Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

vahvuus

/ˈʋɑhʋuːs/

FINCE → TR

Fince "vahvuus" kelimesi Türkçe'de güç, kuvvet, şiddet anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüç

Genelkuvvet

Genelşiddet

Çekim Tablosu

çoğulvahvuudet

tamlayanvahvuuden

Tanım

•strength (quality or degree of being strong) · strength (positive attribute), strong suit · muster, manpower (total number of troops in a military formation)

Diğer Dillerde

AlmancaEhre , Festigkeit , forte , Kraft , Metier , Mumm (dişil) /ˈeːʁə/

honour · credit · kudos

çekim: çoğul Ehren · tamlayan Ehren

eş: Ansehen, Ehrgefühl, Selbstgefühl, Stolz, Wertgefühl, Würde

köken: From Middle High German ēre, from Old High German ēra (“honour, fame, sense of honour”), from Proto-West Germanic *aiʀu, from Proto-Germanic *aizō. Cognate with Old Norse eir (“pardon, gentleness”), Old Saxon ēra (“honour, protection, pardon, gift”), Old English ār (“honour, help, pardon”), and Latin aes-tumare (“to acknowledge, value”).

aile: ehrabschneidend, Ehrabschneider, ehrbar, Ehre, wem Ehre gebührt, ehrenamtlich, Ehrenbild, Ehrendoktor, Ehrengast, ehrenhaft, Ehrenmann

zu seinen Ehren

Fransızcabattre le rappel , effectif , énergie , force , point fort , puissance

Rassembler, réunir tout ce dont on peut disposer.

İspanyolcaallegar , energía , fuerte , fuerza , juntar , ñeque /aʝeˈɡaɾ/

to collect, gather, collect up, bring together · to adopt (an idea, ideology etc.) · to approach

çekim: geçmiş allegué · ortaç allegado · şimdiki allega

köken: Inherited from Latin applicāre. Compare the doublets aplegar and aplicar.

algún afán por allegar riquezas

—El señor Souza dice que se allegue dentro de media hora.

İtalyancaadunare , efficacia , energia , esibire , forte , forza /a.duˈna.re/

to assemble or gather (people); to muster; to round up

çekim: geçmiş adunàto · ortaç adunàto · şimdiki adùna · ulaç adunànte

eş: accozzare, accumulare, ammassare, congregare, raccogliere, radunare

köken: From Latin adūnāre (“to unite”).

aile: adunamento, adunanza, adunarsi, adunata, adunatore, radunare

Rusçaдурь , заслу́га , мощь , си́ла , си́льная сторона́, форте /durʲ/

folly, foolishness, nonsense · marijuana; grass, pot

çekim: çoğul ду́ри · tamlayan ду́ри

eş: глупость, сумасбродство, наркотик

köken: Inherited from Proto-Slavic *durь.

aile: дура́к, дурно́й

шмаля́ть дурь

Arapçaطَاقَة , قُوَّة

Farsçaزور , قوت /ˈzoːr/

cool, awesome

çekim: karşılaştırma زورتَر · üstünlük زورتَرین

köken: Etymology tree Middle Persian [script needed] (zwl /⁠zōr⁠/) Persian زور Inherited from Middle Persian [script needed] (zwl /⁠zōr⁠/), which Pokorny derives from Proto-Indo-European *gew- (“to hasten”) and compares to Serbo-Croatian žúriti (“to hurry, rush”) and Old Norse keyra (“to whip, lash; to ride”). See also Old Armenian զաւր (zawr), an Iranian borrowing.

aile: زور آوردن, زور دادن, زور زدن, زور گفتن, زورآزما, زورآور, زوراً, زورخانه, زورمند, زورورزی

چار جوی جنت اندر حکم ماست این نه زور ما ز فرمان خداست

Azericegüc , quvvə , qüvvət /ɟyd͡ʒ/

strength, force, power · power

çekim: çoğul güclər · tamlayan gücün

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kǖč.

aile: güclü, gücsüz

gücünü sərgiləmək

Buna gücü çatmaz.

Kazakçaдәрмен , күш

strength

köken: From Persian درمان.

aile: дәрменді, дәрменділік, дәрменсіз, дәрменсіздену, дәрменсіздік

Özbekçekuch , quvvat /kʊt͡ʃ/

power · force · strength

çekim: çoğul kuchlar · tamlayan kuchning

köken: Inherited from Chagatai کوج (kwj), from Proto-Turkic *kǖč. Cognate with Uyghur كۈچ (küch).

aile: kuchli, kuchlilik, kuchsiz, kuchsizlanmoq, kuchsizlantirilmoq, kuchsizlantirmoq

Tatarcaкөч

might, force, power, strength

köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“force”). Cognate to Bashkir көс (kös), etc.

