Sözlük
/şiddet
şiddet
/ʃidˈdet/
noun
B1 seviye
TR → EN
"şiddet" kelimesinin İngilizcesi: intensity, strength, flame, forceful, fury. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelintensitynoun
Genelstrengthnoun
Genelflame
Genelforceful
Genelfury
Genelimpetus
Genelintensity
Genellusty
Genelrigor
Genelsteam
Genelstrength
Genelstress
Genelvehement
Genelviolence
Genelasperity
Genelemphasis
Genelviolence
Genelmagnitude
Genelmagnitude
Genelviolence
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)şiddeti
Yönelme (-e)şiddete
Bulunma (-de)şiddette
Çıkma (-den)şiddetten
Tamlayan (-in)şiddetin
Çoğul (-ler)şiddetler
Tanım
•isim: Bir hareketin, bir gücün derecesi; yeğinlik
•hız
•Bir hareketten doğan güç
•Karşıt görüşte olanlara kaba kuvvet kullanma
•Kaba güç
•Duygu veya davranışta aşırılık
Diğer Dillerde
Almancagewalt (dişil) /ɡəˈvalt/
strong or violent force · violence · physical control or power
çekim: çoğul Gewalten · tamlayan Gewalten
köken: From Middle High German gewalt, from Old High German giwalt, from Proto-West Germanic *gawald, from Proto-Germanic *gawaldą, from *ga- + *waldą (“power, authority”). Cognate with Yiddish געוואַלד (gevald), Dutch geweld, English wald.
aile: Gewaltakt, Gewaltaktion, Gewaltandrohung, Gewaltanwendung, Gewaltausbruch, Gewaltausübung, Gewaltbegriff, Gewaltbereitschaft, Gewaltdarstellung, Gewaltdelikt
Und hier Gewalt. — Bu, "şiddet".
Naturgewalt
Schrauben mit Gewalt herausreißen
Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt.
Fransızcaeffectif, force, point fort, vigueur, violence (eril) /e.fɛk.tif/
number of members of a group · lineup (of a team)
çekim: çoğul effectifs
köken: Borrowed from Latin effectivus.
Violence domestique — Evde şiddet
fortress · fortitude · strength
çekim: çoğul fortalezas
köken: From Provençal and Old Occitan fortalessa, from Late Latin fortalitia (“fortress”), from Latin fortis (“strong”).
aile: Fortaleza Protectora Argentina
Violencia doméstica — Evde şiddet
İtalyancaefficacia, energia, forza, intensità, potenzialità, solidità (dişil) /ef.fiˈka.t͡ʃa/
effectiveness · efficacy
çekim: çoğul efficacie
eş: adeguatezza, effetto, influenza, ;, validità, utilità
köken: From Latin efficācia.
Questa è la violenza. — Bu, "şiddet".
Rusçaинтенсивность (dişil) /ɪntɨn⁽ʲ⁾ˈsʲivnəsʲtʲ/
intensity, tenseness
çekim: çoğul интенси́вности · tamlayan интенси́вности
köken: интенси́вный (intɛnsívnyj) + -ость (-ostʹ)
Домашнее насилие — Evde şiddet
Arapçaعَنْف, عُنْف, قُوَّة
العنف في المنزل — Evde şiddet
harshness · violence
köken: Borrowed from Arabic خُشُونَة (ḵušūna).
Azericegüc, quvvə, qüvvət, şiddət, zorakılıq /ɟyd͡ʒ/
strength, force, power · power
çekim: çoğul güclər · tamlayan gücün
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kǖč.
aile: güclü, gücsüz
gücünü sərgiləmək
Buna gücü çatmaz.
strength
köken: From Persian درمان.
aile: дәрменді, дәрменділік, дәрменсіз, дәрменсіздену, дәрменсіздік
power · force · strength
çekim: çoğul kuchlar · tamlayan kuchning
köken: Inherited from Chagatai کوج (kwj), from Proto-Turkic *kǖč. Cognate with Uyghur كۈچ (küch).
aile: kuchli, kuchlilik, kuchsiz, kuchsizlanmoq, kuchsizlantirilmoq, kuchsizlantirmoq
Tatarcaкөч
might, force, power, strength
köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“force”). Cognate to Bashkir көс (kös), etc.
violence · strong or violent force; ferocity
köken: From Middle Dutch gewelt, influenced by umlauted geweldich (modern geweldig), from Old Dutch giwalt, ultimately pertaining to Proto-West Germanic *ga- and *waldōn (“to govern, rule”). Cognate with English wald, German Gewalt.
aile: gewelddaad, gewelddadig, geweldenaar, geweldloos, geweldpleger, geweldsmisdrijf, geweldsmonopolie, geweldsspiraal, huiselijk geweld, krijgsgeweld
Dit is geweld. — Bu, "şiddet".
Portekizceforça, forte, hostilidade, injustiça, vigor, violência (dişil) /ˈfoʁ.sɐ/
force; strength · ability to exert influence on others; authority; power · force
çekim: çoğul forças
zıt: fraqueza
köken: From Old Galician-Portuguese força, from Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fort”). Compare Galician forza, Spanish fuerza.
aile: com força total, força bruta, força de expressão, força maior, força-tarefa
Isto é a violência. — Bu, "şiddet".
Hermione beliscou o braço do amigo com força.
força policial
wrong, injustice
çekim: çoğul αδικίες · tamlayan αδικίας
köken: From Ancient Greek ᾰ̓δῐκῐ́ᾱ (ădĭkĭ́ā, “injustice, iniquity”).
