denizaşırı

/deˈni.za.ʃɯ.ɾɯ/
adj
C2 seviye
TR → EN
"denizaşırı" kelimesinin İngilizcesi: overseas. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneloverseasadj

Tanım

•birbirinden denizlerle ayrılmış
•Denizlerin ötesinde, çok uzakta bulunan

Diğer Dillerde

AlmancaAuslands-, im Ausland, in Übersee, Übersee-
Erbeschließt nach Anhörung des Europäischen Parlaments. — DENİZAŞIRI ÜLKELER VEBÖLGELERLE ORTAKLIK
Fransızcaà l'étranger, outre-mer /a l‿e.tʁɑ̃.ʒe/
abroad
L’ASSOCIATION DES PAYS ET TERRITOIRES D’OUTRE-MER — DENİZAŞIRI ÜLKELER VE BÖLGELERLE ORTAKLIK
İspanyolcaa ultramar, de ultramar, en ultramar, transmarinamente, ultramarinamente, ultramarino /ultɾamaˈɾino/
overseas
çekim: çoğul ultramarinos
köken: From ultra- + marino.
DE LA ASOCIACIÓN DE LOS PAÍSES YTERRITORIOS DE ULTRAMAR — DENİZAŞIRI ÜLKELER VE BÖLGELERLE ORTAKLIK
in a foreign country; abroad, overseas
ASSOCIAZIONE DEI PAESI E TERRITORI D’OLTREMARE — DENİZAŞIRI ÜLKELER VE BÖLGELERLE ORTAKLIK
Rusçaзаморский /zɐˈmorskʲɪj/
overseas, foreign
köken: за- (za-) + мо́ре (móre) + -ский (-skij)
Самый протяженный, имеет свою пригородную зону. — En büyük önceliği denizaşırı topraklarıdır.
Felemenkçein het buitenland, overzees /ˌoː.vərˈzeːs/
overseas
köken: From over + zee + -s.
DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE — DENİZAŞIRI ÜLKELER VE BÖLGELERLE ORTAKLIK
Portekizcealém-mar, do exterior, estrangeiro, exterior, ultramar (eril) /aˌlẽj̃ˈma(ʁ)/
overseas (across a sea)
çekim: çoğul além-mares
zıt: aquém-mar
ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS — DENİZAŞIRI ÜLKELER VEBÖLGELERLE ORTAKLIK
Japonca国外に, 海外に, 海外の
ヴァレリーさんが話したように 「国際人道の日」の意義ひとつには — [Cooper] Denizasiri bircok desigim uzerine yogunlastik ama,
Korece국외, 해외 /kuɡwe̞/
being overseas, being abroad, being foreign
zıt: 국내(國內)
köken: Sino-Korean word from 國外
여전히 해외 식민지를 거느리고 있었죠. — Ancak yine de denizaşırı büyük kolonileri elinde tutuyordu.
İsveççeutomlands
abroad, overseas
köken: From Old Norse útanlands, equivalent to utom + lands.
ASSOCIERING AV DE UTOMEUROPEISKALÄNDERNA OCH TERRITORIERNA — DENİZAŞIRI ÜLKELER VEBÖLGELERLE ORTAKLIK
Lehçezamorski /zaˈmɔr.ski/
overseas (across a sea)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *mer-? Proto-Indo-European *móri Proto-Balto-Slavic *mári Proto-Slavic *moře Old Polish morze Polish morze Polish -ski Polish zamorski From za- + morze + -ski.
STOWARZYSZENIE KRAJÓW I TERYTORIÓW ZAMORSKICH — DENİZAŞIRI ÜLKELER VE BÖLGELERLE ORTAKLIK
Fincemerentakainen, merten taakse, merten takana, ulkomailla, ulkomaille, ulkomainen /ˈmerenˌtɑkɑi̯nen/
overseas, transmarine
köken: meren (“of sea”, genitive) + takainen (“lying behind”)
Hämeen ammatti-instituutti. — Denizaşırı Kalkınma Enstitüsü.
Macarcatengerentúli
Menjünk el valahová a tengerentúlra? — Denizaşırı bir yerlere.
İbraniceמעבר לים, מֵעֵבֶר לַיָּם
Overseas, abroad.
köken: Literally, “across the sea”.
תחביבו העיקרי הוא אשפה. — En büyük önceliği denizaşırı topraklarıdır.
Norveççeoversjøisk
Men det finnes (eldre) funn fra Storbritannia. — İngiltere'nin (Birleşik Krallık) denizaşırı topraklarından biridir.
Vietnamcahải ngoại, ngoài nước /haːj˧˩ ŋwaːj˧˨ʔ/
overseas; abroad · diaspora; expatriates
köken: Sino-Vietnamese word from 海外, literally “outside the sea”.
Việc đi ra nước ngoài và đóng các con tàu lớn cũng bị cấm. — Denizaşırı seyahatlerin ve büyük gemilerin yapılması yasaktı.
kiều bào Việt Nam ở hải ngoại
Taycaข้ามทะเล, โพ้นทะเล /pʰoːn˦˥.tʰa˦˥.leː˧/
oversea
köken: From โพ้น (póon, “beyond”) + ทะเล (tá-lee, “sea”). Compare Lao ພົ້ນທະເລ (phon tha lē).
İrlandacathar lear, thar sáile /haɾˠˈl̠ʲaɾˠ/
overseas, abroad
overseas, transmarine
çekim: karşılaştırma უფრო ზღვისიქითა · üstünlük ყველაზე ზღვისიქითა
Esperantotransmarejo
Afrikancabuitlands, oorsee

Etimoloji

By surface analysis, deniz + aşırı.

Örnek Cümleler

Denizaşırı bölge
Overseas territory
Denizaşırı akademiler
Overseas academies
Denizaşırı bir yerlere.
Escape far away overseas.
Fransa Denizaşırı Toprakları
Overseas France
Mayotte: Fransa denizaşırı il.
Nairobi: Estate Cloud Kenya.
Gemi denizaşırı ülkelerden geldi.
The ship came from overseas.
Her yıl denizaşırı ülkelere gider.
He goes overseas every year.
Diğer denizaşırı bölgelerde mevcut değil
Not available in other overseas territories
50 milyondan fazla denizaşırı Çinli vardır.
There are over 50 million overseas Chinese.
Yerleşim olmayan, Avustralya denizaşırı bölgesi.
See Australian non-residential architectural styles.
İngiltere denizaşırı bölgelerindeki havalimanları
Airports in British overseas territories
Denizaşırı bir petrol şirketi için uçmak istiyorum.
I'd like to fly for an offshore oil company.
denizaşırı ile daha fazla örnek cümle →