Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

hız

Q: hız ne demek?

hız İngilizcesi: speed, velocity, impetus, celerity, haste, rush.

/hɯz/

noun

B2 seviye

TR → EN

"hız" kelimesinin İngilizcesi: speed, velocity, impetus, celerity, haste. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Bilimspeednoun

Bilimvelocitynoun

Genelimpetus

Genelcelerity

Genelhaste

Genelrush

Genelvelocity

Genelspeed

Genelcelerity

Genelspeed

Genelvelocity

Görsel

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)hızı

Yönelme (-e)hıza

Bulunma (-de)hızda

Çıkma (-den)hızdan

Tamlayan (-in)hızın

Çoğul (-ler)hızlar

Tanım

•alınan yolun harcanan zamana oranı, sürat

•bir hareketten doğan güç, şiddet

•çaba, güç, gayret, takat

•çabukluk, sürat

•Alınan yolun harcanan zamana oranı

•Fiziksel güç, bir şeyi yapabilme, başarabilme gücü

•Bir hareketten doğan güç

•Seri olma durumu

Diğer Dillerde

Almancageschwindigkeit (dişil) /ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t/

speed, pace, tempo, velocity, rate

çekim: çoğul Geschwindigkeiten · tamlayan Geschwindigkeiten

eş: Pace, Schnelligkeit, Tempo

köken: From geschwind (“quickly”) + -igkeit.

aile: geschwindigkeitsmäßig

Vertikale Geschwindigkeit — Y hız

FransızcaVitesse, vélocité

Vitesse — & Hız

İspanyolcaacometida , acuciar , aguciar, andar velozmente, apremiar , apremir (dişil) /akomeˈtida/

rush (sudden forward motion)

çekim: çoğul acometidas

eş: acometimiento, asalto, embate, irrupción

köken: From acometer.

& Velocidad — & Hız

İtalyancaaffrettarsi , andare forte , celerità , correre , fretta , giunco /af.fretˈtar.si/

reflexive of affrettare · to hurry, hurry up, rush, hasten, race, make haste

çekim: geçmiş affrettàtosi · ortaç affrettàtosi · şimdiki si affrétta · ulaç affrettàntesi

eş: fare presto, muoversi, sbrigarsi, spicciarsi

Velocità — Y hız

Rusçaскорость (dişil) /ˈskorəsʲtʲ/

speed · rate · velocity

çekim: çoğul ско́рости · tamlayan ско́рости

eş: быстрота, темп, передача, поспешность, торопливость

köken: ско́рый (skóryj) + -ость (-ostʹ)

aile: скоростно́й

Скорость — X hız

ско́рость зву́ка

ско́рость све́та

Arapçaأَسْرَعَ, اِنْدَفَعَ, سُرْعَة, سَمَار, عَجِلَ, هَرِعَ

السرعة: — & Hız

Farsçaپوییدن /poː.jiː.ˈdan/

to trot (walk rapidly) · to jog · to pace (walk at a steady and consistent speed)

çekim: geçmiş پویید · ortaç پوییده · şimdiki میپوید · ulaç پوینده

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pwd- /⁠pōy-⁠/, “to run”).

Azericesürət /syˈɾæt/

speed

çekim: çoğul sürətlər · tamlayan sürətin

köken: From Arabic سُرْعَة (surʕa).

aile: sürətlə, sürətləndirici, sürətləndirilmək, sürətləndirmək, sürətlənme, sürətlənmək, sürətlər qutusu, sürətli, sürətlilik, sürətsiz

sürəti azaltmaq

işıq/səs sürəti

Kazakçaжылдамдық

speed · velocity

köken: жылдам (jyldam) + -дық (-dyq).

Özbekçetezlik

speed, velocity

çekim: çoğul tezliklar

köken: Morphologically tez + -lik.

Tatarcaтизлек

Felemenkçesnelheid (dişil) /ˈsnɛl.ɦɛi̯t/

speed, velocity

çekim: çoğul snelheden

köken: From Middle Dutch snelheit. Equivalent to snel (“fast”) + -heid (“-ness”).

aile: baanvaksnelheid, eindsnelheid, geluidssnelheid, grenssnelheid, groeisnelheid, grondsnelheid, hoeksnelheid, lichtsnelheid, luchtsnelheid, maximumsnelheid

X-snelheid — X hız

Portekizceacelerar, apressar-se, junco , meta , pressa , velocidade /a.se.leˈɾa(ʁ)/

to accelerate (to increase speed or acquire speed, become swift) · to hurry up · to advance

çekim: geçmiş acelerei · ortaç acelerado · şimdiki acelera

köken: Learned borrowing from Latin accelerāre. By surface analysis, a- + célere + -ar.

aile: acelerador, desacelerar

Velocidade em X — X hız

Yunancaβούρλο , ταχύτητα (nötr)

rush (aquatic plant) · stupid, fool

çekim: çoğul βούρλα · tamlayan βούρλου

köken: From Ancient Greek βροῦλον (broûlon).

