fazlalık
/fazɫaɫɯk/
noun
C2 seviye
TR → EN
"fazlalık" kelimesinin İngilizcesi: excess, excrescence, increment, outgrowth, overplus. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelexcessnoun
Genelexcrescence
Genelincrement
Geneloutgrowth
Geneloverplus
Geneloversupply
Genelplethora
Genelredundance
Genelredundancy
Genelspilth
Genelexcess
Genelplethora
Geneloverage
Geneloverage
Genelplethora
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)fazlalığı
Yönelme (-e)fazlalığa
Bulunma (-de)fazlalıkta
Çıkma (-den)fazlalıktan
Tamlayan (-in)fazlalığın
Çoğul (-ler)fazlalıklar
Tanım
•lüzumsuz olma hali, tespit edilen miktarı aşan
•Çokluk, gereğinden artık olma durumu
Diğer Dillerde
Almancabetriebsbedingte Kündigung, Eigenbeteiligung, Franchise, Kostenbeteiligung, Redundanz, Selbstbehalt
redundancy (dismissal of an employee because there is not enough work for them)
çekim: çoğul betriebsbedingte Kündigungen · tamlayan betriebsbedingter Kündigung
köken: Literally, “business-related dismissal”.
Was immer bleibt ist mehr Wert fürs Geld. — Büyük fazlalık her zaman para için olan değerdir.
Fransızcachômage économique, en excès, en trop, excès, excessif, franchise /ɑ̃ tʁo/
in excess, left, extra, too much, too many · useless, disposable, unnecessary · not wanted, out of place, undesirable, disapproved of, at odds with one setting; (also) annoying, bothersome, embarrassing
Ce qui revient toujours est toujours le rapport qualité prix. — Büyük fazlalık her zaman para için olan değerdir.
J'ai deux euros en trop.
Avez-vous du pain en trop ?
Tu peux laisser tes bottes là, vu le temps elles seront en trop de toute manière.
İspanyolcadeducible, excesivo, exceso, franquicia, redundancia, superabundancia /deduˈθible/
deducible, inferrable
köken: From deducir + -ible.
aile: deducibilidad
Así es igual a la duración de v1 y v2 que son sólo — Yani, onlar fazlalık.
İtalyancacopiosità, eccedenza, eccessività, eccessivo, eccesso, franchigia (dişil) /ko.pjo.ziˈta/
copiousness, abundance
eş: ricchezza, abbondanza
köken: Borrowed from Late Latin cōpiōsitātem, derived from Latin cōpiōsus (“abundant, copious”).
La grossa differenza è il valore legato al denaro. — Büyük fazlalık her zaman para için olan değerdir.
[…] La mondazione del Diluvio, espressa con bellissimi componimenti, et copiosità di figure, et con ogni bello ornamento
Rusçaизобилие, превышение (nötr) /ɪzɐˈbʲilʲɪje/
abundance, plenty, profusion, multitude, wealth, plethora
çekim: çoğul изоби́лия · tamlayan изоби́лия
eş: обилие, множество, щедрость, изобилье, гобзование
köken: из- (iz-) + оби́лие (obílije)
Бизнес, как правило, направлен на то, чтобы давать людям ценности взамен денег. — Büyük fazlalık her zaman para için olan değerdir.
рог изоби́лия
Felemenkçeback-up, boventalligheid, eigen risico, overtolligheid, overtreffen, redundantie
een reservekopie van bestanden en andere gegevens die wordt gemaakt voor het geval het origineel verloren gaat
eş: reservekopie
Het grote struikelblok is altijd waar voor je geld krijgen. — Büyük fazlalık her zaman para için olan değerdir.
Portekizceexcedente, excessivo, excesso, redundância, repetição (eril) /e.seˈdẽ.t͡ʃi/
surplus (being a surplus)
çekim: çoğul excedentes
zıt: défice, déficit
E são também parte do panorama de meios de comunicação social abundante que estamos a ter agora. — Bunlar medya ortamının bize sağladığı fazlalıklardan.
excedente orçamental
Yunancaυπερβολή (dişil) /i.peɾ.voˈli/
exaggeration, overstatement · hyperbole (figure of speech) · hyperbola (geometric curve)
çekim: çoğul υπερβολές · tamlayan υπερβολής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὑπερβολή (huperbolḗ) (from Koine Greek in the sense 'hyperbola').
