násilí

/ˈnaːsɪliː/

nötr

ÇEKÇE → TR

Çekçe "násilí" kelimesi Türkçe'de şiddet anlamına gelir.

Çeviri

Genelşiddet

Çekim Tablosu

çoğulnásilím

Tanım

•violence

Diğer Dillerde

Almanca(empörendes) Verbrechen, brüskieren , Gewalt , Gewalttaten , Gräueltat, mit Füßen treten

to affront

çekim: geçmiş brüskierte · ortaç brüskiert · şimdiki brüskiert · ulaç brüskierend

köken: Borrowed from French brusquer.

aile: Brüskierung

Fransızcaindigner , outrage , violence /ɛ̃.di.ɲe/

to fill with indignation, exasperate · to express self-righteous anger or disgust

çekim: geçmiş indigné · ortaç indigné · şimdiki indigne · ulaç indignant

köken: Borrowed from Latin indignārī.

Je suis indigné de sa conduite.

s’indigner contre une injustice

İspanyolcaatrocidad , indignar , tropelía , ultraje , violencia (dişil) /atɾoθiˈdad/

atrocity

çekim: çoğul atrocidades

köken: Borrowed from Latin atrōcitātem.

İtalyancaoltraggiare , oltraggio , violenza

to outrage, to seriously offend

çekim: geçmiş oltraggiàto · ortaç oltraggiàto · şimdiki oltràggia · ulaç oltraggiànte

eş: offendere, insultare, ferire, ingiuriare, infamare, insolentire

köken: From oltraggio + -are.

Rusçaзлодея́ние, наси́лие

Arapçaعَنْف, عُنْف

Farsçaخشونت /xu.ʃuː.ˈnat/

harshness · violence

köken: Borrowed from Arabic خُشُونَة (ḵušūna).

Azericeşiddət , zorakılıq

intensity, vigour, strength · violence

çekim: çoğul şiddətlər · tamlayan şiddətin

köken: From Arabic شِدَّة (šidda).

aile: şiddətli

Kazakçaзорлық, зорлық-зомбылық

violence

Özbekçekuch , shiddat, zoʻravonlik, zoʻrlik /kʊt͡ʃ/

power · force · strength

çekim: çoğul kuchlar · tamlayan kuchning

köken: Inherited from Chagatai کوج (kwj), from Proto-Turkic *kǖč. Cognate with Uyghur كۈچ (küch).

aile: kuchli, kuchlilik, kuchsiz, kuchsizlanmoq, kuchsizlantirilmoq, kuchsizlantirmoq

Türkmenceýowuzlyk

Kırgızcaзомбулук /zombuˈluq/

violence

çekim: çoğul зомбулуктар · tamlayan зомбулуктун

köken: From зомбу (zombu) + -лук (-luk)

Felemenkçegeweld , wandaad (nötr) /ɣəˈʋɛlt/

violence · strong or violent force; ferocity

köken: From Middle Dutch gewelt, influenced by umlauted geweldich (modern geweldig), from Old Dutch giwalt, ultimately pertaining to Proto-West Germanic *ga- and *waldōn (“to govern, rule”). Cognate with English wald, German Gewalt.

aile: gewelddaad, gewelddadig, geweldenaar, geweldloos, geweldpleger, geweldsmisdrijf, geweldsmonopolie, geweldsspiraal, huiselijk geweld, krijgsgeweld

Portekizceatrocidade , violência (dişil) /a.tɾo.siˈda.d͡ʒi/

atrocity

çekim: çoğul atrocidades

köken: Borrowed from Latin atrōcitātem.

Yunancaαγριότητα , βία , έκτροπο , καταισχύνω , προσβάλλω , ωμότητα (dişil)

savagery, brutality, ferocity · atrocity

çekim: çoğul αγριότητες · tamlayan αγριότητας

eş: θηριωδία, φρικαλεότητα

köken: From Ancient Greek ἀγριότης (agriótēs), equivalent to άγριος (ágrios, “wild”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).

