intensità
/in.ten.siˈta/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "intensità" kelimesi Türkçe'de güç, şiddet, yoğunluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüç
Genelşiddet
Genelyoğunluk
Tanım
•intensity, force, power, strength
Diğer Dillerde
AlmancaIntensität, Kraft, Stärke (dişil) /ɪntɛnziˈtɛːt/
intensity (intensity)
çekim: çoğul Intensitäten · tamlayan Intensitäten
eş: Intensivität, Kraft, Stärke, Wirksamkeit, Grad, Größe
Fransızcaforce, intensité (dişil) /fɔʁs/
force · strength
çekim: çoğul forces
eş: pouvoir, puissance, violence
köken: Inherited from Old French force, from Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”).
aile: à bout de forces, à force de, à la force du poignet, avoir force de loi, camisole de force, champ de force, côté obscur de la force, coup de force, de force, de gré ou de force
La justice sans la force est impuissante. La force sans la justice est tyrannique.
İspanyolcafuerza, intensidad, intensión, polenta, potencia (dişil) /ˈfweɾθa/
force · strength
çekim: çoğul fuerzas
köken: Inherited from Old Spanish fuerça, from Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”). Compare Portuguese força.
aile: a fuerza de, a fuerza de brazos, a fuerza de manos, a la fuerza, a la fuerza ahorcan, a viva fuerza, caballo de fuerza, camisa de fuerza, campo de fuerza, campo de fuerzas
fuerzas armadas
Rusçaинтенси́вность
Arapçaشِدَّة
Kazakçaқарқындылық
strength, force, forcefulness · power, might · intensity, vehemence
çekim: çoğul көстәр · tamlayan көстөң
köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“force”).
Нисек кенә сәйер яңғырамаһын, быға донъя финанс көрсөгө этәргес көс булды.
Халыҡ көсө — берлектә.
Бар көсөмдө башҡорт Википедияһына һалам.
Portekizceforça, intensidade (dişil) /ˈfoʁ.sɐ/
force; strength · ability to exert influence on others; authority; power · force
çekim: çoğul forças
zıt: fraqueza
köken: From Old Galician-Portuguese força, from Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fort”). Compare Galician forza, Spanish fuerza.
aile: com força total, força bruta, força de expressão, força maior, força-tarefa
Hermione beliscou o braço do amigo com força.
força policial
Yunancaδύναμη (dişil) /ˈði.na.mi/
power, force, strength, brawn · force · power
çekim: çoğul δυνάμεις · tamlayan δύναμης
köken: Inherited from Ancient Greek δύναμις (dúnamis). For scientific and modern senses, semantic loan from French puissance or English power.
στρατιωτικές δυνάμεις
δύναμη καταδρομών
Η ισχύς ισούται με το γινόμενο της ταχύτητας επί τη δύναμη.
Japonca強度 /kʲo̞ːdo̞/
strength
İsveççeintensitet, styrka
intensity
çekim: çoğul intensiteter · tamlayan intensitets
köken: Borrowed from Latin intēnsitās. Cognate of German Intensität, French intensité.
power, strength, might · vigor, force · hardiness
çekim: tamlayan мо́ці
köken: Borrowed from Polish moc, from Proto-Slavic *moťь. Doublet of міч (mič), the inherited East Slavic form.
aile: міцни́й
strength, force · a military force, army · emphasis, stress
çekim: çoğul बलों
köken: Etymology tree Sanskrit बल॑ (bála) Prakrit 𑀩𑀮 (bala) Sanskrit बल॑ (bála)lbor. Hindi बल Inherited from Prakrit 𑀩𑀮 (bala), and, in some senses and compounds, a learned borrowing from Sanskrit बल॑ (bála). Cognate with Marathi बळ (baḷ).
एकता में बल है।
Finceankaruus, intensiivisyys, vahvuus, voima /ˈɑŋkɑruːs/
strictness, harshness, austerity (characteristic)
çekim: çoğul ankaruudet · tamlayan ankaruuden
köken: ankara (“strict, harsh, austere”) + -uus
Çekçeintenzita (dişil) /ˈɪntɛnzɪta/
intensity
çekim: çoğul intenzity · tamlayan intenzity
eş: míra, stupeň
malá intenzita
Rumenceintensitate, putere (dişil)
intensity
çekim: çoğul intensități · tamlayan intensități
köken: Borrowed from French intensité. Equivalent to intens + -itate.
Macarcaerő, intenzitás /ˈɛrøː/
strength, force, power
çekim: çoğul erők
köken: From an Oghur language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin at the turn of the 9th and 10th centuries, from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”).
aile: erejű, erőd, erődít, erődítmény, erőlködik, erőltet → erőltetett → erőltetettség, erős → erősít, erősödik, erősködik, erősség
İbraniceעוצמה (dişil)
strength, power, intensity
çekim: çoğul עוצמות
köken: Compare with Arabic عِصْمَة (ʕiṣma, “defense, impregnability”) as well as عَظَمَة (ʕaẓama, “greatness, majesty”).
Endonezceintensitas, sifat intens /ɪntɛnˈsitas/
intensity
çekim: çoğul intensitas-intensitas
köken: Affixed intens + -itas, a learned borrowing from Latin intēnsitās.
aile: berintensitas, intensitas cahaya, intensitas curah hujan, intensitas gerakan, intensitas kompensasi cahaya, intensitas radiasi, intensitas terang
Bulgarcaинтензивност, напрегнатост
Letoncastiprums (eril)
strength (the quality of that which is (physically) strong) · strength, intensity · intensity (physical quantity that describes the level of effect of something)
çekim: tamlayan stipruma
köken: From stiprs (“strong”) + -ums.
roku stiprums
ķérmeņa stiprums
sitiena stiprums
Taycaแรง /rɛːŋ˧/
force; strength; power; energy. · labour; effort.
köken: From Proto-Tai *reːŋᴬ (“strong; strength”). Cognate with Northern Thai ᩁᩯ᩠ᨦ (hɛɛŋ⁴), Khün ᩁᩯ᩠ᨦ (hɛɛŋ⁴), Isan แฮง, Lao ແຮງ (hǣng), Lü ᦶᦣᧂ (haeng), Tai Dam ꪵꪭꪉ (ꞌhéng), Shan ႁႅင်း (héng), Tai Nüa ᥞᥦᥒᥰ (häeng), Ahom 𑜍𑜢𑜂𑜫 (riṅ), Bouyei reengz, Zhuang rengz, Saek เร๊ง.
aile: ขิงก็ราข่าก็แรง, แข็งแรง, ค่าแรง, น้ำพักน้ำแรง, มองแรง, แม่แรง, ระแรง, ร้ายแรง, รุนแรง, เรี่ยวแรง
Katalancaforça, intensitat, potència (dişil) /ˈfɔr.sə/
force
çekim: çoğul forces
köken: Inherited from Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”). Compare Occitan fòrça and archaic French force (adjective).
aile: a força de, a la força, fer força, força centrífuga, força major, forçar, forçut, per força
Galiçyacaintensidade (dişil)
intensity
çekim: çoğul intensidades
köken: intenso + -idade. Cf. also Medieval Latin intensitas.
Etimoloji
From intenso + -ità. Cf. also Medieval Latin intensitas.