Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

grasso

/ˈɡras.so/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "grasso" kelimesi Türkçe'de kilolu, mülahham, semiz, şişman, toplu anlamına gelir.

Çeviri

Genelkilolu

Genelmülahham

Genelsemiz

Genelşişman

Geneltoplu

Genelyağ

Genelyağımsı

Genelyağlı

Genelyağsı

Çekim Tablosu

çoğulgrassi

Tanım

•fatty, greasy (containing fat) · succulent (of plants) · rich, abundant

Diğer Dillerde

Almancadick , fett , Fett , fettig , Fleck , ölig /dɪk/

thick · swollen

çekim: karşılaştırma dicker · üstünlük am dicksten

eş: groß, breit, behäbig, beleibt, dickbäuchig, dicklich

zıt: dünn

köken: From Middle High German dicke, from Old High German dicki, dicchi (akin to Old Saxon thikki), from Proto-West Germanic *þikkwī. Compare Low German dick, Dutch dik, English thick, Danish tyk.

aile: dicklich, dickstielig, dickfellig, dickhäutig, Dickmaulrüssler

Fransızcadoucereux , engraisser , graisse , gras , grasse , gros /du.sʁø/

squidgy · unctuous (profusely polite, especially unpleasantly so and insincerely earnest) · soft

köken: From douceur + -eux.

Il a accompli d'autres prouesses, notre président, avec sa voix doucereuse et son mépris porté en bandoulière.

İspanyolcagordo , gordura , grasa , graso , grasoso , grosura /ˈɡoɾdo/

coarse

çekim: üstünlük gordísimo

eş: grueso, robusto, rollizo, relleno, obeso, graso

zıt: delgado, flaco

köken: Inherited from Old Spanish gordo, from Latin gurdus. Compare English gravity.

aile: armarse la gorda, buenas y gordas, caer gordo, colayo gordo, de brocha gorda, de cascabel gordo, dedo gordo, engordar, gordinflón, gordito

Los jóvenes son gordos.

Rusçaжир, жи́рный, ма́сло, по́лный, пылинка , пятнышко /ʐɨr/

fat or oil from the body of an animal · grease

çekim: çoğul жиры́ · tamlayan жи́ра

eş: тук, сало, масло, жирок

köken: Inherited from Old East Slavic жиръ (žirŭ), from Proto-Slavic *žirъ.

aile: жирдя́й, ожире́ние, ожире́ть, разжире́ть, жире́ть, жирова́ть, жирови́к, жиро́вка, жиру́ха, жиртре́ст

Arapçaبَدِين, تخين, دُهْن, سمين, سَمِين, شَحْم

fat, corpulent · buttered, greased

köken: From the root س م ن (s m n), whence سَمِنَ (samina).

Farsçaپیه , چاق , چرب, چَرْبی, رُوْغَن, فَرْبِه /ˈpiːh/

fat, tallow

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (TLBA /⁠pīh⁠/, “fat, tallow”), from Old Persian [Term?], from Proto-Indo-Iranian *piHtú, from Proto-Indo-European *péyh₂tu.

aile: پیهبا, دژپیه

Azericepiy , yağ

fat (animal tissue with a high oil content, used for long-term storage of energy) · suet · tallow

çekim: çoğul piylər · tamlayan piyin

köken: From Persian پیه (pih).

Kazakçaжуан , май , семіз , толық /ʒu.wɑn/

thick · sturdy

eş: семіз, толық

köken: Inherited from Proto-Turkic *yogan (“thick”). Cognate with Old Turkic [script needed] (joγan, “thick”); Southern Altai јоон (ǰoon), Kyrgyz жоон (joon), Bashkir йыуан (yıwan), Uzbek yoʻgʻon, Azerbaijani yoğun, Turkish yoğun, Khakas чоон (çoon), Shor чоон, Western Yugur yoɣun, yoɣïn, Tofa нёон, Yakut суон (suon, “thick”) etc.

aile: жуандау, жуандық

Özbekçemay, yogʻ

fat, grease · edible oil

çekim: çoğul yogʻlar · tamlayan yogʻning

köken: From Proto-Turkic *yāg.

Tatarcaюан

Türkmenceýag

Kırgızcaжооноюу, май , семиз, семирүү /mɑj/

butter

çekim: çoğul майлар · tamlayan майдын

köken: Cognate with Tatar май (may), Kazakh май (mai), Bashkir май (may), Uyghur ماي (may, “oil, butter, fat, grease”), from Proto-Turkic *bań.

aile: майлуулук, майлуу, майлоо, майлык

Uygurcaماي, ياغ /jɑʁ/

fat, grease, oil

çekim: çoğul ياغلار

köken: From Proto-Turkic *yāg. Cognates with Turkish yağ, Kyrgyz жов (jov), Southern Altai јуу (ǰuu).

Başkurtçaһимеҙ /he.ˈmɪ̞ð/

fat, obese, overweight · fatty (of meat)

zıt: ябыҡ

köken: From Proto-Turkic *semiŕ (“fat”). Cognate with Old Turkic [script needed] (semiz, “fat”), Old Uyghur [script needed] (semiz, “fat”); Khakas симіс (simìs, “fat”), Uzbek semiz (“fat”), Yakut эмис (emis, “fat”), Chuvash самӑр (samăr, “fat”), etc.

