Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

våld

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "våld" kelimesi Türkçe'de şiddet anlamına gelir.

Çeviri

Genelşiddet

Çekim Tablosu

tamlayanvålds

Tanım

•violence · force

Diğer Dillerde

AlmancaGewalt , Gewalttaten (dişil) /ɡəˈvalt/

strong or violent force · violence · physical control or power

çekim: çoğul Gewalten · tamlayan Gewalten

köken: From Middle High German gewalt, from Old High German giwalt, from Proto-West Germanic *gawald, from Proto-Germanic *gawaldą, from *ga- + *waldą (“power, authority”). Cognate with Yiddish געוואַלד (gevald), Dutch geweld, English wald.

aile: Gewaltakt, Gewaltaktion, Gewaltandrohung, Gewaltanwendung, Gewaltausbruch, Gewaltausübung, Gewaltbegriff, Gewaltbereitschaft, Gewaltdarstellung, Gewaltdelikt

Naturgewalt

Schrauben mit Gewalt herausreißen

Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt.

Fransızcaviolence (dişil) /vjɔ.lɑ̃s/

violence · act of violence

çekim: çoğul violences

eş: ardeur, brutalité, force, fougue, fureur, sévices

zıt: douceur

köken: Inherited from Old French violence, from Latin violentia, from the adjective violentus, see violent.

aile: faire violence, plus fait douceur que violence, violence conjugale

İspanyolcaviolencia (dişil) /bjoˈlenθja/

violence · act of violence

çekim: çoğul violencias

köken: Borrowed from Latin violentia.

aile: antiviolencia, no violencia

İtalyancaviolenza (dişil) /vjoˈlɛn.t͡sa/

violence

çekim: çoğul violenze

eş: aggressività, brutalità, forza, furia, impeto, impetuosità

köken: Borrowed from Latin violentia.

Rusçaнаси́лие , неи́стовство , си́ла

Arapçaعَنْف , عُنْف

Farsçaخشونت /xu.ʃuː.ˈnat/

harshness · violence

köken: Borrowed from Arabic خُشُونَة (ḵušūna).

Azericeşiddət , zorakılıq

intensity, vigour, strength · violence

çekim: çoğul şiddətlər · tamlayan şiddətin

köken: From Arabic شِدَّة (šidda).

aile: şiddətli

Kazakçaзорлық , зорлық-зомбылық

violence

Özbekçekuch , shiddat , zoʻravonlik , zoʻrlik /kʊt͡ʃ/

power · force · strength

çekim: çoğul kuchlar · tamlayan kuchning

köken: Inherited from Chagatai کوج (kwj), from Proto-Turkic *kǖč. Cognate with Uyghur كۈچ (küch).

aile: kuchli, kuchlilik, kuchsiz, kuchsizlanmoq, kuchsizlantirilmoq, kuchsizlantirmoq

Türkmenceýowuzlyk

Kırgızcaзомбулук /zombuˈluq/

violence

çekim: çoğul зомбулуктар · tamlayan зомбулуктун

köken: From зомбу (zombu) + -лук (-luk)

Felemenkçegeweld (nötr) /ɣəˈʋɛlt/

violence · strong or violent force; ferocity

köken: From Middle Dutch gewelt, influenced by umlauted geweldich (modern geweldig), from Old Dutch giwalt, ultimately pertaining to Proto-West Germanic *ga- and *waldōn (“to govern, rule”). Cognate with English wald, German Gewalt.

aile: gewelddaad, gewelddadig, geweldenaar, geweldloos, geweldpleger, geweldsmisdrijf, geweldsmonopolie, geweldsspiraal, huiselijk geweld, krijgsgeweld

Portekizceinjustiça , violência (dişil) /ĩ.ʒusˈt͡ʃi.sɐ/

injustice

çekim: çoğul injustiças

köken: Borrowed from Latin iniūstitia. By surface analysis, in- + justiça.

Yunancaαδικία , βία (dişil)

wrong, injustice

çekim: çoğul αδικίες · tamlayan αδικίας

köken: From Ancient Greek ᾰ̓δῐκῐ́ᾱ (ădĭkĭ́ā, “injustice, iniquity”).

