Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vold

/vɔlˀ/

DANCA → TR

Danca "vold" kelimesi Türkçe'de şiddet, sur anlamına gelir.

Çeviri

Genelşiddet

Genelsur

Çekim Tablosu

tamlayanvolds

Tanım

•violence · force · assault and battery

Diğer Dillerde

AlmancaBank , Befestigungswall , Festungswall , Gewalt , Gewalttaten , Schutzwall (dişil) /baŋk/

bench (which people sit on); pew · workbench (which things can be set down on) · bank (collection of material in a body of water)

çekim: çoğul Bänke · tamlayan Bänke

eş: Lage, Theke, Tresen, Auswechselbank, Ersatzbank

köken: From Middle High German and Old High German banc, bank (“height”), from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz. Related to Old Saxon bank.

aile: auf die lange Bank schieben, Bänkelsänger

Fransızcarempart , violence (eril) /ʁɑ̃.paʁ/

rampart · bulwark, defence (contre (“against”))

çekim: çoğul remparts

köken: From Old French rempart.

İspanyolcaamontonar , apilar , baluarte , banca , juntar , muralla /amontoˈnaɾ/

to pile up, to pile, to heap · to pile up · to mob, huddle (crowd together)

çekim: geçmiş amontoné · ortaç amontonado · şimdiki amontona

eş: apilar

köken: From a- + montón (“heap”) + -ar.

aile: amontonadero, amontonamiento

İtalyancacinta , cinto , cumulo , muro , recinto , violenza (dişil) /ˈt͡ʃin.ta/

walls surrounding a city, castle etc. · fence surrounding a garden etc. · perimeter of grounds

çekim: çoğul cinte

eş: avvolta, legata, fasciata, allacciata, indossata, messa

köken: From Latin cincta.

Rusçaбанк , банкомёт , вал , наси́лие , на́сыпь , неи́стовство /bank/

bank (financial institution)

çekim: çoğul ба́нки · tamlayan ба́нка

eş: банчок, хранилище

köken: Borrowed from German Bank. Ultimately from Proto-Germanic *bankiz (whence ultimately also English bench, Russian банке́тка (bankétka)), further from Proto-Indo-European *bʰeg-. Doublet of ба́нка (bánka). For the bench–bank (банке́тка (bankétka)–банк (bank)) relation, compare typologically ла́вка (lávka), ла́вочник (lávočnik), прила́вок (prilávok).

aile: инвестба́нк

Arapçaعَنْف , عُنْف , مِتْرَاس

Farsçaخشونت /xu.ʃuː.ˈnat/

harshness · violence

köken: Borrowed from Arabic خُشُونَة (ḵušūna).

Azericeşiddət , zorakılıq

intensity, vigour, strength · violence

çekim: çoğul şiddətlər · tamlayan şiddətin

köken: From Arabic شِدَّة (šidda).

aile: şiddətli

Kazakçaзорлық , зорлық-зомбылық

violence

Özbekçekuch , shiddat , zoʻravonlik , zoʻrlik /kʊt͡ʃ/

power · force · strength

çekim: çoğul kuchlar · tamlayan kuchning

köken: Inherited from Chagatai کوج (kwj), from Proto-Turkic *kǖč. Cognate with Uyghur كۈچ (küch).

aile: kuchli, kuchlilik, kuchsiz, kuchsizlanmoq, kuchsizlantirilmoq, kuchsizlantirmoq

Türkmenceýowuzlyk

Kırgızcaзомбулук /zombuˈluq/

violence

çekim: çoğul зомбулуктар · tamlayan зомбулуктун

köken: From зомбу (zombu) + -лук (-luk)

Felemenkçegeweld , wal (nötr) /ɣəˈʋɛlt/

violence · strong or violent force; ferocity

köken: From Middle Dutch gewelt, influenced by umlauted geweldich (modern geweldig), from Old Dutch giwalt, ultimately pertaining to Proto-West Germanic *ga- and *waldōn (“to govern, rule”). Cognate with English wald, German Gewalt.

aile: gewelddaad, gewelddadig, geweldenaar, geweldloos, geweldpleger, geweldsmisdrijf, geweldsmonopolie, geweldsspiraal, huiselijk geweld, krijgsgeweld

Portekizcebanqueiro , muralha de terra , muro/baluarte/parapeito de terra , talude , violência (eril) /bɐ̃ˈke(j).ɾu/

banker (one who conducts the business of banking)

çekim: çoğul banqueiros

köken: From banco + -eiro.

Yunancaανάχωμα , βία , πλαγιά (nötr)

embankment, bank · mound

çekim: çoğul αναχώματα · tamlayan αναχώματος

Japoncaランパート , 暴力 , 猛威 /bo̞ːɾʲo̞kɯ̟/

violence (especially criminal), force

zıt: 平和

aile: 暴力団

暴力で言うことを聞かせる。

Korece격렬(激烈)함 , 맹렬(猛烈)함 , 폭력 /pʰo̞ŋɲʌ̹k̚/

violence

köken: Sino-Korean word from 暴力, from 暴 (“harsh”) + 力 (“strength”)

İsveççebank , våld /ˈbaŋːk/

a bank (financial institution, branch of such an institution) · a bank (place of storage) · a bank (of a river of lake)

çekim: çoğul banker · tamlayan banks

köken: From Dutch bank, German Bank or Low German bank, all from Italian banco, from Old High German banc, from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz.

aile: affärsbank, bankdirektör, bankir, bankkontor, bankman, bankrånare, bankvalv, blodbank, centralbank, databank

Lehçebronić , gwałtowność , obronić , ochraniać , ochronić , przemoc /ˈbrɔ.ɲit͡ɕ/

to defend · to guard · to defend, to save

çekim: geçmiş broniono · şimdiki broni

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerH-der. Proto-Balto-Slavic *bárˀtei Proto-Balto-Slavic *-nis Proto-Balto-Slavic *barˀnís Proto-Slavic *bornь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *borniti Polish bronić Inherited from Proto-Slavic *borniti.

aile: bezbronny, bezbronnie, bezbronność, obronić, obraniać, rozbronić, rozbraniać, ubronić, współbronić, wybronić

Jo go bić nie bronię.

Ukraynacaґвалт , наси́лля , наси́льство /ɡʋaɫt/

din, row, rumpus · violence

çekim: çoğul ґва́лти · tamlayan ґва́лту

köken: From Middle Ukrainian кгвалтъ (gvalt), гвалтъ (hvalt), ґвалтъ (gvalt), through Old Polish gwałt (Polish gwałt), from Middle High German gewalt (“strength, power”).

Ґвалт, миряни, що це з нами!

Hintçeहिंसा (dişil) /ɦɪn.sɑː/

violence, harm · malice, ill-will

çekim: çoğul हिंसाएँ

zıt: अहिंसा

köken: Borrowed from Sanskrit हिंसा (hiṃsā).

Fincekasata , pankki , pelinhoitaja , penger , pengerrys , rajuus /ˈkɑsɑtɑˣ/

to pile, heap, stack · to accumulate, amass, pile up · to assemble, put together

çekim: geçmiş kasannut · şimdiki kasaa · ulaç kasaava

köken: kasa + -ta

aile: kasaaminen, kasaantua, kasailla, kasaus, kasautua

Çekçebank , bankéř , násilí , val

celkový obnos peněz, o nějž se hraje při hazardní hře

Rumencepantă , violență (dişil)

slope, incline, ramp, gradient

çekim: çoğul pante · tamlayan pante

köken: Borrowed from French pente.

Macarcaerőszak /ˈɛrøːsɒk/

force, violence · rape

çekim: çoğul erőszakok

köken: First attested in 1519. erő (“strength, force, power”) + szak (“part, piece”, the same as the stem of the verb szakad), originally “(with) part of its strength/force, (with) some of its strength/force, (by) force”.

aile: erőszakol, erőszakos, erőszakellenes, erőszakhullám, erőszakmentes, erőszakszervezet, erőszaktevő

İbraniceאלימות , אַלִּימוּת (dişil) /aliˈmut/

violence, terror

köken: Derived from אַלִּים (alím, “violent”) + ־וּת (-út).

aile: אַלִּימוּתִי, אלימות מילולית, אַלִּימוּת מִלּוּלִית

Latinceagger , violentia /ˈaɡ.ɡɛr/

earthwork, particularly defensive ramparts or bulwarks, dykes, dams, causeways, and piers · rubble or earth used or intended for such earthwork · any rampart or defensive wall

çekim: çoğul aggerēs · tamlayan aggeris

köken: If not directly from aggerō (“carry towards”), from its root.

aile: aggerō

Eruptionibus … aggeri ignem inferebant

Norveççefestningsvoll , vold