Türkmencegüýç /ɡyːt͡ʃ/

strength, force

çekim: çoğul güýçler · tamlayan güýjüň

köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“strength”). Cognate with Turkish güç, Uzbek kuch, Kazakh күш (küş), Kyrgyz күч (küc), etc.

aile: güýçli

Kırgızcaкүч /kyt͡ʃ/

power · strength

çekim: çoğul күчтөр · tamlayan күчтүн

köken: From Proto-Turkic *kǖč.

aile: күчтүү

Uygurcaكۈچ

force, strength, power

çekim: çoğul كۈچلەر · tamlayan كۈچنىڭ

köken: From Chagatai كوچ (küç), from Proto-Common Turkic *kǖč.

aile: ئات كۈچى, كۈچلۈك

Başkurtçaкөс , ҡеүәт /kʏ̞s/

strength, force, forcefulness · power, might · intensity, vehemence

çekim: çoğul көстәр · tamlayan көстөң

köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“force”).

Нисек кенә сәйер яңғырамаһын, быға донъя финанс көрсөгө этәргес көс булды.

Халыҡ көсө — берлектә.

Бар көсөмдө башҡорт Википедияһына һалам.

Çuvaşçaвӑй

Felemenkçekracht , sterkte (dişil) /krɑxt/

power, force, strength · force

çekim: çoğul krachten

eş: sterkte, werking, werkzaamheid, macht, vermogen, werknemer

köken: From Middle Dutch cracht, from Old Dutch craft, from Proto-West Germanic *kraftu, from Proto-Germanic *kraftuz.

aile: aantrekkingskracht, arbeidskracht, dommekracht, geesteskracht, koopkracht, krachtens, krachtig, krachtmeting, krachtpatser, krachtsport

Portekizcecrédito , força , forte , ponto forte , potência , vigor (eril) /ˈkɾɛ.d͡ʒi.tu/

credit (acknowledgement) · credit · credit (unit of currency)

çekim: çoğul créditos

köken: Borrowed from Italian credito, from Latin creditum (“loan”), neuter of creditus, past participe of credere (“to believe”). Sense 3 is a semantic loan from English credit.

Near-synonym: reconhecimento

Yunancaδύναμη (dişil) /ˈði.na.mi/

power, force, strength, brawn · force · power

çekim: çoğul δυνάμεις · tamlayan δύναμης

köken: Inherited from Ancient Greek δύναμις (dúnamis). For scientific and modern senses, semantic loan from French puissance or English power.

στρατιωτικές δυνάμεις

δύναμη καταδρομών

Η ισχύς ισούται με το γινόμενο της ταχύτητας επί τη δύναμη.

Japoncaフォルテ , 強み /ɸo̞ɾɯ̟te̞/

forte (loud dynamic)

zıt: ピアノ

köken: Borrowed from Italian forte.

Çince強 /强

Korece역량 /jʌ̹ŋɲa̠ŋ/

ability, capacity, capability

eş: 력량

köken: Sino-Korean word from 力量.

İsveççekraft , paradgren , stark sida , styrka

force (similar senses to English, though less often of groups of people) · force · power, strength

çekim: çoğul krafter · tamlayan krafts

köken: From Old Swedish krapter, from Old Norse kraptr, krǫptr, from Proto-Germanic *kraftuz.

aile: atomkraft, dragkraft, dragningskraft, fusionskraft, gravitationskraft, kraftfoder, kraftfull, krafthall, kraftig, kraftlös

Han kastade bollen med stor kraft

Lehçemoc , mocna strona , siła , zaleta , zwołać , zwoływać (dişil) /ˈmɔt͡s/

power (physical or spiritual strength) · power (energy or force released by some device or phenomenon) · power, strength (measure of the effectiveness that a force producing a physical effect has over time)

çekim: çoğul moce · tamlayan mocy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *megʰ-der. Proto-Balto-Slavic *magtis Proto-Slavic *mȍťь Old Polish moc Polish moc Inherited from Old Polish moc.

aile: mocny, ciemna strona mocy, jasna strona mocy, moc wsteczna, mocarz, niemoc, supermoc, na mocy, z mocy, mocować

za mocy (Przemyśl, San river)

z mocy (Eastern Kraków, Pińczów)

przez moc (Western Kraków, Bukowno)

Ukraynacaавторитет , дієвість , мі́цність , міць , про́чність , сила (eril) /ɐu̯tɔreˈtɛt/

authority, prestige

çekim: tamlayan авторите́ту

köken: Borrowed from Polish autorytet, from German Autorität, from Latin auctōritās.

aile: авторите́тний, авторите́тність

Hintçeताक़त , बल , शक्ति (dişil) /t̪ɑː.qət̪/

power, strength

çekim: çoğul ताक़तें

köken: Borrowed from Classical Persian طَاقَت (tāqat, “stamina, endurance”), from Arabic طَاقَة (ṭāqa). Compare Gujarati તાકત (tākat), Kannada ತಾಕತ್ತು (tākattu), Marathi ताकद (tākad), Punjabi ਤਾਕਤ (tākat) / طَاقَت (t̤āqat).

उठने की ताक़त नहीं है मेरे पास।

उसके ख़िलाफ़ मेरी सारी ताक़त बेकार थी।