Japonca暴力 , 曲解 , 歪曲 , 猛威 /bo̞ːɾʲo̞kɯ̟/

violence (especially criminal), force

zıt: 平和

aile: 暴力団

暴力で言うことを聞かせる。

Korece격렬(激烈)함 , 곡해 , 맹렬(猛烈)함 , 왜곡 , 폭력 /wɛɡo̞k̚/

distortion; falsification

köken: Sino-Korean word from 歪曲.

aile: 왜곡하다, 왜곡되다

Lehçegwałt , gwałtowność , przemoc (eril) /ˈɡvawt/

rape (act of forcibly having sex with someone) · any illegal act of violence · chaos, haste

çekim: çoğul gwałty · tamlayan gwałtu

eş: przemoc, brutalność, zgwałcenie

köken: Borrowed from Middle High German gewalt, from Old High German giwalt, from Proto-West Germanic *gawald, from Proto-Germanic *gawaldą. See German Gewalt.

aile: gwałtowny, gwałtem, na gwałt, gwałtownica, gwałtownik, gwałcić, gwałtować, zgwałcić

Ukraynacaґвалт , наси́лля , наси́льство /ɡʋaɫt/

din, row, rumpus · violence

çekim: çoğul ґва́лти · tamlayan ґва́лту

köken: From Middle Ukrainian кгвалтъ (gvalt), гвалтъ (hvalt), ґвалтъ (gvalt), through Old Polish gwałt (Polish gwałt), from Middle High German gewalt (“strength, power”).

Ґвалт, миряни, що це з нами!

Hintçeहिंसा (dişil) /ɦɪn.sɑː/

violence, harm · malice, ill-will

çekim: çoğul हिंसाएँ

zıt: अहिंसा

köken: Borrowed from Sanskrit हिंसा (hiṃsā).

Fincerajuus , vääryys , väkivalta , voimakeinot /ˈrɑjuːs/

Fierceness. · Violence, extreme force (of something abstract or inanimate).

çekim: çoğul rajuudet · tamlayan rajuuden

köken: raju + -uus

Çekçenásilí (nötr) /ˈnaːsɪliː/

violence

çekim: çoğul násilím

köken: Inherited from Proto-Slavic *nasilьje. By surface analysis, na + síla + -í.

Rumenceviolență (dişil)

violence

çekim: çoğul violențe · tamlayan violențe

köken: Borrowed from French violence or Latin violentia or Italian violenza.

Macarcaerőszak /ˈɛrøːsɒk/

force, violence · rape

çekim: çoğul erőszakok

köken: First attested in 1519. erő (“strength, force, power”) + szak (“part, piece”, the same as the stem of the verb szakad), originally “(with) part of its strength/force, (with) some of its strength/force, (by) force”.

aile: erőszakol, erőszakos, erőszakellenes, erőszakhullám, erőszakmentes, erőszakszervezet, erőszaktevő

İbraniceאלימות , אַלִּימוּת (dişil) /aliˈmut/

violence, terror

köken: Derived from אַלִּים (alím, “violent”) + ־וּת (-út).

aile: אַלִּימוּתִי, אלימות מילולית, אַלִּימוּת מִלּוּלִית

Latinceviolentia /wi.ɔˈɫɛn.ti.a/

violence · aggressiveness

çekim: çoğul violentiae · tamlayan violentiae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyh₁-der. Proto-Indo-European *wéyh₁s Proto-Italic *wīs Latin vīs Latin violēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin violentia From violēns (“violent”) + -ia.

Dancavold /vɔlˀ/

violence · force · assault and battery

çekim: tamlayan volds

köken: From Old Norse vald, from Proto-Germanic *waldą, cognate with Swedish våld, German Gewalt.

aile: gadevold, hustruvold, ikkevold, medievold, politivold, videovold, voldelig, voldføre, voldgive, voldsbølge

Norveççevold

Etimoloji

From Old Swedish vald, from Old Norse vald, from Proto-Germanic *waldą.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod