हिंसा
/ɦɪn.sɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "हिंसा" kelimesi Türkçe'de kan dökme, katliam, şiddet anlamına gelir.
Çeviri
Genelkan dökme
Genelkatliam
Genelşiddet
Çekim Tablosu
çoğulहिंसाएँ
Tanım
•violence, harm · malice, ill-will
Diğer Dillerde
AlmancaBlutbad, Blutvergießen, Gewalt, Gewalttaten, Gewalttätigkeiten (nötr) /ˈbluːtˌbaːt/
bloodbath
çekim: çoğul Blutbäder · tamlayan Blutbades
eş: Gemetzel, Massaker
köken: Blut (“blood”) + Bad (“bath”)
Fransızcacarnage, effusion de sang, violence (eril) /kaʁ.naʒ/
carnage (all senses)
çekim: çoğul carnages
eş: massacre, tuerie
köken: Inherited from Middle French carnage, itself probably from a Norman or Picard (Old Northern French) variant of Old French charnage, itself from char (see also chair (“flesh”)), or from a Medieval Latin carnāticum (“slaughter of animals”), from Latin carnem. See also Old Occitan carnatge, Italian carnaggio.
İspanyolcacarnicería, derramamiento de sangre, derramamiento sanguíneo, derrame de sangre, derrame hemático, desparramamiento sanguinolento (dişil) /kaɾniθeˈɾia/
butchershop · carnage
çekim: çoğul carnicerías
köken: From carnicero + -ería.
İtalyancacarneficina, ecatombe, spargimento di sangue, violenza (dişil) /kar.ne.fiˈt͡ʃi.na/
a massacre, a carnage, a slaughter · torment, torture
çekim: çoğul carneficine
eş: carnaio, ecatombe, eccidio, macello, massacro, sterminio
Rusçaкровопроли́тие, наси́лие, неи́стовство, резня́, си́ла
Arapçaإِرَاقَةُ الدَّم, سَفَكَ الدَّمَ, سَفْك الدَّم, عَنْف, عُنْف
Azericeqantökmə, qırğın, şiddət, zorakılıq /ɡɯrˈɣɯn/
bloodshed, carnage, slaughter, massacre, destruction of life · murrain, loss of cattle · fracas, a loud argument
çekim: çoğul qırğınlar · tamlayan qırğının
köken: Morphologically from qır (“to break off, destroy, etc”) + -ğın.
qardaş qırğını
kütləvi qırğın silahı ― weapon of mass destruction
Kazakçaзорлық, зорлық-зомбылық, қан төгу, қантөгіс
violence
power · force · strength
çekim: çoğul kuchlar · tamlayan kuchning
köken: Inherited from Chagatai کوج (kwj), from Proto-Turkic *kǖč. Cognate with Uyghur كۈچ (küch).
aile: kuchli, kuchlilik, kuchsiz, kuchsizlanmoq, kuchsizlantirilmoq, kuchsizlantirmoq
Türkmenceýowuzlyk
Kırgızcaзомбулук, кан төгүү /zombuˈluq/
violence
çekim: çoğul зомбулуктар · tamlayan зомбулуктун
köken: From зомбу (zombu) + -лук (-luk)
Felemenkçebloedbad, bloedvergieten, geweld, slachting (nötr) /ˈblut.bɑt/
bloodbath, carnage
çekim: çoğul bloedbaden
köken: From bloed (“blood”) + bad (“bath”).
Portekizcecarnificina, derramamento de sangue, hostilidade, injustiça, massacre, violência (dişil) /kaʁ.ni.fiˈsĩ.nɐ/
massacre, carnage, butchery
çekim: çoğul carnificinas
köken: Learned borrowing from Latin carnificīna.
Yunancaαδικία, αιματοκύλισμα, αιματοχυσία, βία (dişil)
wrong, injustice
çekim: çoğul αδικίες · tamlayan αδικίας
köken: From Ancient Greek ᾰ̓δῐκῐ́ᾱ (ădĭkĭ́ā, “injustice, iniquity”).
violence (especially criminal), force
zıt: 平和
aile: 暴力団
暴力で言うことを聞かせる。
İsveççeblodspillan, blodsutgjutelse, våld, våldsverkan
bloodshed
çekim: tamlayan blodspillans
köken: blod + spillan
Lehçegwałt, gwałtowność, przelew krwi, przemoc, rozlew krwi (eril) /ˈɡvawt/
rape (act of forcibly having sex with someone) · any illegal act of violence · chaos, haste
çekim: çoğul gwałty · tamlayan gwałtu
eş: przemoc, brutalność, zgwałcenie
köken: Borrowed from Middle High German gewalt, from Old High German giwalt, from Proto-West Germanic *gawald, from Proto-Germanic *gawaldą. See German Gewalt.
aile: gwałtowny, gwałtem, na gwałt, gwałtownica, gwałtownik, gwałcić, gwałtować, zgwałcić
Ukraynacaґвалт, кровопроли́ття, наси́лля, наси́льство, різани́на, різня́ /ɡʋaɫt/
din, row, rumpus · violence
çekim: çoğul ґва́лти · tamlayan ґва́лту
köken: From Middle Ukrainian кгвалтъ (gvalt), гвалтъ (hvalt), ґвалтъ (gvalt), through Old Polish gwałt (Polish gwałt), from Middle High German gewalt (“strength, power”).
Ґвалт, миряни, що це з нами!
Fierceness. · Violence, extreme force (of something abstract or inanimate).
çekim: çoğul rajuudet · tamlayan rajuuden
köken: raju + -uus
Çekçekrveprolévání, krveprolití, násilí (nötr) /ˈkr̩vɛprolɪciː/
bloodshed
çekim: çoğul krveprolitím
eş: masakr, řež, seč
köken: From krve + prolití.
Rumenceviolență (dişil)
violence
çekim: çoğul violențe · tamlayan violențe
köken: Borrowed from French violence or Latin violentia or Italian violenza.
Macarcaerőszak, vérontás /ˈɛrøːsɒk/
force, violence · rape
çekim: çoğul erőszakok
köken: First attested in 1519. erő (“strength, force, power”) + szak (“part, piece”, the same as the stem of the verb szakad), originally “(with) part of its strength/force, (with) some of its strength/force, (by) force”.
aile: erőszakol, erőszakos, erőszakellenes, erőszakhullám, erőszakmentes, erőszakszervezet, erőszaktevő
İbraniceאלימות, אַלִּימוּת, שְפִיכוּת דָמִים (dişil) /aliˈmut/
violence, terror
köken: Derived from אַלִּים (alím, “violent”) + ־וּת (-út).
aile: אַלִּימוּתִי, אלימות מילולית, אַלִּימוּת מִלּוּלִית
Latinceviolentia /wi.ɔˈɫɛn.ti.a/
violence · aggressiveness
çekim: çoğul violentiae · tamlayan violentiae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyh₁-der. Proto-Indo-European *wéyh₁s Proto-Italic *wīs Latin vīs Latin violēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin violentia From violēns (“violent”) + -ia.
bloodbath, massacre
çekim: çoğul blodbade · tamlayan blodbads
köken: From blod (“blood”) + bad (“bath”).
Norveççeblodbad, blodsutgytelse, vold
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit हिंसा (hiṃsā).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar