firmitudo

/fɪr.mɪˈtuː.doː/

dişil

LATINCE → TR

Latince "firmitudo" kelimesi Türkçe'de dayanıklılık, direnç, güç, güvenilirlik, kuvvet anlamına gelir.

Çeviri

Geneldayanıklılık

Geneldirenç

Genelgüç

Genelgüvenilirlik

Genelkuvvet

Çekim Tablosu

çoğulfirmitūdinēs

tamlayanfirmitūdinis

Tanım

•firmness, durability, strength · constancy, stability · reliability

Diğer Dillerde

AlmancaAusdauer , Belastbarkeit , Beständigkeit , Festigkeit , Haltbarkeit , Konstanz /ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ/

constancy · endurance · perseverance

eş: Beharrlichkeit, Beharrungsvermögen, Geduld, Hartnäckigkeit, Insistenz, Standhaftigkeit

Fransızcaconstance , durabilité , effectif , fiabilité , force , point fort (dişil) /kɔ̃s.tɑ̃s/

a female given name, equivalent to English Constance · Konstanz, a city in Baden-Württemberg, Germany

çekim: çoğul constances

köken: Derived from Latin Cōnstantia.

Ma constance du moins règne encor sur mes yeux.

İspanyolcaconstancia , durabilidad , estabilidad , fiabilidad , fortaleza , fuerte (dişil) /konsˈtanθja/

constancy · certainty · proof, evidence

çekim: çoğul constancias

eş: perseverancia

zıt: inconstancia

köken: From Latin cōnstantia.

İtalyancaaffidabilità , attendibilità , costanza , durabilità , energia , forza (dişil) /af.fi.da.bi.liˈta/

reliability, dependability, trustworthiness

eş: attendibilità, certezza, credibilità, fiducia, garanzia, serietà

zıt: inaffidabilità

köken: From affidabil(e) (“reliable, dependable”) + -ità (“-ity”).

Rusçaдли́тельность, долгове́чность, живу́честь, мощь , надёжность, постоя́нство /moɕː/

might, force, power, strength

çekim: tamlayan мо́щи

eş: сила, мощность, могущество

köken: Borrowed from Old Church Slavonic мощь (moštĭ), from Proto-Slavic *moťь. Compare native мочь (močʹ) and Ukrainian міч (mič) (both inherited from Old East Slavic мочь (močĭ)) and Ukrainian міць (micʹ) and Belarusian моц (moc) (both borrowed from Polish moc).

Arapçaقُوَّة

Farsçaزور , قوت /ˈzoːr/

cool, awesome

çekim: karşılaştırma زورتَر · üstünlük زورتَرین

köken: Etymology tree Middle Persian [script needed] (zwl /⁠zōr⁠/) Persian زور Inherited from Middle Persian [script needed] (zwl /⁠zōr⁠/), which Pokorny derives from Proto-Indo-European *gew- (“to hasten”) and compares to Serbo-Croatian žúriti (“to hurry, rush”) and Old Norse keyra (“to whip, lash; to ride”). See also Old Armenian զաւր (zawr), an Iranian borrowing.

aile: زور آوردن, زور دادن, زور زدن, زور گفتن, زورآزما, زورآور, زوراً, زورخانه, زورمند, زورورزی

چار جوی جنت اندر حکم ماست این نه زور ما ز فرمان خداست

Azericeetibarlılıq , güc, inamlılıq, quvvə, qüvvət

reliability

çekim: çoğul etibarlılıqlar · tamlayan etibarlılığın

köken: From etibar + -lıq.

Kazakçaдәрмен , күш

strength

köken: From Persian درمان.

aile: дәрменді, дәрменділік, дәрменсіз, дәрменсіздену, дәрменсіздік

Özbekçekuch , quvvat /kʊt͡ʃ/

power · force · strength

çekim: çoğul kuchlar · tamlayan kuchning

köken: Inherited from Chagatai کوج (kwj), from Proto-Turkic *kǖč. Cognate with Uyghur كۈچ (küch).

aile: kuchli, kuchlilik, kuchsiz, kuchsizlanmoq, kuchsizlantirilmoq, kuchsizlantirmoq

Tatarcaкөч

might, force, power, strength

köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“force”). Cognate to Bashkir көс (kös), etc.

Türkmencegüýç /ɡyːt͡ʃ/

strength, force

çekim: çoğul güýçler · tamlayan güýjüň

köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“strength”). Cognate with Turkish güç, Uzbek kuch, Kazakh күш (küş), Kyrgyz күч (küc), etc.

aile: güýçli

Kırgızcaкүч /kyt͡ʃ/

power · strength

çekim: çoğul күчтөр · tamlayan күчтүн

köken: From Proto-Turkic *kǖč.

aile: күчтүү

Uygurcaكۈچ

force, strength, power

çekim: çoğul كۈچلەر · tamlayan كۈچنىڭ

köken: From Chagatai كوچ (küç), from Proto-Common Turkic *kǖč.

aile: ئات كۈچى, كۈچلۈك

Başkurtçaкөс , ҡеүәт /kʏ̞s/

strength, force, forcefulness · power, might · intensity, vehemence

çekim: çoğul көстәр · tamlayan көстөң

köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“force”).