& Ταχύτητα — & Hız

Japoncaイグサ, 急ぐ , 速さ , 速力 , 速度 , 駆け付ける /iso̞ɡɯ̟/

to hurry, to hasten, to rush, in order to get something done or to get somewhere · to prepare or expedite something

çekim: geçmiş 急いだ

zıt: 遅くなる, 遅くする, 遅らせる

köken: From Old Japanese. Ultimately from Proto-Japonic *isonku. Appears to be root iso ("earnest? industrious?") + verb-forming suffix -gu of uncertain meaning. Cognate with archaic adjective 勤し (isoshi, “diligent, industrious, hard-working”) and modern verb 勤しむ (isoshimu, “to work diligently, industriously”), may also be related to adverb いそいそ (isoiso, “cheerfully, unreservedly”), verb 勇む (isamu, “to…

aile: 忙しい

速度(S) — & Hız

急いで片付ける

Korece속도 /sʰo̞k̚t͈o̞/

speed

eş: 속력

köken: Sino-Korean word from 速度, from 速 (“speed”) + 度 (“amount”)

속도 — Y hız

빠른 속도로

İsveççeköra för fort, köra fort, säv , tjack

club-rush, Schoenoplectus, especially common club-rush, lakeshore bulrush, Schoenoplectus lacustris

çekim: tamlayan sävs

aile: sävstrå

Hastighet — & Hız

Det susar i säven

Lehçebiec , pędzić , pośpiech , prędkość , sit, spid /ˈbjɛt͡s/

to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)

çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie

eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).

aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec

Prędkość: — & Hız

Pies biegnie do swojego pana.

Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.

Chmury biegną po niebie.

Ukraynacaажіота́ж, гони́тва, ква́пити, ква́питися, кидо́к, нахли́нути

Швидкість за X — X hız

Hintçeगति , गतिमान , भगाना , रफ़्तार (dişil) /ɡə.t̪iː/

motion · speed · plight

çekim: çoğul गतियाँ

eş: रफ़्तार

köken: Borrowed from Sanskrit गति (gati).

हमें इस योजना को गति देने की आवश्यकता है।

उसने पूरी गति से दीवार मारा।

तुम्हारी वही गति होगी जो चोर की हुई थी।

Finceajaa nopeasti (liian), ajaa ylinopeutta, ärjyä , estäminen , haipakka , hätäillä /ˈærjyæˣ/

To bellow, holler, roar (at the top of one's lungs).

çekim: geçmiş ärjynyt · şimdiki ärjyy · ulaç ärjyvä

köken: äri- + -yä; compare Karelian ärjyö.

aile: ärjy, ärjyillä, ärjyminen, ärjyntä, ärjähtää, ärjyluomi

Y- nopeus — Y hız

Çekçerychlost, sítina, spěch (dişil) /ˈrɪxlost/

speed, velocity

çekim: çoğul rychlosti · tamlayan rychlosti

eş: tempo, hbitost, promptnost, převodový stupeň

zıt: pomalost

köken: From rychlý + -ost.

Rychlost — & Hız

úhlová rychlost

Rumencefotosensibilitate , iuțeală , papură , pipirig , rapiditate , viteză (dişil)

photosensitivity

çekim: çoğul fotosensibilităților · tamlayan fotosensibilități

köken: Borrowed from French photosensibilité. Equivalent to fotosensibil + -itate or foto- + sensibilitate.

Viteză — Y hız

Macarcaárad , áramlik , érzékenység, expozíciós idő, fényérzékenység, gyorsaság /ˈaːrɒd/

to rise, flood (river) · to flow, stream (liquid) · to radiate, emanate (light)

çekim: geçmiş áradtak

köken: ár (“flood”) + -ad (verb-forming suffix)

aile: áradat, áradás, áradmány, áradozik, beárad, elárad, kiárad, megárad, szétárad, túlárad

X sebesség — X hız

İbraniceמְהִירוּת

& מהירות — & Hız

Latinceadaestuō, celeritās, festīnō, iuncus , vado /ˈjʊŋ.kʊs/

rush, reed

çekim: çoğul iuncī · tamlayan iuncī

köken: From Proto-Italic *joinikos, cognate with Middle Irish ain (“rushes, reeds”) and Old Norse einir (“juniper”) equated with Latin iūniperus. Kroonen derives it from a hypothetical Proto-Indo-European *h₁oy-n-yo-, but Matasović notes that because this group of words is found only in Western Indo-European dialects, it likely originated as a loanword from a non-Indo-European (substrate) source; this…

aile: iunceus

Fortūnāte senex, ergō tua rūra manēbunt et tibi magna satis, quamvīs lapis omnia nūdus

Dancafart , hastighed , hurtighed, køre for hurtigt, køre hurtigt, siv /farˀt/

speed · speed (magnitude of velocity, if seen as a vector) · trip; journey; trade.

çekim: çoğul farter · tamlayan farts

köken: From Middle Low German vart, cognate with Dutch vaart, German Fahrt, Old Norse ferð. Doublet of færd (“journey”).

aile: affart, bådfart, forbifart, færgefart, gennemfart, himmelfart, kystfart, langfart, luftfart, medfart

Hastighed — X hız

Mange trafikulykker sker på grund af for høj fart.

Der er en stigning i antallet af farter mellem Asien og Europa.

At være på farten.

Norveççeflå, hastighet, hurtighet, kjøre over fartsgrensen, råkjøre, rush