şiddət
AZERICE → TR
Azerice "şiddət" kelimesi Türkçe'de şiddet anlamına gelir.
Çeviri
Genelşiddet
Çekim Tablosu
çoğulşiddətlər
tamlayanşiddətin
Tanım
•intensity, vigour, strength · violence
Diğer Dillerde
AlmancaAusdruckskraft, Energie, Gewalt, Gewalttaten, Leidenschaftlichkeit (dişil) /eneʁˈɡiː/
energy
çekim: çoğul Energien · tamlayan Energien
eş: Antrieb, Kraft, Ausdauer, Kraft, Stärke, Arbeitsvermögen
köken: From Ancient Greek ἐνέργεια (enérgeia, “action, act, work”), from ἐνεργός (energós, “active”), from ἐν (en, “in”) + ἔργον (érgon, “work”).
aile: Aktivierungsenergie, Bindungsdissoziationsenergie, Bindungsenergie, Dissoziationsenergie, Dunkle Energie, Elektroenergie, energiearm, Energieaufnahme, Energieaufwand, energieaufwändig
Fransızcaforce, vigueur, violence (dişil) /fɔʁs/
force · strength
çekim: çoğul forces
eş: pouvoir, puissance, violence
köken: Inherited from Old French force, from Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”).
aile: à bout de forces, à force de, à la force du poignet, avoir force de loi, camisole de force, champ de force, côté obscur de la force, coup de force, de force, de gré ou de force
La justice sans la force est impuissante. La force sans la justice est tyrannique.
İspanyolcavigor, violencia, vivacidad (eril) /biˈɡoɾ/
vigor
çekim: çoğul vigores
köken: Borrowed from Latin vigōrem (“vigour”).
aile: en vigor, vigorizar
İtalyancavigore, violenza (eril) /viˈɡo.re/
vigour, stamina, strength · force, impetus · force, validity, effectiveness
çekim: çoğul vigori
eş: energia, forza, gagliardia, rigoglio, robustezza, vigoria
köken: From Latin vigor.
Rusçaнаси́лие, си́ла, эне́ргия
Arapçaعَنْف, عُنْف
Kazakçaзорлық, зорлық-зомбылық
violence
power · force · strength
çekim: çoğul kuchlar · tamlayan kuchning
köken: Inherited from Chagatai کوج (kwj), from Proto-Turkic *kǖč. Cognate with Uyghur كۈچ (küch).
aile: kuchli, kuchlilik, kuchsiz, kuchsizlanmoq, kuchsizlantirilmoq, kuchsizlantirmoq
Türkmenceýowuzlyk
Kırgızcaзомбулук /zombuˈluq/
violence
çekim: çoğul зомбулуктар · tamlayan зомбулуктун
köken: From зомбу (zombu) + -лук (-luk)
Felemenkçegeweld (nötr) /ɣəˈʋɛlt/
violence · strong or violent force; ferocity
köken: From Middle Dutch gewelt, influenced by umlauted geweldich (modern geweldig), from Old Dutch giwalt, ultimately pertaining to Proto-West Germanic *ga- and *waldōn (“to govern, rule”). Cognate with English wald, German Gewalt.
aile: gewelddaad, gewelddadig, geweldenaar, geweldloos, geweldpleger, geweldsmisdrijf, geweldsmonopolie, geweldsspiraal, huiselijk geweld, krijgsgeweld
Portekizcevigor, violência (eril) /viˈɡoʁ/
vigour; energy (active strength or force of body or mind) · activity
çekim: çoğul vigores
eş: vitalidade
köken: From Latin vigōrem (“vigour”).
aile: entrar em vigor, envigorar, revigorar, vigoroso
violence · force · bustle, rush
çekim: tamlayan βίας
köken: From Ancient Greek βία (bía).
force (similar senses to English, though less often of groups of people) · force · power, strength
çekim: çoğul krafter · tamlayan krafts
köken: From Old Swedish krapter, from Old Norse kraptr, krǫptr, from Proto-Germanic *kraftuz.
aile: atomkraft, dragkraft, dragningskraft, fusionskraft, gravitationskraft, kraftfoder, kraftfull, krafthall, kraftig, kraftlös
Han kastade bollen med stor kraft
energy, vigor, pep, spirit · anger, rage · pride
çekim: tamlayan animuszu
eş: bojowość, brawura, energiczność, hart ducha, męstwo, odwaga
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animuslbor. Polish animusz Learned borrowing from Latin animus. First attested in 1585.
din, row, rumpus · violence
çekim: çoğul ґва́лти · tamlayan ґва́лту
köken: From Middle Ukrainian кгвалтъ (gvalt), гвалтъ (hvalt), ґвалтъ (gvalt), through Old Polish gwałt (Polish gwałt), from Middle High German gewalt (“strength, power”).
Ґвалт, миряни, що це з нами!
Hintçeहिंसा (dişil) /ɦɪn.sɑː/
violence, harm · malice, ill-will
çekim: çoğul हिंसाएँ
zıt: अहिंसा
köken: Borrowed from Sanskrit हिंसा (hiṃsā).
Finceponsi, puhti, väkivalta, voima /ˈponsi/
anther (pollen-bearing part of the stamen of a flower) · non-binding resolution (especially by the parliament to the government) · vigour, energy, weight, vehemence
çekim: çoğul ponnet · tamlayan ponnen
köken: From Proto-Finnic *ponci, from Proto-Finno-Permic *ponte.
aile: ponnahtaa, ponne, ponnekas, ponneton, ponnin, ponnistaa, ponteva, loppuponsi, mahtipontinen, ponsiehdotus
activity
çekim: çoğul aktivity · tamlayan aktivity
eş: činnost
aile: proaktivita
Rumencevigoare, violență, vitalitate (dişil) /viˈɡware/
vigour
çekim: tamlayan vigoari
köken: Borrowed from French vigueur, Latin vigor.
aile: intra în vigoare
Macarcaerőszak /ˈɛrøːsɒk/
force, violence · rape
çekim: çoğul erőszakok
köken: First attested in 1519. erő (“strength, force, power”) + szak (“part, piece”, the same as the stem of the verb szakad), originally “(with) part of its strength/force, (with) some of its strength/force, (by) force”.
aile: erőszakol, erőszakos, erőszakellenes, erőszakhullám, erőszakmentes, erőszakszervezet, erőszaktevő
İbraniceאַלִּימוּת
Latincevigor /ˈwɪ.ɡɔr/
vigor, liveliness, activity · power, strength
çekim: çoğul vigōrēs · tamlayan vigōris
köken: Etymology tree Latin vigeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin vigor From vigeō (“thrive, flourish”) + -or.
aile: vigōrō
Dancavold /vɔlˀ/
violence · force · assault and battery
çekim: tamlayan volds
köken: From Old Norse vald, from Proto-Germanic *waldą, cognate with Swedish våld, German Gewalt.
aile: gadevold, hustruvold, ikkevold, medievold, politivold, videovold, voldelig, voldføre, voldgive, voldsbølge
Norveççevold
Etimoloji
From Arabic شِدَّة (šidda).
Kelime Ailesi