Нисек кенә сәйер яңғырамаһын, быға донъя финанс көрсөгө этәргес көс булды.

Халыҡ көсө — берлектә.

Бар көсөмдө башҡорт Википедияһына һалам.

Çuvaşçaвӑй

Felemenkçebetrouwbaarheid , duurzaamheid , kracht , sterkte (dişil) /bəˈtrɑu̯ˌbaːr.ɦɛi̯t/

reliability, trustworthiness

köken: From betrouwbaar + -heid.

Portekizceconfiabilidade , constância , durabilidade , estabilidade , fiabilidade , força (dişil) /kõ.fi.a.bi.liˈda.d͡ʒi/

reliability (the quality or degree of being reliable, trustworthy)

çekim: çoğul confiabilidades

eş: fiabilidade

köken: From confiável + -idade.

Yunancaαξιοπιστία , δύναμη , σταθερότητα (dişil)

credibility, reliability, trustworthiness

çekim: tamlayan αξιοπιστίας

zıt: αναξιοπιστία

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀξιοπιστία (axiopistía). By surface analysis, αξιόπιστος (axiópistos) + -ία (-ía)

Japonca耐久性 /ta̠ikʲɨːse̞ː/

durability

köken: 耐久(たいきゅう) (taikyū) + 性(せい) (-sei)

Korece내구성

İsveççebeständighet , hållbarhet, slitstyrka, styrka , trovärdighet, varighet

constancy · resilience

çekim: tamlayan beständighets

zıt: obeständighet

köken: beständig + -het

Lehçeczas życia (maszyny), moc , mocna strona , niezawodność , siła , zaleta (dişil) /ˈmɔt͡s/

power (physical or spiritual strength) · power (energy or force released by some device or phenomenon) · power, strength (measure of the effectiveness that a force producing a physical effect has over time)

çekim: çoğul moce · tamlayan mocy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *megʰ-der. Proto-Balto-Slavic *magtis Proto-Slavic *mȍťь Old Polish moc Polish moc Inherited from Old Polish moc.

aile: mocny, ciemna strona mocy, jasna strona mocy, moc wsteczna, mocarz, niemoc, supermoc, na mocy, z mocy, mocować

za mocy (Przemyśl, San river)

z mocy (Eastern Kraków, Pińczów)

przez moc (Western Kraków, Bukowno)

Ukraynacaавторитет, дієвість, довгові́чність, докла́дність, мі́цність, міць (eril) /ɐu̯tɔreˈtɛt/

authority, prestige

çekim: tamlayan авторите́ту

köken: Borrowed from Polish autorytet, from German Autorität, from Latin auctōritās.

aile: авторите́тний, авторите́тність

Hintçeटिकाउपन, ताक़त , बल , शक्ति , स्थिरता (dişil) /t̪ɑː.qət̪/

power, strength

çekim: çoğul ताक़तें

köken: Borrowed from Classical Persian طَاقَت (tāqat, “stamina, endurance”), from Arabic طَاقَة (ṭāqa). Compare Gujarati તાકત (tākat), Kannada ತಾಕತ್ತು (tākattu), Marathi ताकद (tākad), Punjabi ਤਾਕਤ (tākat) / طَاقَت (t̤āqat).

उठने की ताक़त नहीं है मेरे पास।

उसके ख़िलाफ़ मेरी सारी ताक़त बेकार थी।

Fincekestävyys , kesto , luotettavuus , muuttumattomuus , ominaisuus , pysyvyys /ˈkestæʋyːs/

durability (quality, property or degree of being durable) · sustainability (ability to sustain or be sustained) · endurance (capacity to endure)

çekim: çoğul kestävyydet · tamlayan kestävyyden

köken: kestävä (“durable, sustainable, endurant”) + -yys (“-ness”)

aile: kestävyysajo, kestävyysharjoittelu, kestävyysjuoksija, kestävyysjuoksu, kestävyyskilpailu, kestävyyskoe, kestävyyslaji, kestävyysvaje, korroosionkestävyys, kulumiskestävyys

Çekçemoc , síla , spolehlivost , trvanlivost , výdrž , životnost (dişil) /ˈmot͡s/

power (control and influence over another) · potency · force, forcefulness

çekim: çoğul moci · tamlayan moci

köken: Inherited from Old Czech moc, from Proto-Slavic *moťь.

aile: bezmocný, mocenský, mocný, bezmoc, mocipán, mocnář, mocnost, plná moc, všemoc, domoci

Strana získala moc díky vlivu svého charismatického vůdce.

Rumencefiabilitate , forță , putere , stabilitate (dişil)

reliability

çekim: çoğul fiabilităților · tamlayan fiabilități

köken: Borrowed from French fiabilité. Equivalent to fiabil + -itate.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus Proto-Indo-European *-tu- Proto-Indo-European *-d- Proto-Indo-European *-Hō Proto-Italic *tūdō Latin -tūdō Latin firmitūdō From firmus (“stable, strong, firm; steadfast, true”) + -tūdō.