fortaleza
/foɾtaˈleθa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "fortaleza" kelimesi Türkçe'de Bastille, hisar, hısn, kale, metanet anlamına gelir.
Çeviri
GenelBastille
Genelhisar
Genelhısn
Genelkale
Genelmetanet
Genelsebat
Çekim Tablosu
çoğulfortalezas
Tanım
•fortress · fortitude · strength
Diğer Dillerde
Almancaeinkerkern, Festigkeit, Festung, gefangen halten, innere Kraft, innere Stärke
jemanden in einem Kerker einsperren
FransızcaBastille, bastion, embastiller, forteresse, fortitude, place forte (dişil) /bas.tij/
Bastille (“former prison”) · Parisian district around place de la Bastille, where the prison stood
çekim: çoğul bastilles
eş: bastion
köken: From bastille (“fortress”).
aile: embastiller, embastillement
İtalyancabastione, coraggio m forza, fortezza, forza, potenzialità, rocca (eril) /basˈtjo.ne/
bastion · battlements
çekim: çoğul bastioni
eş: argine, baluardo, castello, casamatta, forte, fortezza
köken: See bastia (“bastion”)
RusçaБасти́лия, кре́пость, си́ла духа, твердыня (dişil) /tvʲɪrˈdɨnʲə/
stronghold (also figuratively)
çekim: çoğul тверды́ни · tamlayan тверды́ни
eş: крепость, цитадель, бастион, фортеция, замок, оплот
köken: твёрдый (tvjórdyj) + -ы́ня (-ýnja)
Arapçaحِصْن, سَجْن اَلْبَاسْتِيل, قَلْعَة
Azericeqala
castle · tower
çekim: çoğul qalalar · tamlayan qalanın
köken: Ultimately from Arabic قَلْعَة (qalʕa).
fortress · castle
çekim: çoğul бекіністер · tamlayan бекіністің
eş: қамал, қорған
Özbekçeqalʻa
Tatarcaкальга
Türkmencegala
Kırgızcaкоргон, сепил /qoɾˈɢon/
fortress, stronghold · high wattle and daub fence on a hill · sheepfold
çekim: çoğul коргондор · tamlayan коргондун
strength, force, forcefulness · power, might · intensity, vehemence
çekim: çoğul көстәр · tamlayan көстөң
köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“force”).
Нисек кенә сәйер яңғырамаһын, быға донъя финанс көрсөгө этәргес көс булды.
Халыҡ көсө — берлектә.
Бар көсөмдө башҡорт Википедияһына һалам.
bastion; a projecting part of a rampart
çekim: çoğul bastions
eş: bolwerk, citadel, vestingwerk, schans
köken: Borrowed from Middle French bastion.
Portekizceaprisionar, bastilha, Bastilha, encarcerar, fortaleza, forte /a.pɾi.zi.oˈna(ʁ)/
to incarcerate, imprison (lock away in prison)
çekim: geçmiş aprisionei · ortaç aprisionado · şimdiki aprisiona
Yunancaγενναιότητα, οχυρό, σθένος, φρούριο (dişil) /ʝe.neˈo.ti.ta/
bravery, courage, fortitude
çekim: çoğul γενναιότητες · tamlayan γενναιότητας
eş: θάρρος, τόλμη, παλικαριά, αντρειοσύνη
köken: Learned borrowing from Koine Greek γενναιότης (gennaiótēs, “nobility of mind”). By surface analysis, γενναί(ος) (gennaí(os)) + -ότητα (-ótita).
the Bastille
Lehçebastion, forteca, hart, mocna strona, twierdza, warownia (eril) /ˈbas.tjɔn/
bastion, stronghold (place built to withstand attack) · bastion, stronghold (place of domination by, or refuge or survival of, a particular group or idea) · bastion (person, group, or thing, that strongly defends some principle)
çekim: çoğul bastiony · tamlayan bastionu
eş: beluarda, bulwar
köken: Borrowed from French bastion, from Old French bastille.
aile: bastionowy
authority, prestige
çekim: tamlayan авторите́ту
köken: Borrowed from Polish autorytet, from German Autorität, from Latin auctōritās.
aile: авторите́тний, авторите́тність
fort, citadel
çekim: çoğul क़िले
köken: Borrowed from Classical Persian قلعه (qal'a), from Arabic قَلْعَة (qalʕa). Compare with Bengali কেল্লা (kella), Marathi किल्ला (killā), Punjabi ਕਿਲ੍ਹਾ (kilhā).
यह क़िला क्या है भूलभुलैयाँ है।
Fincebastilji, Bastilji, heittää tyrmään, linnake, linnoitus, lujuus /ˈbɑstilji/
Bastille (prison in France, the storming of which in 1789 began the French Revolution)
köken: From French Bastille.
Bastiljin valloitus
verbal noun of opevnit · fortification
çekim: çoğul opevněním
RumenceBastilia, cetate, fortăreață (dişil) /t͡ʃeˈta.te/
citadel, fortress · city
çekim: çoğul cetăți · tamlayan cetăți
eş: citadelă, fortăreață
köken: Inherited from Late Latin cīvitātem (“city”).
aile: cetățean, cetățuie
Macarcaerőd, erődítmény, erősség, lelkierő, vár /ˈɛrøːd/
fort (any permanent army post)
çekim: çoğul erődök
köken: From the clipping of erőde, from erő (“strength, force”) + -de (noun-forming suffix) Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
İbraniceמִבְצָר, מְצוּדָה, מִשְׂגָּב
Latincearx, castellum, castrum, firmitas, firmitudo, fortitudo /ˈarks/
stronghold, castle, citadel, fortress, acropolis · defence, protection, refuge, bulwark · tyranny (with arx as the abode of tyrants)
çekim: çoğul arcēs · tamlayan arcis
köken: From Proto-Indo-European *h₂erk- (“to protect, guard, hold, lock”). Cognates include Latin arca (“chest, box”), arceō (“to defend”), arcānus (“hidden, secret”), arcera (“covered carriage for sick people”), Old Armenian արգել (argel, “obstacle”) and Ancient Greek ἀρκέω (arkéō, “to ward off, fend off”), Persian ارگ (arg, “citadel”)
... Trōiaque, nunc stārēs, Priamīque arx alta, manērēs.
venit in hoc illa fulmen ab arce caput.
Etimoloji
From Provençal and Old Occitan fortalessa, from Late Latin fortalitia (“fortress”), from Latin fortis (“strong”).