concluído
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "concluído" kelimesi Türkçe'de bitti, tamamlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitti
Geneltamamlamak
Tanım
•past participle of concluir
Diğer Dillerde
Almancaabgeschlossen, beendet, ergänzen, komplettieren, vervollständigen, vorbei /ˈʔapɡəʃlɔsn̩/
past participle of abschließen
çekim: karşılaştırma abgeschlossener · üstünlük am abgeschlossensten
eş: abgetrennt, abgeschieden, einsam, zurückgezogen, fertig, fertiggestellt
Fransızcaau-delà, compléter, fini, terminé /o.d(ə).la/
beyond
çekim: çoğul au-delàs
eş: en delà
zıt: en deçà
köken: From à + le + delà.
Il est allé rejoindre ses proches dans l'au-delà.
İspanyolcaacabado, acabalar, cabalar, cabalear, completar, completo /akaˈbado/
worn-out · finished · moneyless; out of money; having no (or very little) money; poor
çekim: çoğul acabados
köken: Past participle of acabar.
aile: inacabado
Estoy acabado, ¿me prestas diez dólares?
alternative spelling of aldilà (“afterlife”)
eş: oltre
Rusçaкомплектова́ть, око́нченный, укомплектова́ть, укомплекто́вывать, че́рез
Arapçaعَبْرَ
Farsçaسپری /si.pa.ˈriː/
complete, finished
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (spwlyk' /spurrīg/, “entire, complete, perfect”), from Proto-Iranian *uc- + *pr̥Hnáh (“full, filled”). Compare Old Armenian սպառ (spaṙ, “completion”), an Iranian borrowing.
aile: سپری شدن, سپری کردن
to supplement · to complement, to complete
çekim: geçmiş vulden aan · ortaç aangevuld · şimdiki vult aan · ulaç aanvullend
eş: completeren, complementeren
köken: From aan + vullen.
aile: aanvulling
Yunancaσυμπληρώνω /sim.bliˈɾo.no/
to fill, fill in, fill out · to complete
çekim: geçmiş συμπλήρωσα · ortaç έχοντας συμπληρώσει · şimdiki συμπληρώνει · ulaç συμπληρώνοντας
köken: From Ancient Greek συμπληρόω (sumplēróō). By surface analysis, συμ- (sym-, “syn-, with”) + πληρώνω (pliróno, “to fill”).
συμπληρώστε την αίτηση
Japonca完成させる, 終わった /o̞β̞a̠t̚ta̠/
past tense and perfective aspect of 終わる (owaru)
finished · prepared, ready, set · skillful
çekim: karşılaştırma färdigare · üstünlük färdigast
köken: From Old Swedish færþogher, færdigh, from Old Norse ferðugr.
aile: botfärdig, drickfärdig, fallfärdig, fingerfärdig, flygfärdig, färdigbehandlad, färdigbildad, färdigblandad, färdigbränd, färdigbyggd
Lehçedopełnić, przez, skompletować, skończony, ukończony, uzupełnić /dɔˈpɛw.ɲit͡ɕ/
to complement, to complete, to supplement, to top up · to fulfill, to complete, to execute · to complement (one another), to be complementary
çekim: geçmiş dopełniono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish pełnić Polish dopełnić From do- + pełnić.
Ukraynacaзаве́ршений, закі́нчений, комплектува́ти, че́рез
to complete, finish, conclude · to fulfill, achieve, attain · to carry out, make good on
çekim: geçmiş पूरा करता · şimdiki पूरा करता है
मैंने अपनी सारे ख़्वाहिशें पूरी कर ली है।
Finceaikana, lopettaa, lopussa, ohi, suhteessa, täydentää /ˈɑi̯kɑnɑ/
during, within (a period of time) · at around (a time)
aile: hyvän sään aikana
kahden vuoden aikana
seuraavan kahden vuoden aikana
tänä aikana
Çekçepřes /ˈpr̝̊ɛs/
across · via (by way of; passing through) · despite, in spite of
eş: napříč, příčně, přespříč, skrz, nad, navzdory
köken: Inherited from Old Czech přěs, from Proto-Slavic *perz.
aile: jen přes mou mrtvolu
Naštěstí přes řeku vedl most.
Jeli z New Yorku do Los Angeles přes Omahu.
Přes výslovný zákaz vstoupil na pozemek.
Macarca-nál, -nél, át, befejez, elkészült, elvégzett /naːl/
at, by · than (used with comparative)
köken: Case suffix.
A háznál várt rám.
Minél több, annál jobb.
Ez a szám nagyobb a másiknál.
finished, completed · total, complete, absolute · hopeless, lost, finished, dead
aile: בְּסֵדֶר גָּמוּר
שקט גמור
Latincecompleō, complētus, effectus /ɛfˈfɛk.tʊs/
made out, worked out, completed, finished, accomplished, made, having been worked out · caused to occur, brought about, having been brought out · produced, yielded, having been produced
çekim: çoğul effectūs · tamlayan effectūs
zıt: incohatus, infectus, imperfectus
köken: Perfect passive participle of efficiō (“to make or work out; to accomplish; to effect”).
Norveççeover, slutt
Endonezcemenyelesaikan, merampungkan
active of selesaikan
Bulgarcaдовършвам, завършен, през /prɛs/
through, via · during, in the course of
köken: From Proto-Slavic *perz.
мина́вам през врата́та
Slovencečez, dokončan, dopolniti, končan
complete
zıt: incomplet
köken: Borrowed from Latin complētus. Doublet of complit.
Galiçyacacabal, completo, cumprir, rematado /kɑˈβal/
whole, complete · exact
köken: From Late Latin capalis or from cabo + -al.
Galcedros /drɔs/
over · for (on behalf of, for the cause of)
köken: Soft mutation of tros, unstressed form of traws. Cognate with Breton dreist (“extremely; above”).
aile: dros dro, dros nos, drosodd
Cer dros y bont ac i'r chwith.
yr Aelod Seneddol dros Fynwy
Ymgyrch dros Ddiarfogi Niwclear
complete, perfect · aged, mature · perfect
çekim: karşılaştırma níos foirfe · üstünlük is foirfe
zıt: anfhoirfe, neamhfhoirfe
köken: From Old Irish foirbthe (“complete, perfect; old, aged”), past participle of for·fen (“finishes, completes, brings to an end”).
aile: foirfeach, foirfeacht