violență
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "violență" kelimesi Türkçe'de istismar, şiddet, suistimal anlamına gelir.
Çeviri
Genelistismar
Genelşiddet
Genelsuistimal
Çekim Tablosu
çoğulviolențe
tamlayanviolențe
Tanım
•violence
Diğer Dillerde
AlmancaGewalt, Gewalttaten, Misshandlung (dişil) /ɡəˈvalt/
strong or violent force · violence · physical control or power
çekim: çoğul Gewalten · tamlayan Gewalten
köken: From Middle High German gewalt, from Old High German giwalt, from Proto-West Germanic *gawald, from Proto-Germanic *gawaldą, from *ga- + *waldą (“power, authority”). Cognate with Yiddish געוואַלד (gevald), Dutch geweld, English wald.
aile: Gewaltakt, Gewaltaktion, Gewaltandrohung, Gewaltanwendung, Gewaltausbruch, Gewaltausübung, Gewaltbegriff, Gewaltbereitschaft, Gewaltdarstellung, Gewaltdelikt
Naturgewalt
Schrauben mit Gewalt herausreißen
Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt.
Fransızcaabus, violence (eril) /a.by/
abuse (improper usage)
köken: Inherited from Old French abus.
aile: abus d'autorité, abus de confiance, abus de langage, abus de pouvoir, abus sexuel, abuser
İspanyolcaabuso, violencia (eril) /aˈbuso/
abuse · overuse
çekim: çoğul abusos
eş: injusticia, arbitrariedad, depredación, irrespeto, sinvergüenzura
köken: Borrowed from Latin abūsus.
aile: abusar, abuso de autoridad, abuso de confianza, abuso de derecho, abuso de menores, abuso de poder, abuso de superioridad, abuso sexual, antiabuso
İtalyancaabuso, violenza (eril) /aˈbu.zo/
overuse · abuse, misuse
çekim: çoğul abusi
eş: eccesso, esagerazione, smodatezza, stravizio, vizio, uso smodato
köken: From Latin abūsus.
aile: abusare
Rusçaжесто́кое обраще́ние, издева́тельство, истяза́ние, напа́дки, наси́лие, неи́стовство
Arapçaإِيذَاء جَسَدِيّ, عَنْف, عُنْف
Azericeşiddət, zorakılıq
intensity, vigour, strength · violence
çekim: çoğul şiddətlər · tamlayan şiddətin
köken: From Arabic شِدَّة (šidda).
aile: şiddətli
Kazakçaзорлық, зорлық-зомбылық
violence
power · force · strength
çekim: çoğul kuchlar · tamlayan kuchning
köken: Inherited from Chagatai کوج (kwj), from Proto-Turkic *kǖč. Cognate with Uyghur كۈچ (küch).
aile: kuchli, kuchlilik, kuchsiz, kuchsizlanmoq, kuchsizlantirilmoq, kuchsizlantirmoq
Türkmenceýowuzlyk
Kırgızcaзомбулук /zombuˈluq/
violence
çekim: çoğul зомбулуктар · tamlayan зомбулуктун
köken: From зомбу (zombu) + -лук (-luk)
Felemenkçegeweld, mishandeling (nötr) /ɣəˈʋɛlt/
violence · strong or violent force; ferocity
köken: From Middle Dutch gewelt, influenced by umlauted geweldich (modern geweldig), from Old Dutch giwalt, ultimately pertaining to Proto-West Germanic *ga- and *waldōn (“to govern, rule”). Cognate with English wald, German Gewalt.
aile: gewelddaad, gewelddadig, geweldenaar, geweldloos, geweldpleger, geweldsmisdrijf, geweldsmonopolie, geweldsspiraal, huiselijk geweld, krijgsgeweld
Portekizceabuso, violência (eril) /aˈbu.zu/
abuse
çekim: çoğul abusos
köken: Borrowed from Latin abūsus.