Εδώ βλέπουμε τη βία. — Bu, "şiddet".
violence (especially criminal), force
zıt: 平和
aile: 暴力団
赤い点がアメリカの州 — Bu, "şiddet".
暴力で言うことを聞かせる。
distortion; falsification
köken: Sino-Korean word from 歪曲.
aile: 왜곡하다, 왜곡되다
이건 폭력입니다 — Bu, "şiddet".
strength · force · a troop, a military force
çekim: çoğul styrkor · tamlayan styrkas
köken: From Old Swedish styrkia, from Old Norse styrkja, from styrkr (“strong”).
aile: alkoholstyrka, anfallsstyrka, arbetsstyrka, armstyrka, attackstyrka, belysningsstyrka, benstyrka, beredskapsstyrka, bevakningsstyrka, brandstyrka
Våld i hemmet — Evde şiddet
Lehçegwałt, gwałtowność, mocna strona, przemoc, siła, zaleta (eril) /ˈɡvawt/
rape (act of forcibly having sex with someone) · any illegal act of violence · chaos, haste
çekim: çoğul gwałty · tamlayan gwałtu
eş: przemoc, brutalność, zgwałcenie
köken: Borrowed from Middle High German gewalt, from Old High German giwalt, from Proto-West Germanic *gawald, from Proto-Germanic *gawaldą. See German Gewalt.
aile: gwałtowny, gwałtem, na gwałt, gwałtownica, gwałtownik, gwałcić, gwałtować, zgwałcić
To jest przemoc. — Bu, "şiddet".
authority, prestige
çekim: tamlayan авторите́ту
köken: Borrowed from Polish autorytet, from German Autorität, from Latin auctōritās.
aile: авторите́тний, авторите́тність
Ні насильству: — Şiddete hayır:
power, strength
çekim: çoğul ताक़तें
köken: Borrowed from Classical Persian طَاقَت (tāqat, “stamina, endurance”), from Arabic طَاقَة (ṭāqa). Compare Gujarati તાકત (tākat), Kannada ತಾಕತ್ತು (tākattu), Marathi ताकद (tākad), Punjabi ਤਾਕਤ (tākat) / طَاقَت (t̤āqat).
उठने की ताक़त नहीं है मेरे पास।
उसके ख़िलाफ़ मेरी सारी ताक़त बेकार थी।
Fincerajuus, vääryys, vahvuus, väkivalta, väkivaltaisuudet, voima /ˈrɑjuːs/
Fierceness. · Violence, extreme force (of something abstract or inanimate).
çekim: çoğul rajuudet · tamlayan rajuuden
köken: raju + -uus
Väkivalta kotona — Evde şiddet
power (control and influence over another) · potency · force, forcefulness
çekim: çoğul moci · tamlayan moci
köken: Inherited from Old Czech moc, from Proto-Slavic *moťь.
aile: bezmocný, mocenský, mocný, bezmoc, mocipán, mocnář, mocnost, plná moc, všemoc, domoci
Toto je graf násilí. — Bu, "şiddet".
Strana získala moc díky vlivu svého charismatického vůdce.
Rumenceforță, putere, violență (dişil)
force · strength · power
çekim: çoğul forțe
köken: Borrowed from Italian forza, ultimately from Latin fortis (“strong”).
Ăsta e gradul de violență. — Bu, "şiddet".
strength, force, power
çekim: çoğul erők
köken: From an Oghur language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin at the turn of the 9th and 10th centuries, from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”).
aile: erejű, erőd, erődít, erődítmény, erőlködik, erőltet → erőltetett → erőltetettség, erős → erősít, erősödik, erősködik, erősség
Ez pedig az erőszak. — Bu, "şiddet".
violence, terror
köken: Derived from אַלִּים (alím, “violent”) + ־וּת (-út).
aile: אַלִּימוּתִי, אלימות מילולית, אַלִּימוּת מִלּוּלִית
זאת אלימות. — Bu, "şiddet".
Latincefirmitas, firmitudo, fortitudo, robur, violentia (dişil) /ˈfɪr.mɪ.taːs/
firmness, durability, strength · constancy, stability, endurance, firmness
çekim: çoğul firmitātēs · tamlayan firmitātis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin firmitās From firmus (“stable, strong, firm; steadfast, true”) + -tās.
Dancavold /vɔlˀ/
violence · force · assault and battery
çekim: tamlayan volds
köken: From Old Norse vald, from Proto-Germanic *waldą, cognate with Swedish våld, German Gewalt.
aile: gadevold, hustruvold, ikkevold, medievold, politivold, videovold, voldelig, voldføre, voldgive, voldsbølge
Dette er vold. — Bu, "şiddet".
Endonezcekekerasan /kəkəˈrasan/
hardness · loudness · harshness
çekim: çoğul kekerasan-kekerasan
köken: Affixed keras + ke- -an. The sense of violence is a semantic loan from Dutch geweld.
Ini adalah data kekerasan. — Bu, "şiddet".
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Etnik Şiddet
Ethnic violence
Tom şiddetli.
Tom is violent.
Bu, "şiddet".
This is violence.
Cinsel şiddet
Sexual violence
Şiddet yeter.
Enough with the violence.
(Şiddete son!)
(Stop acts of violence!)
Şiddete hayır:
No to violence:
Şiddetli Şok."
Severe Shock."
Soğuk şiddetli.
The cold is intense.
Aile içi şiddet
Domestic violence
Rüzgar şiddetli.
The wind is raging.
Tom şiddetliydi.
Tom was violent.