based on the model of Italian -issimo.

mismo (“same”) + -ísimo → mismísimo (“very same”)

lejos (“far”) + -ísimo → lejísimos (“very far”)

tarde (“late”) + -ísimo → tardísimo (“very late”)

İtalyancadi , in cima , in cima a , sopra , su , super /di/

used to indicate possession, after the thing owned and before the owner; of; ’s · from · by, of, ’s

köken: From Latin dē. Cognate with English to. For etymology 1, preposition sense 11, compare French delà, deçà and deci delà.

aile: d'accordo, d'andata, d'epoca, d'improvviso, d'oro, del caso, del cazzo, del cuore, del genere, del tutto

L’ira di Apollo

la coda del cane

Canto dello sciatore

Rusçaвве́рх , вверху́, кла́ссный , наве́рх , наверху , наверху́ /nəvʲɪrˈxu/

above (in a higher place) · upstairs (located upstairs)

eş: выше, вверху, сверху, в верхах, над

köken: на- (na-) + верху́ (verxú)

Arapçaعَلَى , فَوْق , فَوْقَ , فِي , لِأَعْلَى

Farsçaابَر , اندر , بالا , بُرز , در , روی /ʔan.ˈdar/

archaic and poetic form of در (dar, “in; inside”)

köken: From Middle Persian 𐭡𐭩𐭭 (BYN /⁠andar⁠/), from Old Persian 𐎠𐎫𐎼 (aⁿtar, “among, within”), from Proto-Iranian *Hántarah, from Proto-Indo-Iranian *Hántaras, from Proto-Indo-European *h₁énteros (“inner, what is inside”).

Azericeyuxarı , yuxarıya

up, upwards, upstairs · higher, above, higher up · more than, longer than

çekim: karşılaştırma daha yuxarı · üstünlük ən yuxarı

zıt: aşağı

köken: From Old Anatolian Turkish یوقارو (yuqaru), from Proto-Common Turkic *yok-karï (“upper; upward”), from Proto-Turkic *yok.

yuxarı qalxmaq

yuxarıdan aşağı baxmaq

bir sətir yuxarı

Başkurtçaөҫкә , юғары /ʏ̞θˈkæ/

up, upwards

Felemenkçeaan , bij , boven , bovenop , met ... omhoog , omhoog /aːn/

on (positioned at the outer surface of; attached to) · at, on (near; adjacent to; alongside; just off) · to, indicates the target or recipient of an action

köken: From Middle Dutch āne, from Old Dutch ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.

aile: aan de drank, aan de gang, aan de slag, aan den lijve, aan het, aan het kortste eind trekken, aan kop, aanbreken, aandacht, aandeel

Het schilderij hangt aan de muur.

aan tafel

aan de kust

Portekizce(para) cima , acima , alto , na , no , no alto /aˈsĩ.mɐ/

on top (in higher part) · upward (toward a higher place or part)

eş: suso

zıt: abaixo

köken: Compound of a + cima.

aile: acima da lei, acima da média, acima de tudo

Yunancaπάνω , υπέρ

above, on, up, upstairs

köken: From Ancient Greek ἐπάνω (epánō).

aile: αποπάνω, πάνω από το πτώμα μου, πάνω κάτω, παραπάνω

ο πάνω όροφος

Μη βάζεις τα πόδια σου πάνω στο τραπέζι!

Το γραφείο του βρίσκεται ένα όροφο πάνω/από πάνω από το δικό μου.

Japoncaすばらしい , 上に , 上を向けて

Korece위로 , 위에

İsveççeangående , med ... uppåt , om , över , på , på toppen av

present participle of angå

köken: Compare Danish angående, Norwegian angående and Dutch aangaande.

Lehçedo góry , na , na górze , na wierzchu , nad , super

w kierunku pionowym do ziemi, ponad powierzchnię

eş: w górę

Ukraynacaвгорі́, вго́ру , догори́, над /nad/

above, over (+ instrumental case) · over (expression motion towards) · more than, like (used when increasing the higher measure, the degree of comparison, etc.)

köken: Inherited from Old East Slavic надъ (nadŭ), from Proto-Slavic *nadъ.

Над на́ми со́нце.

перева́га над ки́мось/кимсь

іти́ над го́ру

Hintçeऊपर , के ऊपर

Fince-lla , -sta , -stä , huipulla , päällä , päälle

Case suffix of the adessive case.

köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).

aile: -llinen, -lloin

Çekçena , nad , nahoře , nahoru , vzhůru /ˈna/

on, onto (direction, + accusative case) · on (location, + locative case) · to (direction, + accusative case, used only with certain places (do + genitive is more common))

köken: Inherited from Old Czech na, from Proto-Slavic *na.

Dej skleničku na stůl.

Sklenička je na stole.

Jdeme na poštu.

Rumencedeasupra , despre , sus /de̯aˈsu.pra/

above, over, on top of

köken: From de- + asupra. Compare Aromanian disuprã, Italian di sopra.

Macarca-en , -n , -on , fel , felül , fent /ɛn/

-ly. Added to an adjective to create an adverb.

szék (“chair”) + -en → széken (“on [a/the] chair”)

Az asztal mellett ültem egy széken.

A széken könyvek hevertek.

İbraniceבנושא , למעלה , מעלה , נוגע , סופר , תלוי על /leˈma(ʕ)la/

up, upward · up there, above, upstairs · above, aforementioned (referring to text that came before)

zıt: לְמַטָּה

köken: From לְ־ (l'-) + מַעְלָה (mála)

למעלה מ־2,000 מפגינים

Dancamed forsiden opad , op i , opad , over , super

above · past an hour

çekim: çoğul overe · tamlayan overs

köken: From Old Danish ofær, from Old Norse yfir.

Skyer hænger over byen.

Klokken er fjorten minutter over sytten.

Norveççemed ... opp , opp , oppover , over , super

Endonezceamat , pakai , pasang /ˈamat/

Vietnamcalên , siêu , trên /len˧˧/

to go up, come up, rise · to be or reach a certain age · to get on (a vehicle)

köken: From Proto-Vietic *leːɲ, from Proto-Mon-Khmer *luŋ ~ *luəŋ ~ *ləŋ (“above, on”) (reconstruction in Shorto, 2006); related to trên. Cognate with Muong liênh, Chut [Rục] liːŋ¹, Samre liɲ ("to go up; on"), Khmer ឡើង (laəng), Semelai leŋ ("upwards, upstream"), Juang aliŋ-ta ("above, from above, on; up, upon"), Korku liɲ ("up, above"). Note that the reconstruction by Ferlus (2007) is inaccurate at…

aile: cố lên, lên án, lên bảng đếm số, lên bờ xuống ruộng, lên cơn, lên đỉnh, lên đô, lên giọng, lên hương, lên lịch

thẻ lên máy bay

lên xe

lên thành phố

Bulgarcaнаго́ре , над , су́пер /nat/

above, over

köken: From Proto-Slavic *nadъ. Equivalent to на (na, “on”) + -д (-d).