Çuvaşçaҫӑв, ҫу

oil, butter, fat

köken: Inherited from Proto-Turkic *yāg (“oil, butter, fat”). Cognate with Khalaj yâğ, Turkish yağ, Uzbek yoʻg and Yakut сыа (sïa).

aile: ҫула, ҫулӑк

Felemenkçedik , gezet , invetten , smeer , smeren , stip /dɪk/

thick · cool, nice

çekim: karşılaştırma dikker · üstünlük dikst

eş: vet

zıt: slank, dun

köken: From Middle Dutch dicke, from Old Dutch *thicki, from Proto-West Germanic *þikkwī, from Proto-Germanic *þekuz, from Proto-Indo-European *tégus.

aile: aandikken, dikbekfuut, dikbladig, dikhoornschaap, dikhuid, dikhuidig, dikke lul, dikke mik, dikke prima, dikkerd

Portekizcebanha , cevar , engordar , engraxar , gordo , gordura (dişil) /ˈbɐ̃.ɲɐ/

fat, grease · a visibly fat part of the body

çekim: çoğul banhas

köken: Unknown. Machado hypothetizes a connection with banho.

Yunancaγρασάρω , λιπαρός , λίπος , παχύς , χοντρός

λιπαίνω με γράσο

Japonca太い, 太った, 慇懃無礼 , 斑点 , 肥満 , 脂肪 /ɸɯ̟̊to̞i/

large (of size): · deep sounding (of a voice or a breath) · rich

köken: From Old Japanese 太し (puto₁si).

奥さんの実家がめちゃくちゃ太かった。

Çince肥胖 , 脂肪, 膩瓤 /腻瓤 /feɪ̯³⁵ pʰɑŋ⁵¹/

fat; corpulent

Korece기름 , 뚱뚱하다 , 얼룩 , 유지 , 지방 /kiɾɯm/

oil, petroleum · gasoline, petrol

köken: First attested as Late Old Korean 畿（入聲）林 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 기름〮 (Yale: kìlúm).

aile: 개기름, 기름물, 기름밥, 기름사탕, 기름장, 기름종개, 들기름, 쇠기름, 왜기름, 참기름

İsveççefet , fett, fettaktig, flott , flottig , göda /feːt/

fat, obese (about people or animals) · containing much fat (about food) · being especially fertile, profitable or lucrative; (slang) good, extraordinary, phat (a general intensifier, usually positive)

çekim: karşılaştırma fetare · üstünlük fetast

zıt: smal

köken: From Old Swedish fēter, from Old Norse feitr, from Proto-Germanic *faitaz.

aile: fett, blekfet, smällfet

Fetare gubbe har jag nog aldrig sett tidigare.

Du missade en riktigt fet chans.

Shit, vilken fet bil du har köpt!

Lehçegruby , obłudny , oleisty , tłusty , tłuszcz /ˈɡru.bɘ/

thick (of an object) · fat, overweight, corpulent (of a person) · vulgar; rude; crass

çekim: karşılaştırma grubszy · üstünlük najgrubszy

eş: tęgi, zażywny, korpulentny, tłusty, opasły, spasiony

zıt: cienki, chudy, szczupły, głowy nie urywa, kiepski, marny

köken: Derived from Old East Slavic, from Proto-Slavic *grǫbъ. Doublet of gręby of the same meaning that mostly disappeared.

aile: grubachny, grubaśny, grubiutki, gruby jak beczka, wgrub, z grubej rury, gruba, grubas, grubaska, grubość

Szykuje się gruby melanż u Pawła.

Ukraynacaдебе́лий, жир, жи́рний, змасти́ти, зма́щувати, лій /ʒɪr/

fat or oil from the body of an animal · grease · clubs

çekim: çoğul жири́ · tamlayan жи́ру

köken: From Old East Slavic жиръ (žirŭ), from Proto-Slavic *žirъ. The sense "clubs" is from a now-obsolete sense of "acorn". Acorns are one of the four suits in German-suited decks and were adapted by French card makers as the clubs suit. Compare Serbo-Croatian жир (“acorn; acorns (the card suit)”), Polish żołądź (“acorn; clubs”).

aile: Мегажи́р'я, трансжи́р

Hintçeचरबी , चिकनाई , मोटा , वसा (dişil) /t͡ʃəɾ.biː/

grease, fat, lard

çekim: çoğul चरबियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian چَرْبِی (čarbī).

aile: चरबीदार

Finceihra , läski , lihava , lipevä , liukas , mairea /ˈihrɑ/

fat (adipose tissue of an animal, especially of a pig) · lard (pig fat prepared for use in cooking or pharmacy) · excess fat accumulated in a human body

çekim: çoğul ihrat · tamlayan ihran

köken: From Proto-Finnic *icra (compare Karelian isra, Veps izr), borrowed from Proto-Germanic *instraz (compare Icelandic ístra, Swedish ister).

aile: ihrainen, ihrakuoriainen, ihramaha

Near-synonyms: läski, silava

Çekçekrémový , mastný , namazat , potřít, skvrnka, slizký /ˈkrɛːmoviː/

cream · cream (color/colour)

Rumencegras , grăsime , onctuos , slinos , unge /ˈɡras/

köken: Inherited from Late Latin grassus. Doublet of cras.

aile: ardei gras, grăsan, grăsime, grăsuț