Japonca乱暴, 憤慨させる, 暴力 , 暴行, 激怒させる /ɾã̠mbo̞ː/

rude, violent, rough, disorderly, lawless, unreasonable, reckless

çekim: geçmiş 乱暴した

köken: From ran (乱, disordered, confused, chaotic) + bō (暴, acting with destructive force).

aile: 乱暴者, 乱暴狼藉

Korece폭력 /pʰo̞ŋɲʌ̹k̚/

violence

köken: Sino-Korean word from 暴力, from 暴 (“harsh”) + 力 (“strength”)

İsveççevåld (nötr)

violence · force

çekim: tamlayan vålds

köken: From Old Swedish vald, from Old Norse vald, from Proto-Germanic *waldą.

aile: underhållningsvåld, videovåld

bruka våld

ta makten med våld

Lehçebezeceństwo , oburzać , oburzyć , okropność , okrucieństwo , potworność (nötr) /bɛz.ɛˈt͡sɛɲ.stfɔ/

iniquity, wickedness (the state of being wicked; evil disposition; immorality) · iniquity, wickedness (a wicked or sinful thing or act; morally bad or objectionable behaviour)

çekim: çoğul bezeceństwa · tamlayan bezeceństwa

köken: Etymology tree Polish bezecny Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish bezeceństwo From bezecny + -stwo.

Ukraynacaґвалт, наси́лля, наси́льство /ɡʋaɫt/

din, row, rumpus · violence

çekim: çoğul ґва́лти · tamlayan ґва́лту

köken: From Middle Ukrainian кгвалтъ (gvalt), гвалтъ (hvalt), ґвалтъ (gvalt), through Old Polish gwałt (Polish gwałt), from Middle High German gewalt (“strength, power”).

Ґвалт, миряни, що це з нами!

Hintçeहिंसा (dişil) /ɦɪn.sɑː/

violence, harm · malice, ill-will

çekim: çoğul हिंसाएँ

zıt: अहिंसा

köken: Borrowed from Sanskrit हिंसा (hiṃsā).

Fincehirmuteko , väkivalta /ˈhirmuˌteko/

atrocity, inhumanity (extremely cruel act)

çekim: çoğul hirmuteot · tamlayan hirmuteon

köken: hirmu + teko

Rumenceatrocitate , ultragia , violență (dişil) /atrot͡ʃiˈtate/

atrocity

çekim: çoğul atrocități · tamlayan atrocități

köken: Borrowed from French atrocité, from Latin atrōcitās, atrōcitātis. Equivalent to atroce + -itate.

Macarcaatrocitás , erőszak , megbecstelenít , megerőszakol , meggyaláz , merénylet /ˈɒtrot͡sitaːʃ/

atrocity (an extremely cruel act)

çekim: çoğul atrocitások

köken: From Latin atrocitas, from atrox (“terrible, cruel”). With -itás ending.

İbraniceאַלִּימוּת, הכעיס

to anger, irk, irritate

çekim: geçmiş הִכְעַסְתָּ

Latinceflagitium (nötr) /fɫaːˈɡɪ.ti.ũː/

disgraceful or shameful action, deed, or crime; scandal · shame, disgrace, outrage

çekim: çoğul flāgitia · tamlayan flāgitiī

köken: Etymology tree Latin flāgitō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin flāgitium From flāgitō (“demand, press”) + -ium.

aile: flāgitiōsus

Obsessos hinc fides, inde egestas inter decus ac flagitium distrahebant.

Quae libīdō ab oculīs, quod facinus ā manibus umquam tuīs, quod flāgitium ā tōtō corpore āfuit?

Dancavold /vɔlˀ/

violence · force · assault and battery

çekim: tamlayan volds

köken: From Old Norse vald, from Proto-Germanic *waldą, cognate with Swedish våld, German Gewalt.

aile: gadevold, hustruvold, ikkevold, medievold, politivold, videovold, voldelig, voldføre, voldgive, voldsbølge

Norveççevold

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *nasilьje. By surface analysis, na + síla + -í.