aile: abusar, abusivo, abuso de autoridade
Yunancaβία, κακομεταχείριση, κακοποίηση (dişil)
violence · force · bustle, rush
çekim: tamlayan βίας
köken: From Ancient Greek βία (bía).
violence
köken: Sino-Korean word from 暴力, from 暴 (“harsh”) + 力 (“strength”)
İsveççemisshandel, våld
deliberately causing bodily harm to someone (who has a limited ability or will to resist); beating someone up, physical abuse, assault, etc. · battery · abuse (causing harm to someone more generally, for example through psychological or sexual abuse, or to an object, whether intentional or not)
çekim: tamlayan misshandels
köken: Noun form of misshandla, cognate with Middle High German Missehandel, and German Misshandel (wrongdoing, misdeed), originally in the now obsolete sense of wrongdoing, misdeed, but since 1840 in the sense of physical abuse of people.
aile: barnmisshandel, dödsmisshandel, hustrumisshandel, misshandelsbrott, misshandelsfall
Fångarna utsättes för svår misshandel
Lehçegwałtowność, przemoc, znęcanie się (dişil) /ɡvawˈtɔv.nɔɕt͡ɕ/
violence · rashness, precipitation
çekim: çoğul gwałtowności · tamlayan gwałtowności
eş: agresywność, bojowość, impulsywność, krewkość, nadpobudliwość, nerwowość
köken: Etymology tree Polish gwałtowny Polish -ość Polish gwałtowność From gwałtowny + -ość.
Ukraynacaґвалт, жорсто́ке пово́дження, знуща́ння, нару́га, наси́лля, наси́льство /ɡʋaɫt/
din, row, rumpus · violence
çekim: çoğul ґва́лти · tamlayan ґва́лту
köken: From Middle Ukrainian кгвалтъ (gvalt), гвалтъ (hvalt), ґвалтъ (gvalt), through Old Polish gwałt (Polish gwałt), from Middle High German gewalt (“strength, power”).
Ґвалт, миряни, що це з нами!
Hintçeहिंसा (dişil) /ɦɪn.sɑː/
violence, harm · malice, ill-will
çekim: çoğul हिंसाएँ
zıt: अहिंसा
köken: Borrowed from Sanskrit हिंसा (hiṃsā).
Fincepahoinpitely, rajuus, väkivalta, voimakeinot /ˈpɑhoi̯nˌpitely/
abuse (physical maltreatment) · battery (crime, act of unlawful violence)
çekim: çoğul pahoinpitelyt · tamlayan pahoinpitelyn
köken: pahoinpidellä + -y
Çekçenásilí (nötr) /ˈnaːsɪliː/
violence
çekim: çoğul násilím
köken: Inherited from Proto-Slavic *nasilьje. By surface analysis, na + síla + -í.
Macarcaerőszak /ˈɛrøːsɒk/
force, violence · rape
çekim: çoğul erőszakok
köken: First attested in 1519. erő (“strength, force, power”) + szak (“part, piece”, the same as the stem of the verb szakad), originally “(with) part of its strength/force, (with) some of its strength/force, (by) force”.
aile: erőszakol, erőszakos, erőszakellenes, erőszakhullám, erőszakmentes, erőszakszervezet, erőszaktevő
violence, terror
köken: Derived from אַלִּים (alím, “violent”) + ־וּת (-út).
aile: אַלִּימוּתִי, אלימות מילולית, אַלִּימוּת מִלּוּלִית
Latincecontumēlia, violentia /wi.ɔˈɫɛn.ti.a/
violence · aggressiveness
çekim: çoğul violentiae · tamlayan violentiae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyh₁-der. Proto-Indo-European *wéyh₁s Proto-Italic *wīs Latin vīs Latin violēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin violentia From violēns (“violent”) + -ia.
Dancamishandling, vold
abuse, ill-treatment, maltreatment, mistreatment
çekim: çoğul mishandlinger · tamlayan mishandlings
köken: From mishandle + -ing.
Norveççemishandling, vold
Etimoloji
Borrowed from French violence or Latin violentia or Italian violenza.