Ποτέ πριν δεν είχαμε τέτοια τεράστια πλεονάσματα. — Daha önce hiç böyle devasa bir fazlalık olmamıştı.
Japonca冗長, 冗長性 /d͡ʑo̞ːt͡ɕo̞ː/
redundant
eş: 冗長性
金額に対する価値について です 我々はいつも値段に見合った価値を — Büyük fazlalık her zaman para için olan değerdir.
unemployment
eş: 실직
köken: Sino-Korean word from 失業 (“unemployment”)
가장 중요한 부분 중 하나는 항상 금전적인 것이지요. — Büyük fazlalık her zaman para için olan değerdir.
İsveççeöverskott, självrisk (nötr)
a surplus, an excess
çekim: çoğul överskotts · tamlayan överskotts
zıt: underskott
köken: From över- + skott.
aile: budgetöverskott, driftsöverskott, elöverskott, exportöverskott, födelseöverskott, handelsöverskott, importöverskott, inflyttningsöverskott, kvinnoöverskott, mansöverskott
Vi har aldrig förut haft så gigantiska överskott förut — Daha önce hiç böyle devasa bir fazlalık olmamıştı.
Lehçenadmiar, nadwyżka, nieumiarkowanie, zbytek (eril) /ˈnad.mjar/
excess, overabundance, surfeit · superfluity · overflow
çekim: çoğul nadmiary · tamlayan nadmiaru
eş: nadwyżka, zbytek
zıt: niedobór, niedomiar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Proto-Slavic *nadъ- Old Polish nad- Polish nad- Proto-Indo-European *meh₁-der. Proto-Balto-Slavic *mḗˀrāˀ Proto-Slavic *mě̀ra Old Polish miara Polish miara Polish nadmiar From nad- + miara.
aile: nadmierny
Wielkie pozostałości są zawsze wyceniane w pieniądzu. — Büyük fazlalık her zaman para için olan değerdir.
Ukraynacaна́дмір
Вони також є частиною багатого інформаційного поля, яке ми наразі маємо. — Bunlar medya ortamının bize sağladığı fazlalıklardan.
excess, abundance
çekim: çoğul अधिकताएँ
zıt: दुर्लभता, अल्पता, विरलता
köken: अधिक (adhik) + -ता (-tā).
Finceero, henkilöstövähennys, kohtuuttomuus, liiallisuus, liika, liika- /ˈero/
difference (that which is different between multiple things; characteristic of something that makes it different from something else) · distinction (that which distinguishes; act of distinguishing, discriminating) · ellipsis of avioero (“divorce”)
çekim: çoğul erot · tamlayan eron
köken: From Proto-Finnic *eroi. Equivalent to erä (“apart”) + -o.
aile: erojaiset, erota, erottaa, aikaero, alue-ero, aste-ero, asumusero, avioero, avoero, elektronegatiivisuusero
Tiedätkö mitä eroa on netbookilla ja notebookilla?
Ainoa ero äitiin oli hieman tummempi ihonväri.
tehdä ero
Çekçespoluúčast (dişil) /ˈspoluuːt͡ʃast/
participation
çekim: çoğul spoluúčasti · tamlayan spoluúčasti
köken: From spolu- + účast.
Velká odměna má vždy peněžní hodnotu. — Büyük fazlalık her zaman para için olan değerdir.
Rumenceabuz, exagerare, exces, franșiză, prisos (nötr) /aˈbuz/
abuse
çekim: çoğul abuzuri · tamlayan abuzului
köken: Borrowed from French abus.
Ce contează în final este întotdeauna valoare pentru bani. — Büyük fazlalık her zaman para için olan değerdir.
Macarcaelbocsátás, felesleg, fölösleg, fölöslegesség, különbözet, leépítés /ˈɛlbot͡ʃaːtaːʃ/
verbal noun of elbocsát: dismissing; setting free; releasing · dismissal, layoff (the fact or process of being fired from employment)
çekim: çoğul elbocsátások
köken: elbocsát + -ás (noun-forming suffix)
aile: elbocsátási
Soha nem volt még ekkora mértékű túltermelés. — Daha önce hiç böyle devasa bir fazlalık olmamıştı.
