strong or violent force · violence · physical control or power
çekim: çoğul Gewalten · tamlayan Gewalten
köken: From Middle High German gewalt, from Old High German giwalt, from Proto-West Germanic *gawald, from Proto-Germanic *gawaldą, from *ga- + *waldą (“power, authority”). Cognate with Yiddish געוואַלד (gevald), Dutch geweld, English wald.
aile: Gewaltakt, Gewaltaktion, Gewaltandrohung, Gewaltanwendung, Gewaltausbruch, Gewaltausübung, Gewaltbegriff, Gewaltbereitschaft, Gewaltdarstellung, Gewaltdelikt
🔊 Naturgewalt
🔊 Schrauben mit Gewalt herausreißen
🔊 Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt.
violence · act of violence
çekim: çoğul violences
eş: ardeur, brutalité, force, fougue, fureur, sévices
zıt: douceur
köken: Inherited from Old French violence, from Latin violentia, from the adjective violentus, see violent.
aile: faire violence, plus fait douceur que violence, violence conjugale
violence · act of violence
çekim: çoğul violencias
köken: Borrowed from Latin violentia.
aile: antiviolencia, no violencia
İtalyanca 🔊 violenza (dişil) /vjoˈlɛn.t͡sa/ violence
çekim: çoğul violenze
eş: aggressività, brutalità, forza, furia, impeto, impetuosità
köken: Borrowed from Latin violentia.
Farsça 🔊 خشونت /xu.ʃuː.ˈnat/ harshness · violence
köken: Borrowed from Arabic خُشُونَة (ḵušūna).
intensity, vigour, strength · violence
çekim: çoğul şiddətlər · tamlayan şiddətin
köken: From Arabic شِدَّة (šidda).
aile: şiddətli
power · force · strength
çekim: çoğul kuchlar · tamlayan kuchning
köken: Inherited from Chagatai کوج (kwj), from Proto-Turkic *kǖč. Cognate with Uyghur كۈچ (küch).
aile: kuchli, kuchlilik, kuchsiz, kuchsizlanmoq, kuchsizlantirilmoq, kuchsizlantirmoq
violence
çekim: çoğul зомбулуктар · tamlayan зомбулуктун
köken: From зомбу (zombu) + -лук (-luk)
Felemenkçe 🔊 geweld (nötr) /ɣəˈʋɛlt/ violence · strong or violent force; ferocity
köken: From Middle Dutch gewelt, influenced by umlauted geweldich (modern geweldig), from Old Dutch giwalt, ultimately pertaining to Proto-West Germanic *ga- and *waldōn (“to govern, rule”). Cognate with English wald, German Gewalt.
aile: gewelddaad, gewelddadig, geweldenaar, geweldloos, geweldpleger, geweldsmisdrijf, geweldsmonopolie, geweldsspiraal, huiselijk geweld, krijgsgeweld
violence · act of violence
çekim: çoğul violências
köken: Learned borrowing from Latin violentia.
violence · force · bustle, rush
çekim: tamlayan βίας
köken: From Ancient Greek βία (bía).
violence (especially criminal), force
zıt: 平和
aile: 暴力団
🔊 暴力で言うことを聞かせる。
violence
köken: Sino-Korean word from 暴力, from 暴 (“harsh”) + 力 (“strength”)
violence · force
çekim: tamlayan vålds
köken: From Old Swedish vald, from Old Norse vald, from Proto-Germanic *waldą.
aile: underhållningsvåld, videovåld
🔊 bruka våld
🔊 ta makten med våld
din, row, rumpus · violence
çekim: çoğul ґва́лти · tamlayan ґва́лту
köken: From Middle Ukrainian кгвалтъ (gvalt), гвалтъ (hvalt), ґвалтъ (gvalt), through Old Polish gwałt (Polish gwałt), from Middle High German gewalt (“strength, power”).
🔊 Ґвалт, миряни, що це з нами!
Hintçe 🔊 हिंसा (dişil) /ɦɪn.sɑː/ violence, harm · malice, ill-will
çekim: çoğul हिंसाएँ
zıt: अहिंसा
köken: Borrowed from Sanskrit हिंसा (hiṃsā).
violence (physical action which causes destruction, harm, pain, or suffering)
çekim: çoğul väkivallat · tamlayan väkivallan
köken: väki (“(now archaic) force, strength”) + valta (“power, might”)
aile: väkivallaton, väkivaltainen, väkivalloin, katuväkivalta, kotiväkivalta, kouluväkivalta, kunniaväkivalta, kuritusväkivalta, lähisuhdeväkivalta, parisuhdeväkivalta
Çekçe 🔊 násilí (nötr) /ˈnaːsɪliː/ violence
çekim: çoğul násilím
köken: Inherited from Proto-Slavic *nasilьje. By surface analysis, na + síla + -í.
violence
çekim: çoğul violențe · tamlayan violențe
köken: Borrowed from French violence or Latin violentia or Italian violenza.
force, violence · rape
çekim: çoğul erőszakok
köken: First attested in 1519. erő (“strength, force, power”) + szak (“part, piece”, the same as the stem of the verb szakad), originally “(with) part of its strength/force, (with) some of its strength/force, (by) force”.
aile: erőszakol, erőszakos, erőszakellenes, erőszakhullám, erőszakmentes, erőszakszervezet, erőszaktevő
violence · force · assault and battery
çekim: tamlayan volds
köken: From Old Norse vald, from Proto-Germanic *waldą, cognate with Swedish våld, German Gewalt.
aile: gadevold, hustruvold, ikkevold, medievold, politivold, videovold, voldelig, voldføre, voldgive, voldsbølge
hardness · loudness · harshness
çekim: çoğul kekerasan-kekerasan
köken: Affixed keras + ke- -an. The sense of violence is a semantic loan from Dutch geweld.