Latincenimium /ˈnɪ.mi.ũː/
too, too much · excessively, exceedingly, overly · especially, very, before, above all,
köken: Adverbial accusative of nimius (“too great, excessive”).
rēx pavet et volgī pectora terror habet,
Norveççeeksess, overskudd, redundans, utskeielse
40.000, primært til å sikre videre drift. — 4 bin dolarlık fazlalık ise çek tahsildarına kalmaktadır.
Endonezceredundansi /re.dʊn.ˈdan.si/
redundancy: · duplication of components or circuits to provide survival of the total system in case of failure of single components · superfluity: something redundant or excessive; a needless repetition in language
çekim: çoğul redundansi-redundansi
köken: Internationalism, borrowed from Dutch redundantie, from French redondance.
Semua perangkat mendukung konfigurasi jauh. — Dağıtık ve fazlalık konfigurasyonları destekler.
Vietnamcasự dư thừa
Phần dư lớn còn lại luôn luôn là giá trị của đồng tiền. — Büyük fazlalık her zaman para için olan değerdir.
Bulgarcaизлишък, невъздържаност (eril) /izˈliʃɐk/
excess · instance of redundancy
çekim: çoğul изли́шъци
köken: From изли́шен (izlíšen, “redundant, unnecessary”) + -ък (-ǎk).
Бизнесът обикновено е винаги стойност за пари. — Büyük fazlalık her zaman para için olan değerdir.
в излишък
Katalancaexcés, redundància (eril) /əkˈses/
excess
çekim: çoğul excessos
köken: Borrowed from Latin excessus.
aile: en excés
İrlandacaainmheasarthacht, anbharr, breis (dişil)
excess, intemperance
çekim: tamlayan ainmheasarthachta
köken: From ainmheasartha (“immoderate, intemperate”) + -acht (abstract nominal suffix) or ain- (negative prefix) + measarthacht (“moderation, temperance”).
Ermeniceկրճատում /kəɾt͡ʃɑˈtum/
shortening, abbreviation, cutting down, reduction · layoff, redundancy, dismissal, discharge
çekim: çoğul կրճատումներ
köken: կրճատել (krčatel) + -ում (-um)
Gürcüceგადამეტება, გადაჭარბება, ზედმეტი, ზედმეტობა, ნამეტი, ნაჭარბი /ze̞dme̞tʼi/
de trop, overmuch, spare, superfluous, waste
çekim: karşılaştırma უფრო ზედმეტი · üstünlük ყველაზე ზედმეტი
aile: ზედმეტი სახელი, ზედმეტი ღირებულება, ზედმეტი პროდუქტი, ზედმეტი სამუშაო დრო, ზედმეტი ბარგი, ზედმეტად
Malaycalebihan
Etimoloji
From fazla (“too much”) + -lık (“-ness”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bunlar fazlalık.
These guys are redundant.
Yani, onlar fazlalık.
So they're redundant.
Yani bunlar fazlalık.
So they're unnecessary.
Bu vektör şimdi fazlalık oldu.
This guy's now redundant.
Bunlardan fazlalık olan var mı?
Now are any of these guys redundant?
Ondan sonra yaptığınız tüm işlemler fazlalıktır.
Anything beyond that it just becomes redundant.
Büyük fazlalık her zaman para için olan değerdir.
The big residual is always value for money.
Daha önce hiç böyle devasa bir fazlalık olmamıştı.
We've never had such gargantuan surpluses before.
Bunlar medya ortamının bize sağladığı fazlalıklardan.
And they are also part of the abundant media landscape we're getting now.
4 bin dolarlık fazlalık ise çek tahsildarına kalmaktadır.
A Thousand Leaves One Sheet.
Bunun için, bazı fazlalık vektörleri atmamız gerekecek. -
And to do that we just have to get rid of some redundant vectors.
Aynı kaynak, dişilerde fazlalık olduğunu da kaydetti. [1]
The same source also noted that there was a surplus of females.[26]